Amós 8
1Ceci est la vision que m'a envoyé le Seigneur Dieu ; voilà un vase d'oiseleur à la glu.
2Etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur me ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Que vois-tu, Amosעָמ֔וֹס · H5986: Amos
Ver concordancia completa → ? etוָ/אֹמַ֖ר · H9001: et
Ver concordancia completa → je dis : Un vase d'oiseleur à la glu ; etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur meאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוָ/אֹמַ֖ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : La fin de Mon peuple d'Israël est arrivée ; Je ne continuerai plus de Me montrer àלֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiלֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
3Etוְ/הֵילִ֜ילוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là les lambris du templeהֵיכָל֙ · H1964G: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa → pousseront des cris de douleur, dit le Seigneur. Une multitude d'hommes tomberont en tous lieuxמָק֖וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → ; et J'étendrai surבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → eux le silenceהָֽס\׃\ \פ · H2013: to silence
Ver concordancia completa →.
4Écoutez donc ces choses, vous qui le matin opprimez l'indigent, etוְ/לַ/שְׁבִּ֖ית · H9002: et
Ver concordancia completa → qui foulez aux pieds les pauvres de la terreאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →,
5disant : Quand donc le mois sera-t-il écoulé pourלֵ/אמֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que nous vendions ? Quand finira le sabbat pourלְ/הַקְטִ֤ין · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que nous ouvrions nos greniers, que nous fassions petite mesure, que nous augmentions les poids etוְ/נַשְׁבִּ֣ירָה · H9002: et
Ver concordancia completa → faussions le balanceמֹאזְנֵ֥י · H3976: balance
Ver concordancia completa → ;
6pour que nous achetions le pauvre àלִ/קְנ֤וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → prix d'argent ; l'indigent pour des sandalesנַעֲלָ֑יִם · H5275: sandal
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶבְי֖וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → que nous trafiquions surבַּ/כֶּ֙סֶף֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutes les denrées ?
7Le Seigneur fait serment de punir l'orgueil de Jacobיַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → : Nulle de vos œuvres, en Ma victoire, ne sera oubliée.
8Etוְ/נִגְרְשָׁ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → n'est-ce pas à cause de ces choses que la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → sera troublée, que tous ceux qui l'habitent seront dansבָּ֑/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la douleur ; etוְ/אָבַ֖ל · H9001: et
Ver concordancia completa → que la destruction montera commeכִּ/יא֥וֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → le fleuve d'Égypte, etוְ/עָלְתָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → descendra commeכָ/אֹר֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → lui ?
9En ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là ceci arrivera, dit le Seigneur Maître : Le soleil se couchera àלָ/אָ֖רֶץ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Midi, etוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → surבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreלָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, la lumièreאֽוֹר\׃ · H0216: lumière
Ver concordancia completa → fera place aux ténèbres,,
10etוְ/הָפַכְתִּ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → Je changerai vos fêtes en deuil, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous vos cantiques en lamentations ; etוְ/אַחֲרִיתָ֖/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → je ceindrai vos reins de cilices, etוְ/שַׂמְתִּ֙י/הָ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → tête deviendra chauve ; etוְ/הַעֲלֵיתִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → Israël pleurera, commeכְּ/י֥וֹם · H9004: comme
Ver concordancia completa → on pleure un bien-aimé, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui l'accompagneront souffriront commeכְּ/אֵ֣בֶל · H9004: comme
Ver concordancia completa → en un jourכְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de douleurs.
11Voilà que ces joursיָמִ֣ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → arrivent, dit le Seigneur, etוְ/הִשְׁלַחְתִּ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → J'enverrai la famineרָעָ֖ב · H7458: famine
Ver concordancia completa → surבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, non la disette de pain etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → d'eauלַ/מַּ֔יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, mais la soif d'entendre la parole du Seigneur.
12Etוְ/נָעוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → d'une merמִ/יָּ֣ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → àלְ/בַקֵּ֥שׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'autre les hommes seront agités, etוּ/מִ/צָּפ֖וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → du nord au levant ils courront, cherchant la parole du Seigneur, etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ne la trouveront pas.
13En ce jourבַּ/יּ֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, les vierges les plus belles etוְ/הַ/בַּחוּרִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les jeunes hommes tomberont de soif.
14Ceux qui jurent par la propitiation de Samarie, etוְ/אָמְר֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → disent : Vive ton Dieu, Danדָּ֔ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → ! vive ton Dieu, Bersabée ! ceux-là tomberont etוְ/חֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → ne se relèveront plus.