Amós 6
1Malheur àלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui méprisent Sion, etוְ/הַ/בֹּטְחִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → qui mettent leur confiance en la montagne de Samarie ! Ils ont recueilli les prémices des nationsהַ/גּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, puis ils sont entrés.
2Passezעִבְר֤וּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → tous auprès, etוּ/רְא֔וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → voyez ; etוּ/לְכ֥וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → deמִ/שָּׁ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → là traversez Ématrabba, etוּ/רְד֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → de là descendez à Geth des Philistins ; ce sont les plus puissants deמִ/גְּבֻלְ/כֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → tous les royaumes. Voyez si leursגְּבוּלָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → frontières sont plus étendues que vos frontières.
3Vous qui venez pourלְ/י֣וֹם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le mauvais jourלְ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, vous qui approchez des sabbats trompeurs, etוַ/תַּגִּישׁ֖וּ/ן · H9001: et
Ver concordancia completa → vous y attachez ;
4vous qui dormez surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → des lits d'ivoire, etוּ/סְרֻחִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → vous y étendez pour vivre avec mollesse ; vous qui mangez les chevreaux de votre menu bétail, etוְ/אֹכְלִ֤ים · H9002: et
Ver concordancia completa → deמִ/צֹּ֔אן · H9006: de
Ver concordancia completa → jeunes veaux tirés de vos troupeaux etוַ/עֲגָלִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → nourris deמִ/תּ֥וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → lait ;
5vous qui battez des mains au son des instruments ! Ils ont cru que ces choses seraient durables, et non fugitives.
6Vous qui buvez du vin clarifié, etוְ/רֵאשִׁ֥ית · H9002: et
Ver concordancia completa → vous parfumez de la meilleure myrrhe, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne souffrez nullement de l'affliction de Josephיוֹסֵֽף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →.
7Àלָ/כֵ֛ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de cela, ils passeront de la puissance des forts à la captivité, etוְ/סָ֖ר · H9001: et
Ver concordancia completa → l'on n'entendra plus le hennissement des chevaux en Éphraïm.
8Car le Seigneur en Lui-même a juré, disant : Puisque J'ai en abomination toute l'insolenceאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → de Jacobיַֽעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, j'ai pris également en haine leurs contrées, J'effacerai donc la ville avecבְּ/נַפְשׁ֗/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tous ceux qui l'habitent.
9Etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → voici ce qui arrivera : Si dansבְּ/בַ֥יִת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → uneאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → maison il y a dix hommes, ils mourront ; etוָ/מֵֽתוּ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → ceux qui y resteront cachés mourront aussi.
10Etוּ/נְשָׂא֞/וֹ · H9001: et
Ver concordancia completa → leurs parents les prendront, etוּ/מְסָרְפ֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils se feront violence pourלְ/הוֹצִ֣יא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → enlever leurs os de la maison ; etוְ/אָמַ֞ר · H9001: et
Ver concordancia completa → l'on dira au chef de la maison : Y a-t-il encore quelquלַ/אֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →'un avecבְּ/יַרְכְּתֵ֥י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi ? Etוְ/אָמַ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → celui-ci répondra : Il n'y a personne ; etוְ/אָמַ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → le premier répondra : Tais-toi, garde-toi de prononcer le Nom du Seigneur.
11Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → voilà que le Seigneur a donné Ses ordres ; etוְ/הִכָּ֛ה · H9001: et
Ver concordancia completa → Il frappera les grandesהַ/גָּד֖וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → maisons pour ouvrir des brèches, etוְ/הַ/בַּ֥יִת · H9002: et
Ver concordancia completa → les petitesהַ/קָּטֹ֖ן · H6996B: petit; petit: jeune
Ver concordancia completa → pour y faire des crevasses.
12Les chevaux peuvent-ils courir au milieu des rochers ? Peuvent-ils s'empêcher de hennir au milieu des cavales ? Vous qui àלְ/רֹאשׁ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la place du jugement avez mis la colère, etוּ/פְרִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → qui avez changé en amertume les fruitsוּ/פְרִ֥י · H6529: fruit
Ver concordancia completa → de la justiceמִשְׁפָּ֔ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → ;
13vous qui mettez votre joie dansבְ/חָזְקֵ֔/נוּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le néant ; vous qui ditesהָ/אֹ֣מְרִ֔ים · H0559: dire
Ver concordancia completa → : N'est-ce point par notreהֲ/ל֣וֹא · H3808: not
Ver concordancia completa → force que nous avons des fronts puissants ?
14Maison d'Israëlהִנְ/נִי֩ · H9040: I
Ver concordancia completa →, J'exciterai contre vous une nationגּ֑וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, dit le Seigneur Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → des armées ; etוְ/לָחֲצ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → elle vous brisera depuisמִ/לְּב֥וֹא · H9006: de
Ver concordancia completa → l'entrée d'Émath jusqu'au torrentנַ֥חַל · H5158K: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → du désert d'Occident.