Amós 3
1Écoutez cette parole qu'a diteלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur contre vous, ô maison d'Israël, et contre touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ta famille queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → J'ai ramené deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → d'Égypte, disant :
2Hormis vous, Je n'ai connu aucune desמִ/כֹּ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → tribus de la terre ; et, à cause de cela, Je tirerai vengeance de vos péchés contre vous.
3Deuxשְׁנַ֖יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → hommes peuvent-ils marcher d'accord en toutes choses, s'ils ne se connaissent l'un l'autre ?
4Le lionאַרְיֵה֙ · H0738B: lion
Ver concordancia completa → rugira-t-il en saמִ/מְּעֹ֣נָת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → forêt, s'il n'a quelque proie ? Le lionceauכְּפִ֤יר · H3715A: lion
Ver concordancia completa → donnera-t-il deמִ/מְּעֹ֣נָת֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → la voix en sonקוֹל/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → antre, s'il n'a rien ravi ?
5L'oiseau tombera-t-il àלָ֑/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → sans oiseleur ? Détendra-t-on le filet avant qu'il ait rien pris ?
6Sonnera-t-on de la trompette dansבְּ/עִ֔יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville sans que le peuple trembleיֶחֱרָ֑דוּ · H2729: to tremble
Ver concordancia completa →, etוְ/עָ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → y surviendraבְּ/עִ֔יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →-t-il calamité qui ne soitתִּהְיֶ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → envoyée par le Seigneur.
7Or le Seigneur ne fera rien qu'Il n'ait révélé Ses instructions à Ses serviteurs les prophètes.
8Le lionאַרְיֵ֥ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa → rugira, et qui n'en sera pas épouvanté ? Le Seigneur Dieu a parlé : qui ne prophétisera point ?
9Faites des proclamations dansבְּ/אַשְׁדּ֔וֹד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes des Assyriens, etוְ/עַֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes d'Égypte, etוְ/אִמְר֗וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ditesוְ/אִמְר֗וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Réunissez-vous en la montagne de Samarieבְּ/תוֹכָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →, etוּ/רְא֞וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → voyez toutes les choses étranges qui se font au milieuבְּ/תוֹכָ֔/הּ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → d'elles, etוַ/עֲשׁוּקִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → l'oppressionוַ/עֲשׁוּקִ֖ים · H6217: oppression
Ver concordancia completa → qui est en elles.
10Elle n'a point connu ce qui allait arriver contre ses habitants, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils thésaurisent en leursבְּ/אַרְמְנֽוֹתֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H9028: leur
Ver concordancia completa → maisons l'iniquité etוָ/שֹׁ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → la misère.
11Àלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de cela, voici ce que ditאָמַר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur Dieu : Autour de toi, Tyr, on fera de ton territoireהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → un désert ; etוּ/סְבִ֣יב · H9002: et
Ver concordancia completa → ta puissance t'échappera, etוְ/הוֹרִ֤ד · H9001: et
Ver concordancia completa → tes champs seront dévastés.
12Voici ce que ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur : Tels, par le berger, sontבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → arrachés deמִ/פִּ֧י · H9006: de
Ver concordancia completa → la gueule du lionהָ/אֲרִ֛י · H0738A: lion
Ver concordancia completa → deuxשְׁתֵּ֥י · H8147: deux
Ver concordancia completa → jambes ou un lambeau d'oreilleא֣וֹ · H0176A: or
Ver concordancia completa → ; tels seront arrachés les fils d'Israël qui demeureront en Samarie en face de la tribu du Jacob, etוּ/בִ/דְמֶ֥שֶׁק · H9002: et
Ver concordancia completa → emmenés à Damas.
13Prêtres, écoutez, etוְ/הָעִ֖ידוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → portez votre témoignage en la maison de Jacobיַֽעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, dit le Seigneur tout-puissant
14Le jourבְּ/י֛וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où Je punirai surבְּ/י֛וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiעָלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →-même les impiétésפָּקְדִ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa → d'Israël, je tirerai vengeance des autels de Béthel. Etוּ/פָֽקַדְתִּי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les cornes de l'autel seront abattues etוְ/נִגְדְּעוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → tomberont àלָ/אָֽרֶץ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → terreלָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →.
15Je renverserai etוְ/הִכֵּיתִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → Je foulerai aux pieds la maison entourée de colonnes surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la maison d'été ; etוְ/אָבְד֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les maisons d'ivoire périront, etוְ/סָפ֛וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → bien d'autres maisons seront enveloppées dans leur ruine, dit le Seigneur.