Habacuc 1

1Der Ausspruch, den Habakuk, der Prophetהַ/נָּבִֽיא\׃ · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
, geschaut hat.

2Wie lange, HERR, habe ich gerufen, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa →
du hörst nicht! Ich schreie zuאֵלֶ֛י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
dir: Gewalttat!, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa →
du rettest nicht.

3Warum lässt du mich Unheil sehenתַרְאֵ֤/נִי · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
undוְ/עָמָ֣ל · H9002: und
Ver concordancia completa →
schaust Mühsal an? Undוְ/שֹׁ֥ד · H9002: und
Ver concordancia completa →
Verwüstung undוְ/חָמָ֖ס · H9002: und
Ver concordancia completa →
Gewalttat sindוַ/יְהִ֧י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
vor mir, undוַ/יְהִ֧י · H9001: und
Ver concordancia completa →
Streit entsteht, undוּ/מָד֖וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa →
Hader erhebt sich.

4Darum wird das Gesetz kraftlos, undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
das Recht kommt nimmermehr hervor; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
der Gottlose umzingelt den Gerechten: Darum kommt das Recht verdreht hervor.

5Sehtרְא֤וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
unter den Nationenבַ/גּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
undוְ/הִֽתַּמְּה֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
schaut undוְֽ/הַבִּ֔יטוּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
erstaunt, staunt; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ich wirke ein Werk inבַ/גּוֹיִם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
euren Tagenבִּֽ/ימֵי/כֶ֔ם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
– ihr würdet es nicht glauben, wenn es erzählt würde.

6Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
siehe, ichהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa →
erwecke die Chaldäer, das grimmige undוְ/הַ/נִּמְהָ֑ר · H9002: und
Ver concordancia completa →
ungestüme Volk, das die Breiten der Erde durchzieht, um Wohnungen in Besitz zuלְ/מֶרְחֲבֵי\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
nehmen, die ihm nicht gehören.

7Es ist schrecklich undוְ/נוֹרָ֖א · H9002: und
Ver concordancia completa →
furchtbar; seinמִשְׁפָּט֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Recht undוּ/שְׂאֵת֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa →
seineוּ/שְׂאֵת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Hoheit gehen von ihm aus.

8Undוְ/קַלּ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
schneller als Leopardמִ/נְּמֵרִ֜ים · H5246: leopard
Ver concordancia completa →
sind seineוּ/פָֽרָשָׁי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Pferde undוּ/פָֽרָשָׁי/ו֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
rascher als Abendwölfeעֶ֔רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa →
; undוּ/פָ֖שׁוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
seineפָּֽרָשָׁ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Reiter sprengen heran, undוְ/חַדּוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
seineסוּסָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Reiter kommen vonמִ/נְּמֵרִ֜ים · H9006: von
Ver concordancia completa →
fern, fliegenיָעֻ֕פוּ · H5774A: fliegen
Ver concordancia completa →
herbei wieכְּ/נֶ֖שֶׁר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
ein Adler, der zumלֶ/אֱכֽוֹל\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Fraß eilt.

9Sie kommen zur Gewalttat allesamtכֻּלֹּ/ה֙ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
; das Streben ihrerפְּנֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Angesichter istכֻּלֹּ/ה֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
vorwärts gerichtet, undוַ/יֶּאֱסֹ֥ף · H9001: und
Ver concordancia completa →
Gefangene rafft es zusammenלְ/חָמָ֣ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
wieכַּ/ח֖וֹל · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Sandכַּ/ח֖וֹל · H2344: sand
Ver concordancia completa →
.

10Undוְ/הוּא֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
es spottet der Könige, undוְ/רֹזְנִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
Fürstenל֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
sind ihm ein Gelächter; es lacht jeder Festung, undוַ/יִּצְבֹּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
es schüttet Erde auf undוַֽ/יִּלְכְּדָֽ/הּ\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa →
nimmt sieוַֽ/יִּלְכְּדָֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
ein.

11Dann fährt es daher wie der Wind undוַֽ/יַּעֲבֹ֖ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
zieht weiter undוְ/אָשֵׁ֑ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
verschuldet sich: Diese seineכֹח֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Kraft ist seinלֵ/אלֹהֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Gott!

12Bist du nicht vonמִ/קֶּ֗דֶם · H9006: von
Ver concordancia completa →
alters her, HERR, mein Gottאֱלֹהַ֛/י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, mein Heiliger? Wir werden nicht sterben. HERR, zumלְ/מִשְׁפָּ֣ט · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Gericht hast du es gesetzt, undוְ/צ֖וּר · H9002: und
Ver concordancia completa →
, o Fels, zurלְ/הוֹכִ֥יחַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Züchtigung es bestellt.

13Du bist zu rein vonמֵ/רְא֣וֹת · H9006: von
Ver concordancia completa →
Augen, um Böses zuלָ֤/מָּה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
sehenמֵ/רְא֣וֹת · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, undוְ/הַבִּ֥יט · H9002: und
Ver concordancia completa →
Mühsal vermagst du nicht anzuschauenבְּ/בַלַּ֥ע · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
. Warum schaust du Räubern zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
, schweigst, wenn der Gottlose den verschlingt, der gerechter ist als er?

14undוַ/תַּעֲשֶׂ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
machstוַ/תַּעֲשֶׂ֥ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa →
die Menschenאָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →
wieכִּ/דְגֵ֣י · H9004: wie
Ver concordancia completa →
die Fische des Meeresהַ/יָּ֑ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →
, wieכְּ/רֶ֖מֶשׂ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
das Gewürm, das keinen Herrscherמֹשֵׁ֥ל · H4910: herrschen
Ver concordancia completa →
hat?

15Er hebt sie alle mit der Angelבְּ/מִכְמַרְתּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
herauf, er zieht sie herbei mitבְ/חֶרְמ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinemכֻּלֹּ/ה֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Netzבְ/חֶרְמ֔/וֹ · H2764B: net
Ver concordancia completa →
undוְ/יָגִֽיל\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa →
sammelt sie inבְּ/חַכָּ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinבְ/חֶרְמ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Garn; darum freut er sich undוְ/יַאַסְפֵ֖/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
jubelt.

16Darum opfert er seinem Netzלְ/חֶרְמ֔/וֹ · H2764B: net
Ver concordancia completa →
undוּ/מַאֲכָל֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa →
räuchert seinemלְ/חֶרְמ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Garn, dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
durch sieבָ/הֵ֙מָּה֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
istוּ/מַאֲכָל֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
seinחֶלְק֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Teil fett undוִֽ/יקַטֵּ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa →
seineלְ/מִכְמַרְתּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Speise feist.

17Sollכֵּ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
er deshalb seinחֶרְמ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Netzחֶרְמ֑/וֹ · H2764B: net
Ver concordancia completa →
ausleeren undוְ/תָמִ֛יד · H9002: und
Ver concordancia completa →
beständig darauf ausgehen, Nationenגּוֹיִ֖ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
schonungslos hinzumorden?