Daniel 5
1Der König Belsazar machte seinenלְ/רַבְרְבָנ֖וֹ/הִי · H9023: sein
Ver concordancia completa → tausend Gewaltigen ein großes Mahl, undוְ/לָ/קֳבֵ֥ל · H9002: und
Ver concordancia completa → er trank Wein vor den Tausend.
2Belsazar befahl, als der Wein ihm schmeckte, daß man die goldenenדַּהֲבָ֣/א · H1722: gold
Ver concordancia completa → undוְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי · H9002: und
Ver concordancia completa → die silbernen Gefäße herbeibrächte, welche sein Vater Nebukadnezar aus dem Tempel zuלְ/הַיְתָיָה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalemבִ/ירוּשְׁלֶ֑ם · H3390: Jerusalem
Ver concordancia completa → weggenommen hatte, auf daß der König undוְ/כַסְפָּ֔/א · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוּ/לְחֵנָתֵֽ/הּ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gewaltigen, seineשֵׁגְלָתֵ֖/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Frauen undוְ/יִשְׁתּ֣וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kebsweiber daraus tränken.
3Dann brachte man die goldenenדַהֲבָ֔/א · H1722: gold
Ver concordancia completa → Gefäße, welche man aus dem Tempel des Hauses Gottes zu Jerusalemבִ/ירֽוּשְׁלֶ֑ם · H3390: Jerusalem
Ver concordancia completa → weggenommen hatte; undוְ/אִשְׁתִּ֣יו · H9002: und
Ver concordancia completa → der König undוְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gewaltigen, seineשֵׁגְלָתֵ֖/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Frauen undוּ/לְחֵנָתֵֽ/הּ\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוּ/לְחֵנָתֵֽ/הּ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kebsweiber tranken daraus.
4Sie tranken Wein undוְ֠/שַׁבַּחוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → rühmten die Götter von Goldדַּהֲבָ֧/א · H1722: gold
Ver concordancia completa → undוְ/כַסְפָּ֛/א · H9002: und
Ver concordancia completa → Silber, von Erz, Eisen, Holz undוְ/אַבְנָֽ/א\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Stein.
5Inבַּ/הּ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → demselben Augenblick kamen Finger einer Menschenhand hervor undוּ/מַלְכָּ֣/א · H9002: und
Ver concordancia completa → schrieben, dem Leuchter gegenüber, auf den Kalk der Wand des königlichen Palastes; undוְ/כָֽתְבָן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → der König sah die Handיַד\־ · H3028: hand
Ver concordancia completa →, welche schrieb.
6Da veränderte sich die Gesichtsfarbe des Königs, undוְ/אַ֨רְכֻבָּתֵ֔/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineזִיוֹ֣/הִי · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gedanken ängstigten ihnשְׁנ֔וֹ/הִי · H9033: ihn
Ver concordancia completa →; undוְ/רַעיֹנֹ֖/הִי · H9002: und
Ver concordancia completa → die Bänder seinerוְ/רַעיֹנֹ֖/הִי · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hüften lösten sich, undוְ/קִטְרֵ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → seineחַרְצֵ/הּ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knie schlugen aneinander.
7Der König rief mit Macht, daß manאֱ֠נָשׁ · H0606: man
Ver concordancia completa → die Beschwörer, die Chaldäer undוְ/תַלְתִּ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Wahrsager hereinbringe; undוְ/הַֽמְנִיכָ֤/א · H9002: und
Ver concordancia completa → der König hob anבְּ/חַ֔יִל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוּ/פִשְׁרֵ/הּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach zuלְ/הֶֽעָלָה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Weisen von Babel: Jeder, der diese Schrift lesen undוְ/גָזְרַיָּ֑/א · H9002: und
Ver concordancia completa → ihre Deutung mir anzeigen wird, der soll mit Purpur bekleidet werden, mitבְ/מַלְכוּתָ֖/א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer goldenenדַהֲבָ/א֙ · H1722: gold
Ver concordancia completa → Kette um seinenוּ/פִשְׁרֵ/הּ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hals, undוְ/אָמַ֣ר\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → er soll als Dritter im Königreich herrschen.
8Dann kamen alleכֹּ֖ל · H3606: all
Ver concordancia completa → Weisen des Königs herbei; aber sie vermochten nicht die Schrift zuלְ/מִקְרֵ֔א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lesen, noch die Deutung derselben dem König kundzutun.
9Da geriet der König Belsazar in große Angst, undוְ/זִיוֹ֖/הִי · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוְ/זִיוֹ֖/הִי · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gesichtsfarbe veränderte sich an ihm; undוְ/רַבְרְבָנ֖וֹ/הִי · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוְ/רַבְרְבָנ֖וֹ/הִי · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gewaltigen wurden bestürzt.
10Infolge der Worte des Königs undוְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי · H9002: und
Ver concordancia completa → seinerוְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gewaltigen trat die Königin in das Haus des Gelages. Die Königin hob an undוַ/אֲמֶ֗רֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach: O König, lebe ewiglich! Laß deine Gedanken dich nicht ängstigen undוְ/זִיוָ֖י/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Gesichtsfarbe sich nicht verändern!
11Es ist ein Mannגְּבַ֜ר · H1400: man
Ver concordancia completa → inבְּ/מַלְכוּתָ֗/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Königreich, inבֵּ/הּ֒ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → welchem der Geist der heiligen Götter ist; und inוּ/בְ/יוֹמֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Tagen deines Vaters wurden Erleuchtung undוּ/מַלְכָּ֤/א · H9002: und
Ver concordancia completa → Verstand undוְ/חָכְמָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Weisheit gleich der Weisheit der Götter bei ihm gefunden; undוְ/שָׂכְלְתָנ֛וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → der König Nebukadnezar, dein Vater, hat ihnבֵּ/הּ֒ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zum Obersten der Schriftgelehrten, der Beschwörer, der Chaldäer undוּ/בְ/יוֹמֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → der Wahrsager erhoben, dein Vater, o König!
12Darum daß ein außergewöhnlicher Geist, undוּ/מַנְדַּ֡ע · H9002: und
Ver concordancia completa → Kenntnis undוְ/שָׂכְלְתָנ֡וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Verstand, ein Geist der Traumdeutung undוַֽ/אַֽחֲוָיַ֨ת · H9002: und
Ver concordancia completa → der Rätselerklärung undוּ/מְשָׁרֵ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → der Knotenlösung bei ihm gefunden wurde, bei Danielדָּנִיֵּ֥אל · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa →, welchem der König den Namenשְׁמֵ֖/הּ · H8036: name
Ver concordancia completa → Beltsazar gegeben hat. So werde nun Danielבְּ/דָ֣נִיֵּ֔אל · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa → gerufen, undוּ/פִשְׁרָ֥/ה · H9002: und
Ver concordancia completa → er wird die Deutung anzeigenבֵּ/הּ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
13Darauf wurde Danielדָנִיֵּאל֙ · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa → vor den König geführt. Der König hob anבֵּ/אדַ֙יִן֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוְ/אָמַ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach zuלְ/דָנִיֵּ֗אל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Danielדָּֽנִיֵּ֔אל · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa →: Bist du Danielלְ/דָנִיֵּ֗אל · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa →, einer der Weggeführten von Juda, welche der König, mein Vater, aus Juda hergebrachtה֤וּא · H1932: he/she/it
Ver concordancia completa → hat?
14Undוְ/שִׁמְעֵ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → ich habe von dir gehört, daß der Geist der Götter inבָּ֑/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir ist, undוְ/נַהִיר֧וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → daß Erleuchtung undוְ/שָׂכְלְתָנ֛וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Verstand undוְ/חָכְמָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → außergewöhnliche Weisheit bei dir gefunden werden.
15Undוּ/כְעַ֞ן · H9002: und
Ver concordancia completa → nun sindוּ/פִשְׁרֵ֖/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → die Weisen, die Beschwörer, vor mich geführt wordenמִלְּתָ֖/א · H4406: word
Ver concordancia completa →, damit sie diese Schrift läsen undוּ/פִשְׁרֵ֖/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihre Deutung mir kundtäten; aber sie vermögen nicht, die Deutung der Sache anzuzeigen.
16Ich habe aber von dir gehört, daß du Deutung zuלְ/מִקְרֵ֗א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → geben undוַ/אֲנָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Knoten zuלְ/מִפְשַׁ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lösen vermagst. Nun, wenn du diese Schrift zuלְ/מִשְׁרֵ֑א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lesen undוְ/קִטְרִ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → ihre Deutung mir kundzutun vermagst, so sollst du mit Purpur bekleidet werden, mitבְ/מַלְכוּתָ֖/א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer goldenenדַהֲבָ/א֙ · H1722: gold
Ver concordancia completa → Kette um deinen Hals, undוּ/פִשְׁרֵ/הּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → du sollst als Dritter im Königreich herrschen.
17Da antworteteבֵּ/אדַ֜יִן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Danielדָנִיֵּ֗אל · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa → undוְ/אָמַר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach vor dem König: Deine Gaben mögen dir verbleiben, undוּ/נְבָ֥זְבְּיָתָ֖/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Geschenke gib einem anderen; jedoch werde ich die Schrift dem König lesen undוּ/פִשְׁרָ֖/א · H9002: und
Ver concordancia completa → die Deutung ihm kundtun.
18Du, o König! Der höchste Gott hatte Nebukadnezar, deinem Vater, das Königtum undוּ/רְבוּתָ/א֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Größe undוִ/יקָרָ֣/א · H9002: und
Ver concordancia completa → die Ehre undוְ/הַדְרָ֔/ה · H9002: und
Ver concordancia completa → die Herrlichkeit verliehen;
19undוּ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wegen der Größe, die er ihm verliehen, bebtenהֲו֛וֹ · H1934: to be
Ver concordancia completa → undוְ/דִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → fürchtetenלֵ֔/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sich vor ihm alleכֹּ֣ל · H3606: all
Ver concordancia completa → Völker, Völkerschaften undוְ/לִשָּׁ֣נַיָּ֔/א · H9002: und
Ver concordancia completa → Sprachen. Wen er wollte, tötete er, undוְ/דָחֲלִ֖ין · H9002: und
Ver concordancia completa → wen er wollte ließ er leben; undוְ/דִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wen er wollte, erhob er, undוְ/דִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wen er wollte, erniedrigte er.
20Als aber sein Herz sich erhob undוּ/כְ/דִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinלִבְבֵ֔/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geist bis zurלַ/הֲזָדָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Vermessenheit sich verstockte, wurde er von seinemמַלְכוּתֵ֔/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → königlichen Throneכָּרְסֵ֣א · H3764: throne
Ver concordancia completa → gestürzt, undוְ/רוּחֵ֖/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → man nahm ihm seineוְ/רוּחֵ֖/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Würde.
21Undוּ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → er wurde vonוּ/מִ/טַּ֥ל · H9006: von
Ver concordancia completa → den Menschenkindern ausgestoßen, undוּ/לְ/מַן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sein Herz wurde dem der Tiere gleich, undוּ/מִ/טַּ֥ל · H9002: und
Ver concordancia completa → seineגִּשְׁמֵ֣/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wohnung warמְדוֹרֵ֔/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → bei den Wildeseln; manאֲנָשָׁ֨/א · H0606: man
Ver concordancia completa → gab ihm Kraut zuוּ/לְ/מַן\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → essen wieכְ/תוֹרִין֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → den Rindern, undוְ/לִבְבֵ֣/הּ\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinוְ/לִבְבֵ֣/הּ\׀ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leib wurde vom Tau des Himmels benetzt bis er erkannte, daß der höchste Gott über das Königtum der Menschen herrscht, undוְ/עִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → darüber bestellt, wen er willיִצְבֵּ֖ה · H6634: to will
Ver concordancia completa →.
22Undוְ/אַ֤נְתְּ · H9002: und
Ver concordancia completa → du, Belsazar, seinבְּרֵ/הּ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohn, hast dein Herz nicht gedemütigt, obwohl du dieses allesכָל\־ · H3606: all
Ver concordancia completa → gewußt hast.
23Undוְ/עַ֣ל · H9002: und
Ver concordancia completa → du hast dich über den Herrn des Himmels erhoben; undוּ/לְ/מָֽאנַיָּ֨/א · H9002: und
Ver concordancia completa → man hat die Gefäße seinesבַיְתֵ֜/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hauses vor dich gebracht, undוְ/אַ֨נְתְּ · H9002: und
Ver concordancia completa → du undוְ/רַבְרְבָנָ֜/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Gewaltigen, deine Frauen undוּ/לְחֵנָתָ/ךְ֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Kebsweiber, ihr habt Wein daraus getrunken. Undוְ/לֵֽ/אלָהָ֞/א · H9002: und
Ver concordancia completa → du hast die Götter von Silber undוְ/לָ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → Goldוְ֠/דַהֲבָ/א · H1722: gold
Ver concordancia completa →, von Erz, Eisen, Holz undוְ/לָא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Stein gerühmt, die nicht sehen undוְ/אַבְנָ֗/א · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht hören undוְ֠/דַהֲבָ/א · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht wahrnehmen; aber den Gott, inבְּ/הוֹן֒ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dessen Handבִּ/ידֵ֛/הּ · H3028: hand
Ver concordancia completa → dein Odem istבִּ/ידֵ֛/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/לֵֽ/אלָהֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → bei dem alleוְ/כָל\־ · H3606: all
Ver concordancia completa → deine Wege sind, hast du nicht geehrt.
24Da wurde von ihm diese Handיְדָ֑/א · H3028: hand
Ver concordancia completa → gesandt undוּ/כְתָבָ֥/א · H9002: und
Ver concordancia completa → diese Schrift gezeichnet.
25Undוּ/דְנָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → dies ist die Schrift, welche gezeichnet worden ist: Mene, mene, tekel upharsin.
26Dies ist die Deutung der Sache: Mene Gott hat dein Königtum gezählt undוְ/הַשְׁלְמַֽ/הּ\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → macht ihm ein Ende.
27Tekel du bist auf der Waage gewogen undוְ/הִשְׁתְּכַ֥חַתְּ · H9002: und
Ver concordancia completa → zu leicht erfunden worden.
28Peres dein Königreich wird zerteilt undוִ/יהִיבַ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → den Medernלְ/מָדַ֥י · H4076G: Mede; Media
Ver concordancia completa → undוּ/פָרָֽס\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Persern gegeben.
29Alsdann befahl Belsazar, undוְ/הַֽמְנִיכָ֥/א · H9002: und
Ver concordancia completa → man bekleideteלֶהֱוֵ֥א · H1934: to be
Ver concordancia completa → Danielלְ/דָֽנִיֵּאל֙ · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa → mitבֵּ/אדַ֣יִן\׀ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Purpur, mitבְּ/מַלְכוּתָֽ/א\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer goldenenדַהֲבָ֖/א · H1722: gold
Ver concordancia completa → Kette um seinen Hals; undוְ/הַלְבִּ֤ישׁוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → man rief über ihnעֲל֔וֹ/הִי · H9033: ihn
Ver concordancia completa → aus, daß er der dritte Herrscher im Königreich seinצַוְּארֵ֑/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → solle. -
30Inבֵּ֚/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → derselben Nacht wurde Belsazar, der König der Chaldäer, getötet.
31(H6:1) Und Darius, der Meder, bekam das Königreich, als er ungefähr zweiundsechzig Jahre alt war.