Daniel 3
1Der König Nebukadnezar machte ein Bild von Goldדְהַ֔ב · H1722: gold
Ver concordancia completa →: seineרוּמֵ/הּ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Höhe sechzig Ellen, seineפְּתָיֵ֖/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Breite sechs Ellen; er richtete es auf inבְּ/בִקְעַ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Ebene Duraדּוּרָ֔א · H1757: Dura
Ver concordancia completa →, inבִּ/מְדִינַ֖ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Landschaft Babel.
2Undוּ/נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → der König Nebukadnezar sandte aus, um die Satrapenלַֽ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡/א · H0324: satrap
Ver concordancia completa →, die Statthalter undוְ/כֹ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → die Landpfleger, die Oberrichter, die Schatzmeister, die Gesetzeskundigen, die Rechtsgelehrten undוּֽ/פַחֲוָתָ֡/א · H9002: und
Ver concordancia completa → alleוְ/כֹ֖ל · H3606: all
Ver concordancia completa → Oberbeamten der Landschaften zuלְ/מִכְנַ֣שׁ\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → versammeln, damit sie zurלַֽ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡/א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Einweihung des Bildes kämen, welches der König Nebukadnezar aufgerichtet hatte.
3Da versammelten sich die Satrapenאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡/א · H0324: satrap
Ver concordancia completa →, die Statthalter undוּֽ/פַחֲוָתָ֡/א · H9002: und
Ver concordancia completa → die Landpfleger, die Oberrichter, die Schatzmeister, die Gesetzeskundigen, die Rechtsgelehrten undוְ/כֹל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → alleוְ/כֹל֙ · H3606: all
Ver concordancia completa → Oberbeamten der Landschaften zurלַ/חֲנֻכַּ֣ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Einweihung des Bildes, welches der König Nebukadnezar aufgerichtet hatte; undוְ/קָֽיְמִין֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie standenהֲקֵ֖ים · H6966I: to stand: rise; to stand: raise; to stand: establish
Ver concordancia completa → vor dem Bilde, welches Nebukadnezar aufgerichtet hatte.
4Undוְ/כָרוֹזָ֖/א · H9002: und
Ver concordancia completa → der Herold rief mitבְ/חָ֑יִל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Macht: Euch wird befohlen, ihr Völker, Völkerschaften undוְ/לִשָּׁנַיָּֽ/א\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Sprachen:
5Sobald ihr den Klang des Hornesקַרְנָ֣/א · H7162: horn
Ver concordancia completa →, der Pfeife, der Zither, der Sambuke, der Laute, der Sackpfeife, undוְ/תִסְגְּדוּן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → allerleiוְ/כֹ֖ל · H3606: all
Ver concordancia completa → Art von Musik hören werdet, sollt ihr niederfallen undוְ/כֹ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → das goldeneדַּהֲבָ֔/א · H1722: gold
Ver concordancia completa → Bild anbetenבְּ/עִדָּנָ֡/א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, welches der König Nebukadnezar aufgerichtet hat.
6Undוּ/מַן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wer nicht niederfällt undוְ/יִסְגֻּ֑ד · H9002: und
Ver concordancia completa → anbetet, der soll sofort inבַּ/הּ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den brennenden Feuerofen geworfen werden.
7Darum, sobald alleכָּֽל\־ · H3606: all
Ver concordancia completa → Völker den Klang des Hornesקַרְנָ/א֩ · H7162: horn
Ver concordancia completa →, der Pfeife, der Zither, der Sambuke, der Laute, undוְ/לִשָּׁנַיָּ֗/א · H9002: und
Ver concordancia completa → allerleiוְ/כֹ֖ל · H3606: all
Ver concordancia completa → Art von Musik hörten, fielen alleכָּֽל\־ · H3606: all
Ver concordancia completa → Völker, Völkerschaften undוְ/כֹ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Sprachen nieder, indemבֵּ/הּ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sie das goldeneדַּהֲבָ֔/א · H1722: gold
Ver concordancia completa → Bild anbeteten, welches der König Nebukadnezar aufgerichtet hatte.
8Deswegen traten zurכָּ/ל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → selben Zeit chaldäische Männer herzu, welche die Juden anzeigtenבֵּ/הּ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
9Sie hoben an undוְ/אָ֣מְרִ֔ין · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachen zumלִ/נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → König Nebukadnezar:
10O König, lebe ewiglich! Du, o König, hast den Befehl gegeben, daß jedermann, der den Klang des Hornesקַרְנָ֣/א · H7162: horn
Ver concordancia completa →, der Pfeife, der Zither, der Sambuke, der Laute undוְ/יִסְגֻּ֖ד · H9002: und
Ver concordancia completa → der Sackpfeife, undוְ/כֹ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → allerleiכָל\־ · H3606: all
Ver concordancia completa → Art von Musik hören würde, niederfallen undוְ/סוּפֹּ֣נְיָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → das goldeneדַּהֲבָֽ/א\׃ · H1722: gold
Ver concordancia completa → Bild anbeten solle;
11undוּ/מַן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wer nicht niederfalle undוְ/יִסְגֻּ֑ד · H9002: und
Ver concordancia completa → anbete, der solle in den brennenden Feuerofen geworfen werden.
12Es sind nun jüdische Männer da, welche du über die Verwaltung der Landschaft Babel bestellt hast: Sadrach, Mesach undוּ/לְ/צֶ֧לֶם · H9002: und
Ver concordancia completa → Abednegoוַ/עֲבֵ֣ד · H5665: Abednego
Ver concordancia completa →; diese Männer, o König, achten nicht auf dich; deinen Göttern dienen sieיָתְ/הוֹן֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht, undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → das goldeneדַּהֲבָ֛/א · H1722: gold
Ver concordancia completa → Bild, welches du aufgerichtet hast, beten sie nicht an.
13Da befahl Nebukadnezar im Zorn undוַ/חֲמָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Grimm, Sadrach, Mesach undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Abednegoוַ/עֲבֵ֣ד · H5665: Abednego
Ver concordancia completa → herbeizubringen. Da wurden diese Männer vor den König gebracht.
14Nebukadnezar hob an undוְ/אָמַ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach zuלְ/ה֔וֹן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen: Ist es Absicht, Sadrach, Mesach undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Abednegoוַ/עֲבֵ֣ד · H5665: Abednego
Ver concordancia completa →, daß ihr meinen Göttern nicht dienet undוּ/לְ/צֶ֧לֶם · H9002: und
Ver concordancia completa → das goldeneדַּהֲבָ֛/א · H1722: gold
Ver concordancia completa → Bild nicht anbetet, welches ich aufgerichtet habe?
15Nun, wenn ihr bereit seid, zurלְ/צַלְמָ֣/א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zeit, da ihr den Klang des Hornesקַרְנָ֣/א · H7162: horn
Ver concordancia completa →, der Pfeife, der Zither, der Sambuke, der Laute undוְ/הֵן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Sackpfeife, undוְ/תִסְגְּדוּן֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → allerleiוְ/כֹ֣ל\׀ · H3606: all
Ver concordancia completa → Art von Musik hören werdet, niederzufallen undוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Bild anzubeten, welches ich gemacht habe...;wenn ihr es aber nicht anbetetבַּ/הּ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, sollt ihr sofort inבְ/עִדָּנָ֡/א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den brennenden Feuerofen geworfen werden; undוְ/סוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה · H9002: und
Ver concordancia completa → wer ist der Gott, der euch aus meiner Handיְדָֽ/י\׃ · H3028: hand
Ver concordancia completa → erretten wird?
16Sadrach, Mesach undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Abednegoוַ/עֲבֵ֣ד · H5665: Abednego
Ver concordancia completa → antworteten undוְ/אָמְרִ֖ין · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachen zuלְ/מַלְכָּ֑/א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem König: Nebukadnezar, wir halten es nicht für nötig, dir ein Wort darauf zuלַ/הֲתָבוּתָֽ/ךְ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erwidern.
17Ob unserאֱלָהַ֙/נָא֙ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gott, dem wir dienen, uns aus dem brennenden Feuerofen zuלְ/שֵׁיזָבוּתַ֑/נָא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erretten vermag undוּ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → er wird uns aus deiner Handיְדָ֥/ךְ · H3028: hand
Ver concordancia completa →, o König, erretten,
18oder ob nicht, es sei dir kund, o König, daß wir deinen Göttern nicht dienen undוְ/הֵ֣ן · H9002: und
Ver concordancia completa → das goldeneדַּהֲבָ֛/א · H1722: gold
Ver concordancia completa → Bild, welchesאִיתַ֣/נָא · H9045: we
Ver concordancia completa → du aufgerichtet hast, nicht anbeten werden.
19Da wurde Nebukadnezar voll Grimmes, undוְ/אָמַר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Aussehen seinesאַנְפּ֙וֹ/הִי֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Antlitzesבֵּ/אדַ֨יִן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → veränderte sich gegen Sadrach, Mesach undוּ/צְלֵ֤ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Abednegoוַ/עֲבֵ֣ד · H5665: Abednego
Ver concordancia completa →. Er hob an undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → befahl, den Ofen siebenmal mehr zuלְ/מֵזֵ֣א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → heizen, als zurלְ/אַתּוּנָ֔/א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Heizung hinreichend war.
20Undוּ/לְ/גֻבְרִ֤ין · H9002: und
Ver concordancia completa → er befahl Männern, den stärksten Männern in seinemבְ/חַיְלֵ֔/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Heere, Sadrach, Mesach undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Abednegoוַ/עֲבֵ֣ד · H5665: Abednego
Ver concordancia completa → zuוּ/לְ/גֻבְרִ֤ין · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bindenלְ/כַפָּתָ֔ה · H3729: to bind
Ver concordancia completa →, um sie inבְ/חַיְלֵ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den brennenden Feuerofen zuלְ/כַפָּתָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → werfen.
21Da wurden diese Männer inבֵּ/אדַ֜יִן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenפַּטְּשֵׁי/ה֔וֹן · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Leibröcken, Oberröcken undוּ/רְמִ֕יו · H9002: und
Ver concordancia completa → Mänteln undוּ/לְבֻשֵׁי/ה֑וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrenבְּ/סַרְבָּלֵי/הוֹן֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → sonstigen Kleidern gebunden undוְ/כַרְבְּלָתְ/ה֖וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → inבְּ/סַרְבָּלֵי/הוֹן֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den brennenden Feuerofen geworfen.
22Darum, weil das Wort des Königs streng, undוְ/אַתּוּנָ֖/א · H9002: und
Ver concordancia completa → der Ofen außergewöhnlich geheizt war, tötete die Flamme des Feuers jene Männer, welche Sadrach, Mesach undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Abednegoוַ/עֲבֵ֣ד · H5665: Abednego
Ver concordancia completa → hinaufbrachten.
23Undוְ/גֻבְרַיָּ֤/א · H9002: und
Ver concordancia completa → diese drei Männer, Sadrach, Mesach undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Abednegoוַ/עֲבֵ֣ד · H5665: Abednego
Ver concordancia completa →, fielen gebunden in den brennenden Feuerofen.
24Da erschrak der König Nebukadnezar, undוְ/קָ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → er standוְ/קָ֣ם · H6966G: to stand: rise; to stand: raise; to stand: establish
Ver concordancia completa → eilends auf, hob an undוְ/אָמְרִין֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach zuלְ/גוֹא\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinenלְ/הַדָּֽבְר֗וֹ/הִי · H9023: sein
Ver concordancia completa → Räten: Haben wir nicht drei Männer gebunden insבְּ/הִתְבְּהָלָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feuer geworfen? Sie antworteten undוְ/אָמַ֜ר · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachen zuלְ/הַדָּֽבְר֗וֹ/הִי · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem König: Gewiß, o König!
25Er antwortete undוְ/אָמַ֗ר · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach: Sieheבְּ/ה֑וֹן · H9038: sie
Ver concordancia completa →, ich sehe vier Männer frei wandeln mittenבְּ/ה֑וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → im Feuer, undוְ/רֵוֵ/הּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → keine Verletzung istוְ/רֵוֵ/הּ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → anבְּ/גֽוֹא\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen; undוַ/חֲבָ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → das Aussehen des vierten ist gleich einem Sohne der Götter.
26Da trat Nebukadnezar anבֵּ/אדַ֜יִן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Öffnung des brennenden Feuerofens, hob anבֵּ/אדַ֣יִן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוְ/אָמַ֗ר · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach: Sadrach, Mesach undוַ/עֲבֵד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Abednegoוַ/עֲבֵד\־ · H5665: Abednego
Ver concordancia completa →, ihr Knechte des höchsten Gottes, gehet heraus undוַ/עֲבֵ֥ד · H9002: und
Ver concordancia completa → kommet her! Da gingen Sadrach, Mesach undוֶ/אֱת֑וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → Abednegoנְג֛וֹ · H5665: Abednego
Ver concordancia completa → aus dem Feuer heraus.
27Undוּ֠/מִֽתְכַּנְּשִׁין · H9002: und
Ver concordancia completa → es versammelten sich die Satrapenאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞/א · H0324: satrap
Ver concordancia completa →, die Statthalter undוּ/פַחֲוָתָ/א֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Landpfleger undוְ/הַדָּבְרֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Räte des Königs; sie sahen diese Männer, daß das Feuer keine Macht über ihreוְ/סָרְבָּלֵי/ה֖וֹן · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Leiber gehabt hatte: das Haar ihresרֵֽאשְׁ/הוֹן֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Hauptes war nicht versengt, undוְ/סָרְבָּלֵי/ה֖וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreבְּ/גֶשְׁמְ/ה֗וֹן · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Leibröcke waren nicht verändert, undוּ/שְׂעַ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → der Geruch des Feuers war nicht anבְּ/גֶשְׁמְ/ה֗וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sieבְּ/הֽוֹן\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → gekommen.
28Nebukadnezar hob an undוְ/אָמַ֗ר · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach: Gepriesen sei der Gott Sadrachs, Mesachs undוִ/יהַ֣בוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Abednegosוַ/עֲבֵ֣ד · H5665: Abednego
Ver concordancia completa →, der seinenלְ/עַבְד֔וֹ/הִי · H9023: sein
Ver concordancia completa → Engel gesandt undוּ/מִלַּ֤ת · H9002: und
Ver concordancia completa → seineמַלְאֲכֵ/הּ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knechte errettet hat, die auf ihn vertrauten undוְ/שֵׁיזִ֣ב · H9002: und
Ver concordancia completa → das Wort des Königs übertraten undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreאֱלָהֲ/הוֹן֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Leiber dahingaben, um keinem Gott zuלְ/עַבְד֔וֹ/הִי · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dienen noch ihnעֲל֑וֹ/הִי · H9033: ihn
Ver concordancia completa → anzubeten, als nur ihremגֶשְׁמְ/ה֗וֹן · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gott!
29Undוּ/מִ/נִּי֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → vonוּ/מִ/נִּי֮ · H9006: von
Ver concordancia completa → mir wird Befehl gegeben, daß jedes Volk, jede Völkerschaft undוּ/בַיְתֵ֖/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Sprache, wer Unrechtes spricht wider den Gott Sadrachs, Mesachsוּ/מִ/נִּי֮ · H9030: me
Ver concordancia completa → undוְ/לִשָּׁ֗ן · H9002: und
Ver concordancia completa → Abednegosוַ/עֲבֵ֣ד · H5665: Abednego
Ver concordancia completa →, in Stücke zerhauen, undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → daß seinוּ/בַיְתֵ֖/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haus zuכָּ/ל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einer Kotstätte gemacht werde; weil es keinen anderen Gott gibt, der auf solche Weise zuלְ/הַצָּלָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erretten vermag.
30Alsdann beförderte der König Sadrach, Mesach undוַ/עֲבֵ֥ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Abednegoוַ/עֲבֵ֥ד · H5665: Abednego
Ver concordancia completa → inבֵּ/אדַ֣יִן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Landschaft Babel.