1 Samuel 1
1Undוַ/יְהִי֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → es war ein Mannאִ֨ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → vonמֵ/הַ֣ר · H9006: von
Ver concordancia completa → Ramathajim-Zophim, vom Gebirge Ephraimאֶפְרָ֑יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →, undוּ/שְׁמ֡/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinוַ/יְהִי֩ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Nameוּ/שְׁמ֡/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → warוּ/שְׁמ֡/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Elkana, der Sohn Jerochams, des Sohnes Elihus, des Sohnes Tochus, des Sohnes Zuphsצ֖וּף · H6689G: Zuph
Ver concordancia completa →, ein Ephratiter.
2Undוְ/ל/וֹ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → er hatte zweiשְׁתֵּ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Weiber: der Nameשֵׁ֤ם · H8034: name
Ver concordancia completa → der einen warוַ/יְהִ֤י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Hanna, undוְ/שֵׁ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → der Nameוְ/שֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa → der anderen Peninna; undוַ/יְהִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → Peninna hatte Kinder, aber Hanna hatte keine Kinder.
3Undוְ/עָלָה֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → dieser Mannהָ/אִ֨ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → ging vonמֵֽ/עִיר/וֹ֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → Jahr zuלַ/יהוָ֥ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jahr aus seinerמֵֽ/עִיר/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stadt hinauf, um Jehova der Heerscharenהַ/ה֤וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → anzubetenבְּ/שִׁלֹ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוּ/פִ֣נְחָ֔ס · H9002: und
Ver concordancia completa → ihm zuלְ/הִֽשְׁתַּחֲוֹ֧ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → opfern zuוְ/לִ/זְבֹּ֛חַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Silo; undוְ/לִ/זְבֹּ֛חַ · H9002: und
Ver concordancia completa → daselbst waren die beiden Söhne Elisעֵלִ֗י · H5941: Eli
Ver concordancia completa →, Hophniחָפְנִי֙ · H2652: Hophni
Ver concordancia completa → undוְ/שָׁ֞ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Pinehas, Priesterכֹּהֲנִ֖ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → Jehovas.
4Undוַ/יְהִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → es geschah an dem Tageהַ/יּ֔וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, da Elkana opferte, da gabוְ/נָתַ֞ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → er seinemוַ/יְהִ֣י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Weibe Peninna undוַ/יִּזְבַּ֖ח · H9001: und
Ver concordancia completa → allen ihrenוּ/בְנוֹתֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Söhnen undוְ/נָתַ֞ן · H9001: und
Ver concordancia completa → ihrenבָּנֶ֛י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Töchtern Stücke;
5aber Hanna gabיִתֵּ֛ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → er ein doppeltes Stück, dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er liebte Hanna; aber Jehova hatte ihrenרַחְמָֽ/הּ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Mutterleib verschlossen.
6Undוְ/כִֽעֲסַ֤תָּ/ה · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreרַחְמָֽ/הּ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Widersacherin kränkte sieוְ/כִֽעֲסַ֤תָּ/ה · H9034: sie
Ver concordancia completa → mitבַּ/עֲב֖וּר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → vieler Kränkung, um sieהַרְּעִמָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → aufzubringen, weil Jehova ihrenצָֽרָתָ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Mutterleib verschlossen hatte.
7Undוְ/כֵ֨ן · H9002: und
Ver concordancia completa → soוְ/כֵ֨ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → wie er das Jahrשָׁנָ֣ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → für Jahrבְ/שָׁנָ֗ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → tat, also kränkte sie sie, soכֵּ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → oft sieתַּכְעִסֶ֑/נָּה · H9034: sie
Ver concordancia completa → zum Hause Jehovas hinaufzog; undוַ/תִּבְכֶּ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → sie weinte undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → aß nicht.
8Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Elkana, ihr Mannאִישָׁ֗/הּ · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלָ֜/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihrאִישָׁ֗/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →: Hanna, warum weinst du? Undוְ/לָ֙/מֶה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → warum issest du nicht? Undוְ/לָ֖/מֶה · H9002: und
Ver concordancia completa → warum istאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → dein Herz betrübt? Bin ich dir nicht besser als zehn Söhne?
9Undוַ/תָּ֣קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → Hanna stand aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → nach dem Essen undוְ/אַחֲרֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → nach dem Trinken zu Silo. Eliוְ/עֵלִ֣י · H5941: Eli
Ver concordancia completa →, der Priesterהַ/כֹּהֵ֗ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →, saß aber aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Stuhle anבְ/שִׁלֹ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem der Türpfosten des Tempels Jehovas.
10Undוְ/הִ֖יא · H9002: und
Ver concordancia completa → sie war bitterenמָ֣רַת · H4751: bitter
Ver concordancia completa → Gemütes, undוַ/תִּתְפַּלֵּ֥ל · H9001: und
Ver concordancia completa → sie flehte zu Jehova undוּ/בָכֹ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → weinte sehr.
11Undוַ/תִּדֹּ֨ר · H9001: und
Ver concordancia completa → sie tat ein Gelübde undוַ/תֹּאמַ֗ר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/תֹּאמַ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Jehova der Heerscharen! Wenn du das Elend deiner Magd ansehenבָּ/עֳנִ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוּ/זְכַרְתַּ֙/נִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → meinerוּ/זְכַרְתַּ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → gedenken undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Magd nicht vergessen wirst undוְ/נָתַתָּ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → wirst deiner Magd männlichen Samen gebenוְ/נָתַתָּ֥ה · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, so will ich ihnוּ/נְתַתִּ֤י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → Jehova gebenוּ/נְתַתִּ֤י/ו · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → alle Tageיְמֵ֣י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → seinesרֹאשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lebens; undוּ/נְתַתִּ֤י/ו · H9001: und
Ver concordancia completa → kein Schermesser soll aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinחַיָּ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haupt kommen.
12Undוְ/הָיָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → es geschah, als sie lange vor Jehova betete, daß Eliוְ/עֵלִ֖י · H5941: Eli
Ver concordancia completa → ihrenפִּֽי/הָ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Mund beobachtete.
13Hanna aber redete in ihremוְ/קוֹלָ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Herzenהִ֚יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →; nur ihreשְׂפָתֶ֣י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Lippen bewegten sich, aber ihreלִבָּ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Stimme wurde nicht gehört; undוְ/חַנָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Eliעֵלִ֖י · H5941: Eli
Ver concordancia completa → hielt sieוַ/יַּחְשְׁבֶ֥/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → fürלְ/שִׁכֹּרָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eine Trunkene.
14Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Eliעֵלִ֔י · H5941: Eli
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלֶ֙י/הָ֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihr: Bis wann willst du dich wie eine Trunkene gebärden? Tue deinen Wein vonמֵ/עָלָֽיִ/ךְ\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → dir!
15Aber Hanna antwortete undוַ/תַּ֨עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Nein, mein Herr! Ein Weib beschwerten Geistesר֙וּחַ֙ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → bin ichאָנֹ֔כִי · H0595: I
Ver concordancia completa →; weder Wein noch starkes Getränk habe ich getrunken, sondern ich schüttete meine Seele vor Jehova aus.
16Setze nicht deine Magd einer Tochter Belialsבְּלִיָּ֑עַל · H1100G: Belial; Belial: destruction; Belial: worthless
Ver concordancia completa → gleich; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → aus der Fülle meines Kummers undוְ/כַעְסִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meiner Kränkung habe ich bisher geredet.
17Undוַ/יַּ֧עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → Eliעֵלִ֛י · H5941: Eli
Ver concordancia completa → antwortete undוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Gehe hin in Frieden; undוֵ/אלֹהֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → der Gottלְכִ֣י · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → gewähre deine Bitte, die du vonמֵ/עִמּֽ/וֹ\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihm erbeten hast!
18Undוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sieלָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → sprachוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Möge deine Magd Gnade findenתִּמְצָ֧א · H4672: to find
Ver concordancia completa → inבְּ/עֵינֶ֑י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Augen! Undוַ/תֵּ֨לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Weib ging ihresלְ/דַרְכָּ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Weges undוַ/תֹּאכַ֔ל · H9001: und
Ver concordancia completa → aß, undוּ/פָנֶ֥י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrוּ/פָנֶ֥י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Angesicht warהָיוּ\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → nicht mehr dasselbe.
19Undוַ/יַּשְׁכִּ֣מוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie machten sich des Morgensבַ/בֹּ֗קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → früh auf undוַ/יִּֽזְכְּרֶ֖/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa → beteten an vor Jehova; undוַ/יֵּ֤דַע · H9001: und
Ver concordancia completa → sieוַ/יִּֽזְכְּרֶ֖/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → kehrten zurückלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוַ/יָּבֹ֥אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → kamen inבַ/בֹּ֗קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihr Haus nach Rama. Undוַ/יִּֽשְׁתַּחֲווּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Elkana erkannte Hanna, seinאִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weib, undוַ/יָּשֻׁ֛בוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Jehova gedachte ihrerבֵּיתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →.
20Undוַ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → es geschah nach Umlauf der Zeit, da wardוַ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Hanna schwanger undוַ/תַּ֥הַר · H9001: und
Ver concordancia completa → gebar einen Sohn; undוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → sie gab ihm den Namenשְׁמ/וֹ֙ · H8034: name
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →: Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → vonמֵ/יְהוָ֖ה · H9006: von
Ver concordancia completa → Jehova habe ich ihnשְׁאִלְתִּֽי/ו\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → erbeten.
21Undוַ/יַּ֛עַל · H9001: und
Ver concordancia completa → der Mannהָ/אִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → Elkana ging hinauf mit seinemנִדְרֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ganzen Hause, um Jehova das jährliche Schlachtopfer zuלַֽ/יהוָ֛ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → opfern undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinבֵּית֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gelübde zuלִ/זְבֹּ֧חַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erfüllen.
22Aber Hanna ging nicht hinauf; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie sprachאָמְרָ֣ה · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלְ/אִישָׁ֗/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihremלְ/אִישָׁ֗/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Manneלְ/אִישָׁ֗/הּ · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →: Bis der Knabe entwöhnt ist, dann will ich ihnוַ/הֲבִאֹתִ֗י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → bringen, daß er vor Jehova erscheine undוְ/חַנָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → dort bleibe auf immer.
23Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Elkana, ihr Mannאִישָׁ֜/הּ · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלָ/הּ֩ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihrבְּנָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →: Tue, was gut ist inבְּ/עֵינַ֗יִ/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Augen; bleibe, bis du ihnאֹתֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → entwöhnt hast; nur möge Jehova seinדְּבָר֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wort aufrecht halten! So blieb das Weib undוַ/תֵּ֤שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → säugte ihrenאִישָׁ֜/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Sohn, bis sieלָ/הּ֩ · H9034: sie
Ver concordancia completa → ihnאֹת֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → entwöhnt hatte.
24Undוַ/תַּעֲלֵ֨/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sobald sie ihnוַ/תַּעֲלֵ֨/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → entwöhnt hatte, brachte sieעִמָּ֜/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → ihnגְּמָלַ֗תּ/וּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → mit sich hinauf nebst drei Farren undוְ/הַ/נַּ֖עַר · H9002: und
Ver concordancia completa → einem Epha Mehl undוַ/תְּבִאֵ֥/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → einem Schlauch Wein, undוְ/נֵ֣בֶל · H9002: und
Ver concordancia completa → brachte ihnוַ/תְּבִאֵ֥/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → inבְּ/פָרִ֤ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Haus Jehovas nach Silo; undוְ/אֵיפָ֨ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der Knabe war noch jung.
25Undוַֽ/יִּשְׁחֲט֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie schlachteten den Farren undוַ/יָּבִ֥יאוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → brachten den Knaben zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Eliעֵלִֽי\׃ · H5941: Eli
Ver concordancia completa →.
26Undוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie sprachוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Bitte, mein Herr! So wahr deine Seele lebt, mein Herr, ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin das Weib, das hier bei dir standהַ/נִּצֶּ֤בֶת · H5324: to stand
Ver concordancia completa →, um zuלְ/הִתְפַּלֵּ֖ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jehova zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → flehen.
27Um diesen Knaben habe ich gefleht, undוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: und
Ver concordancia completa → Jehova hat mir meineלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Bitte gewährt, die ich vonמֵ/עִמּֽ/וֹ\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihm erbeten habe.
28So habe auch ich ihnהִשְׁאִלְתִּ֙/הוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → Jehova geliehen; alle die Tageהַ/יָּמִים֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, die er lebt, istאָנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa → er Jehova geliehen. Undוְ/גַ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → er betete daselbst Jehova an.