Éxodo 39

1Andוּ/מִן\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
he madeעָשׂ֥וּ · H6213H: to make
Ver concordancia completa →
, of violet andוְ/הָֽ/אַרְגָּמָן֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
purpleוְ/הָֽ/אַרְגָּמָן֙ · H0713: purple
Ver concordancia completa →
, scarletהַ/שָּׁנִ֔י · H8144: scarlet
Ver concordancia completa →
andוְ/תוֹלַ֣עַת · H9002: and
Ver concordancia completa →
fine linen, the vestments forלְ/אַהֲרֹ֔ן · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Aaronלְ/אַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
toלְ/שָׁרֵ֣ת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
wear when he ministeredלְ/שָׁרֵ֣ת · H8334: to minister
Ver concordancia completa →
inבַּ/קֹּ֑דֶשׁ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the holy places, asכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
commandedצִוָּ֥ה · H6680: to command
Ver concordancia completa →
Mosesמֹשֶֽׁה\׃\ \פ · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
.

2So he madeוַ/יַּ֖עַשׂ · H6213H: to make
Ver concordancia completa →
an ephodהָ/אֵפֹ֑ד · H0646: ephod
Ver concordancia completa →
of goldזָהָ֗ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →
, violet, andוַ/יַּ֖עַשׂ · H9001: &
Ver concordancia completa →
purpleוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H0713: purple
Ver concordancia completa →
, andוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: and
Ver concordancia completa →
scarletשָׁנִ֖י · H8144: scarlet
Ver concordancia completa →
twice dyed, andוְ/תוֹלַ֥עַת · H9002: and
Ver concordancia completa →
fine twistedמָשְׁזָֽר\׃ · H7806: to twist
Ver concordancia completa →
linenוְ/שֵׁ֥שׁ · H8336B: linen
Ver concordancia completa →
,

3Withוּ/בְ/ת֛וֹךְ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
embroidered work, andוַֽ/יְרַקְּע֞וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
he cutוְ/קִצֵּ֣ץ · H7112: to cut
Ver concordancia completa →
thin platesפַּחֵ֣י · H6341B: plate
Ver concordancia completa →
of goldהַ/זָּהָב֮ · H2091: gold
Ver concordancia completa →
, andוְ/קִצֵּ֣ץ · H9001: &
Ver concordancia completa →
drew them small intoוּ/בְ/ת֣וֹךְ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
threads, that they might be twisted withבְּ/ת֤וֹךְ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the woof of the foresaidלַ/עֲשׂ֗וֹת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
colours,

4And twoשְׁנֵ֥י · H8147: two
Ver concordancia completa →
borders coupled one toל֖/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the other in the top on either side,

5Andוְ/חֵ֨שֶׁב · H9002: and
Ver concordancia completa →
a girdle of the same colours, asכְּ/מַעֲשֵׂ/הוּ֒ · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
had commandedצִוָּ֥ה · H6680: to command
Ver concordancia completa →
Mosesמֹשֶֽׁה\׃ · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
.

6He prepared also two onyxהַ/שֹּׁ֔הַם · H7718: onyx
Ver concordancia completa →
stonesאַבְנֵ֣י · H0068G: stone; stone: weight; (Zoheleth) Stone
Ver concordancia completa →
, fast set andוַֽ/יַּעֲשׂוּ֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
closed in goldזָהָ֑ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →
, and graven, by the art of a lapidary, with the namesשְׁמ֖וֹת · H8034: name
Ver concordancia completa →
of the children of Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
:

7Andוַ/יָּ֣שֶׂם · H9001: &
Ver concordancia completa →
he setוַ/יָּ֣שֶׂם · H7760A: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa →
themאֹתָ֗/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
in the sides of the ephodהָ/אֵפֹ֔ד · H0646: ephod
Ver concordancia completa →
, forלִ/בְנֵ֣י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
a memorialזִכָּר֖וֹן · H2146: memorial
Ver concordancia completa →
of the children of Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, asכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
had commandedצִוָּ֥ה · H6680: to command
Ver concordancia completa →
Mosesמֹשֶֽׁה\׃\ \פ · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
.

8He madeוַ/יַּ֧עַשׂ · H6213H: to make
Ver concordancia completa →
also a rational with embroidered work, according to the work of the ephodאֵפֹ֑ד · H0646: ephod
Ver concordancia completa →
, of goldזָהָ֗ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →
, violet, purpleוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H0713: purple
Ver concordancia completa →
, andוַ/יַּ֧עַשׂ · H9001: &
Ver concordancia completa →
scarletשָׁנִ֖י · H8144: scarlet
Ver concordancia completa →
twice dyed, andוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: and
Ver concordancia completa →
fine twistedמָשְׁזָֽר\׃ · H7806: to twist
Ver concordancia completa →
linenוְ/שֵׁ֥שׁ · H8336B: linen
Ver concordancia completa →
:

9Foursquare, doubleכָּפ֖וּל · H3717: to double
Ver concordancia completa →
, of the measure of a spanזֶ֧רֶת · H2239: span
Ver concordancia completa →
.

10Andוַ/יְמַלְאוּ\־ · H9001: &
Ver concordancia completa →
he set fourאַרְבָּעָ֖ה · H0702: four
Ver concordancia completa →
rowsט֗וּר · H2905: row
Ver concordancia completa →
of precious stonesאָ֑בֶן · H0068G: stone; stone: weight; (Zoheleth) Stone
Ver concordancia completa →
inב֔/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
it. In the first rowט֣וּרֵי · H2905: row
Ver concordancia completa →
was a sardiusאֹ֤דֶם · H0124: sardius
Ver concordancia completa →
, a topazפִּטְדָה֙ · H6357: topaz
Ver concordancia completa →
, an emerald.

11In the secondהַ/שֵּׁנִ֑י · H8145: second
Ver concordancia completa →
, a carbuncle, a sapphireסַפִּ֖יר · H5601: sapphire
Ver concordancia completa →
, andוְ/הַ/טּ֖וּר · H9002: and
Ver concordancia completa →
a jasperוְ/יָהֲלֹֽם\׃ · H3095: jasper
Ver concordancia completa →
.

12In the thirdהַ/שְּׁלִישִׁ֑י · H7992: third
Ver concordancia completa →
, a ligurius, an agateשְׁב֖וֹ · H7618: agate
Ver concordancia completa →
, andוְ/הַ/טּ֖וּר · H9002: and
Ver concordancia completa →
an amethystוְ/אַחְלָֽמָה\׃ · H0306: amethyst
Ver concordancia completa →
.

13In the fourthהָֽ/רְבִיעִ֔י · H7243: fourth
Ver concordancia completa →
, a chrysolite, an onyxשֹׁ֖הַם · H7718: onyx
Ver concordancia completa →
, andוְ/הַ/טּוּר֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
a beryl, set andוְ/יָשְׁפֵ֑ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
enclosed inבְּ/מִלֻּאֹתָֽ/ם\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
goldזָהָ֖ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →
by theirבְּ/מִלֻּאֹתָֽ/ם\׃ · H9028: their
Ver concordancia completa →
rowsוְ/הַ/טּוּר֙ · H2905: row
Ver concordancia completa →
.

14Andוְ֠/הָ/אֲבָנִים · H9002: and
Ver concordancia completa →
the twelve stonesוְ֠/הָ/אֲבָנִים · H0068G: stone; stone: weight; (Zoheleth) Stone
Ver concordancia completa →
, were engraved with the namesשְׁמֹ֨ת · H8034: name
Ver concordancia completa →
of the twelve tribesשָֽׁבֶט\׃ · H7626H: tribe
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵ֥ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, each one with its several nameשְׁמֹתָ֑/ם · H8034: name
Ver concordancia completa →
.

15They madeוַ/יַּעֲשׂ֧וּ · H6213H: to make
Ver concordancia completa →
also in the rational little chainsשַׁרְשְׁרֹ֥ת · H8333: chain
Ver concordancia completa →
, linked one to another, of the purestטָהֽוֹר\׃ · H2889: pure
Ver concordancia completa →
goldזָהָ֖ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →
,

16Andוַֽ/יַּעֲשׂ֗וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
twoשְׁתֵּי֙ · H8147: two
Ver concordancia completa →
hooks, andוַֽ/יִּתְּנ֗וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
as many ringsהַ/טַּבָּעֹ֔ת · H2885: ring
Ver concordancia completa →
of goldזָהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →
. Andוּ/שְׁתֵּ֖י · H9002: and
Ver concordancia completa →
they set the ringsטַבְּעֹ֣ת · H2885: ring
Ver concordancia completa →
on either side of the rational,

17On which ringsהַ/טַּבָּעֹ֑ת · H2885: ring
Ver concordancia completa →
the twoשְׁתֵּי֙ · H8147: two
Ver concordancia completa →
goldenהַ/זָּהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →
chains should hang, which they put into the hooks that stood out in the corners of the ephod.

18These both before andוְ/אֵ֨ת · H9002: and
Ver concordancia completa →
behind so answered one another, that the ephodהָ/אֵפֹ֖ד · H0646: ephod
Ver concordancia completa →
andוַֽ/יִּתְּנֻ֛/ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
the rational were bound together,

19Being fastened to the girdle, andוַֽ/יַּעֲשׂ֗וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
strongly coupled with ringsטַבְּעֹ֣ת · H2885: ring
Ver concordancia completa →
, whichאֲשֶׁ֛ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
a violet fillet joined, lest they should flag loose, andוַ/יָּשִׂ֕ימוּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
be moved one from the other, as the Lord commanded Moses.

20They madeוַֽ/יַּעֲשׂוּ֮ · H6213H: to make
Ver concordancia completa →
also the tunic of the ephodהָ/אֵפֹ֤ד · H0646: ephod
Ver concordancia completa →
all of violet,

21Andוַ/יִּרְכְּס֣וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
a hole forלִֽ/הְיֹת֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the head inבִּ/פְתִ֣יל · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the upper part at the middle, andוְ/לֹֽא\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
a woven border round about the hole:

22Andוַ/יַּ֛עַשׂ · H9001: &
Ver concordancia completa →
beneath at the feet pomegranates of violet, purple, scarlet, and fine twisted linen:

23Andוּ/פִֽי\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
little bells of the purest gold, which they put between the pomegranates at the bottom of the tunic round about:

24To wit, a bell of gold, andוַֽ/יַּעֲשׂוּ֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
a pomegranateרִמּוֹנֵ֕י · H7416: pomegranate
Ver concordancia completa →
, wherewith the high priest went adorned, when he discharged his ministry, as the Lord had commanded Moses.

25They madeוַ/יַּעֲשׂ֥וּ · H6213H: to make
Ver concordancia completa →
also fine linen tunics withבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
woven work for Aaron andוַ/יַּעֲשׂ֥וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
his sons:

26Andוְ/רִמֹּן֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
mitres with their little crowns of fine linen:

27Andוַֽ/יַּעֲשׂ֛וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
linenשֵׁ֖שׁ · H8336B: linen
Ver concordancia completa →
breeches of fine linen:

28Andוְ/אֵת֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
a girdle of fine twistedמָשְׁזָֽר\׃ · H7806: to twist
Ver concordancia completa →
linenשֵׁ֔שׁ · H8336B: linen
Ver concordancia completa →
, violet, purple, andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
scarlet twice dyed, of embroidery work, as the Lord had commanded Moses.

29They made also the plate of sacred veneration of the purest gold, andוְֽ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
they wrote on it with the engraving of a lapidary: The Holy of the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
:

30Andוַֽ/יַּעֲשׂ֛וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they fastened it toלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the mitre with a violet fillet, as the Lordלַ/יהוָֽה\׃ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
had commanded Moses.

31So all the work of the tabernacle andוַ/יִּתְּנ֤וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
of the roof of the testimony was finished: and the children of Israel did all things which the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
had commandedצִוָּ֥ה · H6680: to command
Ver concordancia completa →
Mosesמֹשֶֽׁה\׃\ \ס · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
.

32Andוַ/תֵּ֕כֶל · H9001: &
Ver concordancia completa →
they offered the tabernacleמִשְׁכַּ֖ן · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa →
, andוַֽ/יַּעֲשׂוּ֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
the roof, and the whole furniture, the rings, the boards, the bars, the pillars and their socketsכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
,

33The cover of rams' skins dyed red, andוַ/יָּבִ֤יאוּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
the other cover of violet skins,

34The veil, the ark, the bars, the propitiatory,

35The table, with the vessels thereof, andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the loaves of proposition:

36The candlestick, the lamps, andוְ/אֵ֖ת · H9002: and
Ver concordancia completa →
the furniture of them, with the oil:

37The altar of gold, andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the ointment, andוְ/אֵ֖ת · H9002: and
Ver concordancia completa →
the incense of spices:

38Andוְ/אֵת֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the hanging in the entry of the tabernacle:

39The altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
of brass, the grateמִכְבַּ֤ר · H4345: grate
Ver concordancia completa →
, the bars, andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the vessels thereof: the laver, with the foot thereof: the hangings of the court, andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the pillars, with their sockets:

40The hanging in the entry of the courtהֶ/חָצֵ֜ר · H2691A: court
Ver concordancia completa →
, andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the little cordsמֵיתָרָ֖י/ו · H4340: cord
Ver concordancia completa →
, andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the pins thereof. Nothing was wanting of the vessels, that were commanded toלְ/שַׁ֣עַר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
be made for the ministry of the tabernacleהַ/מִּשְׁכָּ֖ן · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa →
, andוִ/יתֵדֹתֶ֑י/הָ · H9002: and
Ver concordancia completa →
forלְ/אֹ֥הֶל · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the roof of the covenant.

41The vestments also, which the priestsהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →
, toלְ/שָׁרֵ֣ת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
wit, Aaronלְ/אַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
hisבָנָ֖י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
sonsבָנָ֖י/ו · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
, use inבַּ/קֹּ֑דֶשׁ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the sanctuary,

42The children of Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
offered, asכְּ/כֹ֛ל · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
had commandedצִוָּ֥ה · H6680: to command
Ver concordancia completa →
.

43Andוַ/יַּ֨רְא · H9001: &
Ver concordancia completa →
when Mosesמֹשֶׁ֜ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
sawוַ/יַּ֨רְא · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
things finished, he blessedוַ/יְבָ֥רֶךְ · H1288: to bless
Ver concordancia completa →
themאֹתָ֖/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
.