2 Corintios 5

1Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
we knowΟἴδαμεν · G6063: to know
Ver concordancia completa →
, ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
our earthlyἐπίγειος · G1919: earthly
Ver concordancia completa →
house of thisἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
habitation be dissolved, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
we haveἔχομεν, · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
a buildingοἰκοδομὴν · G3619: building
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, a house not made with hands, eternalαἰώνιον · G0166: eternal
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
heavenοὐρανοῖς. · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
.

2Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thisτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
also we groanστενάζομεν, · G4727: to groan
Ver concordancia completa →
, desiring to be clothedἐπενδύσασθαι · G1902: be clothed
Ver concordancia completa →
upon with our habitation that is from heavenοὐρανοῦ · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
.

3Yet so that we be foundεὑρεθησόμεθα. · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
clothed, notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
nakedγυμνοὶ · G1131: naked
Ver concordancia completa →
.

4Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
we also, whoτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
are inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thisοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tabernacle, do groanστενάζομεν · G4727: to groan
Ver concordancia completa →
, beingὄντες · G1510: to be
Ver concordancia completa →
burthened; because we would notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
be unclothed, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
clothed uponἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
, that that whichᾧ · G3739: which
Ver concordancia completa →
is mortalθνητὸν · G2349: mortal
Ver concordancia completa →
may be swallowedκαταποθῇ · G2666: to swallow
Ver concordancia completa →
up byὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
lifeζωῆς.¶ · G2222: life
Ver concordancia completa →
.

5Now he that maketh us for thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
very thing, is Godθεός, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hath givenδοὺς · G1325: to give
Ver concordancia completa →
us theὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
pledge of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spiritαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

6Thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
having alwaysπάντοτε · G3842: always
Ver concordancia completa →
confidence, knowingεἰδότες · G6063: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
, while we are inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bodyσώματι, · G4983: body
Ver concordancia completa →
, we are absent from theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου· · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
.

7(Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
we walkπεριπατοῦμεν, · G4043: to walk
Ver concordancia completa →
by faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
, and notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
by sight.)

8But we are confident, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
have a good will to be absent rather from theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bodyσώματος · G4983: body
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
be present with theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριον. · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
.

9Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thereforeδιὸ · G1352: therefore
Ver concordancia completa →
we labour, whetherεἴτε · G1535: whether
Ver concordancia completa →
absent or present, to please him.

10Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
we must allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
be manifested beforeἔμπροσθεν · G1715: before
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
judgement seatβήματος · G0968: judgement seat
Ver concordancia completa →
of ChristΧριστοῦ, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, that every one may receive theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
proper things of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bodyσώματος · G4983: body
Ver concordancia completa →
, according as he hath doneἔπραξεν, · G4238: to do/require
Ver concordancia completa →
, whetherεἴτε · G1535: whether
Ver concordancia completa →
it be goodἀγαθὸν · G0018: good
Ver concordancia completa →
or evilφαῦλον.¶ · G5337: evil
Ver concordancia completa →
.

11KnowingΕἰδότες · G6063: to know
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fearφόβον · G5401: fear
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, we use persuasion to men; but to Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
we are manifest. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I trust also that inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
consciencesσυνειδήσεσιν · G4893: conscience
Ver concordancia completa →
we are manifest.

12We commendσυνιστάνομεν · G4921: to commend
Ver concordancia completa →
notΟὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
ourselves againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
giveδιδόντες · G1325: to give
Ver concordancia completa →
youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
occasion toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
glory in our behalf; that you may haveἔχητε · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
somewhat toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
answer themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
who glory inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
faceπροσώπῳ · G4383: face
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
heartκαρδίᾳ. · G2588: heart
Ver concordancia completa →
.

13For whetherεἴτε · G1535: whether
Ver concordancia completa →
we be transported in mind, it is to Godθεῷ· · G2316: God
Ver concordancia completa →
; or whetherεἴτε · G1535: whether
Ver concordancia completa →
we be sober, it is forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
youὑμῖν. · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

14Forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
charity of ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
presseth us: judging thisτοῦτο, · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
diedἀπέθανεν· · G0599: to die
Ver concordancia completa →
forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
, thenτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →
were dead.

15Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Christ diedἀποθανόντι · G0599: to die
Ver concordancia completa →
forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →
; that they also who liveζῶσιν · G2198: to live
Ver concordancia completa →
, may not now liveζῶντες · G2198: to live
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
themselves, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
unto him whoτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
diedἀπέθανεν, · G0599: to die
Ver concordancia completa →
forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
themοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
rose again.

16Wherefore henceforth, we knowγινώσκομεν. · G1097: to know
Ver concordancia completa →
no man according toκατὰ · G2596: according to
Ver concordancia completa →
the fleshσάρκα · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
we have knownἐγνώκαμεν · G1097: to know
Ver concordancia completa →
ChristΧριστόν, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
according toκατὰ · G2596: according to
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fleshσάρκα· · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
; butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
we knowοἴδαμεν · G6063: to know
Ver concordancia completa →
him soὭστε · G5620: so
Ver concordancia completa →
no longer.

17Ifεἴ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
thenτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
any be inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
ChristΧριστῷ, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
a newκαινὴ · G2537: new
Ver concordancia completa →
creature, theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
old things are passed away, beholdγέγονεν · G1096: to be
Ver concordancia completa →
allπάντα. · G3956: all
Ver concordancia completa →
things are made newκαινά · G2537: new
Ver concordancia completa →
.

18But allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things are of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hath reconciledκαταλλάξαντος · G2644: to reconcile
Ver concordancia completa →
us to himself by ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hath givenδόντος · G1325: to give
Ver concordancia completa →
to us theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ministry of reconciliationκαταλλαγῆς, · G2643: reconciliation
Ver concordancia completa →
.

19For Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
indeedἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
in ChristΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, reconciling the worldκόσμον · G2889: world
Ver concordancia completa →
to himself, notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
imputing to themτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theirτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sinsαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτῶν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
hath placedθέμενος · G5087: to place
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
us theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
of reconciliationκαταλλαγῆς.¶ · G2643: reconciliation
Ver concordancia completa →
.

20ForὙπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
we are ambassadors, Godθεῷ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
it were exhorting by us. Forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
ChristΧριστοῦ· · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, we beseech you, be reconciledκαταλλάγητε · G2644: to reconcile
Ver concordancia completa →
to Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

21Him, who knewγνόντα · G1097: to know
Ver concordancia completa →
no sinἁμαρτίαν · G0266: sin
Ver concordancia completa →
, heαὐτῷ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
hath made sinἁμαρτίαν · G0266: sin
Ver concordancia completa →
forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
us, that we might beγενώμεθα · G1096: to be
Ver concordancia completa →
madeἐποίησεν, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
justice of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
him.