2 Corintios 11

1Would to God you could bear with some little of my folly: butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
do bear with meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

2Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
I am jealous of youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
with theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
jealousy of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
. Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
I have espoused youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
to oneἑνὶ · G1520: one
Ver concordancia completa →
husband that I may present you as a chaste virginπαρθένον · G3933: virgin
Ver concordancia completa →
to ChristΧριστῷ, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

3But I fearφοβοῦμαι · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
lest, asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
serpent seduced EveΕὕαν · G2096: Eve
Ver concordancia completa →
by his subtilty, so yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
mindsνοήματα · G3540: mind/thought
Ver concordancia completa →
should be corrupted, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
fall from theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
simplicityαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that is inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
ChristΧριστόν. · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

4Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
he that cometh preachethἐκηρύξαμεν, · G2784: to preach
Ver concordancia completa →
another Christ, whomὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
we have notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
preachedκηρύσσει · G2784: to preach
Ver concordancia completa →
; orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
if you receive another Spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
, whom you have notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
received; orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
anotherἄλλον · G0243: another
Ver concordancia completa →
gospelἐρχόμενος · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
whichὃν · G3739: which
Ver concordancia completa →
you have notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
receivedἐδέξασθε, · G1209: to receive
Ver concordancia completa →
; you might wellκαλῶς · G2573: well
Ver concordancia completa →
bear with him.

5Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
I suppose that I have done nothingμηδὲν · G3367: nothing
Ver concordancia completa →
less than theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
great apostlesἀποστόλων. · G0652: apostle
Ver concordancia completa →
.

6For although I be rude in speech, yet notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
knowledgeγνώσει, · G1108: knowledge
Ver concordancia completa →
; butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
allπαντὶ · G3956: all
Ver concordancia completa →
things we have been made manifest to youὑμᾶς. · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

7Orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
didἐποίησα · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
Iἐμαυτὸν · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
commit a fault, humbling myself, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
might be exalted? Because I preached unto youὑμῖν; · G4771: you
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gospelεὐαγγέλιον · G2098: gospel
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
freelyδωρεὰν · G1432: freely
Ver concordancia completa →
?

8I have takenλαβὼν · G2983: to take
Ver concordancia completa →
from other churches, receiving wages of themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
for yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
ministry.

9Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
, when I was present with youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wanted, I was chargeable toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
man: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
that which was wanting to meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
, theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brethren suppliedπροσανεπλήρωσαν · G4322: to supply
Ver concordancia completa →
whoτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cameἐλθόντες · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
from MacedoniaΜακεδονίας, · G3109: Macedonia
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
allπαντὶ · G3956: all
Ver concordancia completa →
things I have keptτηρήσω. · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
myself from being burthensome to youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
so Iἐμαυτὸν · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
will keepἐτήρησα · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
myself.

10Theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
truthἀλήθεια · G0225: truth
Ver concordancia completa →
of ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
is inἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
me, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
thisαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
glorying shall notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
beἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
broken off inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
me inἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
regionsκλίμασιν · G2824: region
Ver concordancia completa →
of AchaiaἈχαΐας. · G0882: Achaia
Ver concordancia completa →
.

11Wherefore? Because I loveἀγαπῶ · G0025: to love
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς; · G4771: you
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
? Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
knowethοἶδεν· · G6063: to know
Ver concordancia completa →
it.

12But what I doποιῶ, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
, that I will doποιήσω, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
, that I may cut off theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
occasion from themτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that desireθελόντων · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
occasion, that wherein they glory, they may be foundεὑρεθῶσιν · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →
even asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
we.

13Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
such false apostlesψευδαπόστολοι, · G5570: false apostle
Ver concordancia completa →
are deceitfulδόλιοι, · G1386: deceitful
Ver concordancia completa →
workmen, transformingμετασχηματιζόμενοι · G3345: to transform
Ver concordancia completa →
themselvesοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
into the apostlesἀποστόλους · G0652: apostle
Ver concordancia completa →
of ChristΧριστοῦ· · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

14Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
wonder: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
Satanαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
himself transformethμετασχηματίζεται · G3345: to transform
Ver concordancia completa →
himself into an angelἄγγελον · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
of lightφωτός· · G5457: light
Ver concordancia completa →
.

15Thereforeοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
itαὐτῶν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
greatμέγα · G3173: great
Ver concordancia completa →
thing ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
his ministers be transformedμετασχηματίζονται · G3345: to transform
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ministers of justice, whoseτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
end shallαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
beἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
according toκατὰ · G2596: according to
Ver concordancia completa →
theirτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worksἔργα · G2041: work
Ver concordancia completa →
.

16I sayλέγω, · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
againΠάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
, (let no man thinkδόξῃ · G1380: to think
Ver concordancia completa →
meμε, · G3165: me
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
be foolishἄφρονα · G0878: foolish
Ver concordancia completa →
, otherwise take meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
oneτίς · G5100: one
Ver concordancia completa →
foolishἄφρονα · G0878: foolish
Ver concordancia completa →
, that I also may glory a little.)

17That whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
I speakλαλῶ, · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
, I speakλαλῶ · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
according toκατὰ · G2596: according to
Ver concordancia completa →
God, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
it were inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
foolishnessἀφροσύνῃ, · G0877: foolishness
Ver concordancia completa →
, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thisταύτῃ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
matter of glorying.

18Seeing that many glory according toκατὰ · G2596: according to
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fleshσάρκα, · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
, I will glory also.

19Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
you gladlyἡδέως · G2234: gladly
Ver concordancia completa →
suffer theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
foolishἀφρόνων, · G0878: foolish
Ver concordancia completa →
; whereas yourselves areὄντες· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
wise.

20Forγάρ, · G1063: for
Ver concordancia completa →
you suffer ifεἴ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
a man bring youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
into bondage, ifεἴ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
a man devourκατεσθίει, · G2719: to devour
Ver concordancia completa →
you, ifεἴ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
a man takeλαμβάνει, · G2983: to take
Ver concordancia completa →
from you, ifεἴ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
a man be lifted up, ifεἴ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
a man strike youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
on the faceπρόσωπον · G4383: face
Ver concordancia completa →
.

21I speak according toκατὰ · G2596: according to
Ver concordancia completa →
dishonourἀτιμίαν · G0819: dishonour
Ver concordancia completa →
, asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
if we had been weak inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
this part. Wherein ifἄν · G0302: if
Ver concordancia completa →
any man dare (I speak foolishly), I dare also.

22They are HebrewsἙβραῖοί · G1445: Hebrew
Ver concordancia completa →
: so amεἰσιν; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
I. They are IsraelitesἸσραηλῖταί · G2475: Israelite
Ver concordancia completa →
: so amεἰσιν; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
I. They are the seedσπέρμα · G4690: seed: offspring; seed(s)
Ver concordancia completa →
of AbrahamἈβραάμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
: so amεἰσιν; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
I.

23They areεἰσιν; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
the ministers of ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
(I speakλαλῶ· · G2980: to speak
Ver concordancia completa →
as oneἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
less wise). I am more; inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
many more labours, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
prisonsφυλακαῖς · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa →
more frequently, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
stripes aboveὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
measure, inἐγώ. · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
deathsθανάτοις · G2288: death
Ver concordancia completa →
oftenπολλάκις. · G4178: often
Ver concordancia completa →
.

24Of the JewsἸουδαίων · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
five timesπεντάκις · G3999: five times
Ver concordancia completa →
did I receive fortyτεσσεράκοντα · G5062: forty
Ver concordancia completa →
stripes, save oneμίαν · G1520: one
Ver concordancia completa →
.

25Thrice was I beaten with rods, onceἅπαξ · G0530: once
Ver concordancia completa →
I was stonedἐλιθάσθην, · G3034: to stone
Ver concordancia completa →
, thrice I suffered shipwreck, a night and a dayνυχθήμερον · G3574: a night and a day
Ver concordancia completa →
I was inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
depth of the sea.

26In journeyingὁδοιπορίαις · G3597: journey
Ver concordancia completa →
oftenπολλάκις, · G4178: often
Ver concordancia completa →
, in perils of waters, in perils of robbersλῃστῶν, · G3027: robber/rebel
Ver concordancia completa →
, in perils from my own nation, in perils from the Gentilesἐθνῶν, · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
perils in the cityπόλει, · G4172: city
Ver concordancia completa →
, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
perils inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the wilderness, in perils in the seaθαλάσσῃ, · G2281: sea
Ver concordancia completa →
, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
perils from false brethren.

27Inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
labour andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
painfulness, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
much watchings, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
hungerλιμῷ · G3042: hunger
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thirstδίψει, · G1373: thirst
Ver concordancia completa →
, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
fastingsνηστείαις · G3521: fasting
Ver concordancia completa →
oftenπολλάκις, · G4178: often
Ver concordancia completa →
, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
coldψύχει · G5592: cold
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
nakednessγυμνότητι· · G1132: nakedness
Ver concordancia completa →
.

28Besides those things which are withoutχωρὶς · G5565: without
Ver concordancia completa →
: my daily instance, theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
solicitude for allπασῶν · G3956: all
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
churches.

29Who is weak, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I am notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
weak? Who is scandalized, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
am notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
on fire?

30Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
I must needs glory, I will glory of theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things that concern my infirmity.

31TheὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
of our Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isὢν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
blessed for ever, knowethοἶδεν, · G6063: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
I lieψεύδομαι.¶ · G5574: to lie
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
.

32At DamascusΔαμασκῷ · G1154: Damascus
Ver concordancia completa →
, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
governorἐθνάρχης · G1481: governor
Ver concordancia completa →
of the nation under AretasἉρέτα · G0702: Aretas
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingβασιλέως · G0935: king
Ver concordancia completa →
, guardedἐφρούρει · G5432: to guard
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cityπόλιν · G4172: city
Ver concordancia completa →
of the Damascenes, to apprehend meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

33Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
a windowθυρίδος · G2376: window
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
a basketσαργάνῃ · G4553: basket
Ver concordancia completa →
was I let down by theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wallτείχους · G5038: wall
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
soαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
escapedἐξέφυγον · G1628: to escape
Ver concordancia completa →
his handsχεῖρας · G5495: hand
Ver concordancia completa →
.