1 Juan 4

1Dearly belovedἈγαπητοί, · G0027: beloved
Ver concordancia completa →
, believe notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
every spiritπνεύματι · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
try theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
spiritsπνεύματα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
be of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
: becauseἐστιν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
many false prophetsψευδοπροφῆται · G5578: false prophet
Ver concordancia completa →
are gone out into theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμον. · G2889: world
Ver concordancia completa →
.

2By thisτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
is theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
knownγινώσκετε · G1097: to know
Ver concordancia completa →
. Every spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
confessethὁμολογεῖ · G3670: to confess/profess
Ver concordancia completa →
that JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristΧριστὸν · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
is comeἐληλυθότα · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fleshσαρκὶ · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
, isἐστιν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ· · G2316: God
Ver concordancia completa →
:

3Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
every spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
that dissolveth JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
, isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thisτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
Antichristἀντιχρίστου · G0500: antichrist
Ver concordancia completa →
, of whomτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
you have heardἀκηκόατε · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
he comethἐληλυθότα · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heτοῦτό · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἔστιν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
nowοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
alreadyἤδη. · G2235: already
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμῳ · G2889: world
Ver concordancia completa →
.

4Youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
are of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, little childrenτεκνία, · G5040: children
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
have overcome him. Because greaterμείζων · G3173: great
Ver concordancia completa →
is he that isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, than heαὐτούς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
isἐστε, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμῳ. · G2889: world
Ver concordancia completa →
.

5They areεἰσίν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
of the worldκόσμος · G2889: world
Ver concordancia completa →
: therefore of the worldκόσμου · G2889: world
Ver concordancia completa →
theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
speakαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμου · G2889: world
Ver concordancia completa →
hearethτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

6We areἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
. He that knowethγινώσκομεν · G1097: to know
Ver concordancia completa →
Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
, hearethἀκούει · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
us. Heτούτου · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
that isἐσμεν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, hearethἀκούει · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
us notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
. By thisτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
we knowγινώσκων · G1097: to know
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
of truthἀληθείας · G0225: truth
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
of errorπλάνης.¶ · G4106: error
Ver concordancia completa →
.

7Dearly belovedἈγαπητοί, · G0027: beloved
Ver concordancia completa →
, let us loveἀγαπῶμεν · G0025: to love
Ver concordancia completa →
one anotherἀλλήλους, · G0240: one another
Ver concordancia completa →
, for charity is of Godθεόν· · G2316: God
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
every one thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
lovethἀγάπη · G0026: love
Ver concordancia completa →
, isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
born of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
knowethγινώσκει · G1097: to know
Ver concordancia completa →
Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

8He thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
lovethἀγαπῶν · G0025: to love
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
, knowethἔγνω · G1097: to know
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
Godθεόν, · G2316: God
Ver concordancia completa →
: for Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
isἐστίν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
charity.

9By thisτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
hath theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
charity of Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
appeared towardsεἰς · G1519: toward
Ver concordancia completa →
us, because Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
hath sentαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
his onlyἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
begotten Sonυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμον · G2889: world
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
we may liveζήσωμεν · G2198: to live
Ver concordancia completa →
by him.

10Inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thisτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
is charity: notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
as though we had lovedἠγαπήκαμεν · G0025: to love
Ver concordancia completa →
Godθεόν, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
becauseἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
he hath first lovedἀγάπη, · G0026: love
Ver concordancia completa →
us, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sentαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
his Sonυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
to be a propitiationἱλασμὸν · G2434: propitiation
Ver concordancia completa →
for our sinsαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

11My dearest, ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
hath so lovedἠγάπησεν · G0025: to love
Ver concordancia completa →
us; we also ought to loveἀγαπᾶν· · G0025: to love
Ver concordancia completa →
one anotherἀλλήλους · G0240: one another
Ver concordancia completa →
.

12No man hath seenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
at any time. Ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
we loveἀγαπῶμεν · G0025: to love
Ver concordancia completa →
one anotherἀλλήλους, · G0240: one another
Ver concordancia completa →
, Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
abideth inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
us, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his charity isἐστίν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
perfectedτετελειωμένη · G5048: to perfect
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
us.

13Inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thisτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
we knowγινώσκομεν · G1097: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
we abide inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
us: because heαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
hath givenδέδωκεν · G1325: to give
Ver concordancia completa →
us of his spiritαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

14Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
we have seen, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
do testifyμαρτυροῦμεν · G3140: to testify
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
hath sentἀπέσταλκεν · G0649: to send
Ver concordancia completa →
his Sonυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
to be theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Saviour of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμου. · G2889: world
Ver concordancia completa →
.

15Whosoeverτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shallαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
confessὁμολογήσῃ · G3670: to confess/profess
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
abideth inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
Godθεῷ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

16Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
we have knownἐγνώκαμεν · G1097: to know
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
have believedἐστίν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
charity, whichἣν · G3739: which
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
hath to us. Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
isἔχει · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
charity: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that abideth inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
charity, abideth inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
him.

17Inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thisτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
is theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
charity of God perfectedτετελείωται · G5048: to perfect
Ver concordancia completa →
withμεθ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
us, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
we may have confidence inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
of judgmentκρίσεως, · G2920: judgment
Ver concordancia completa →
: becauseἔχωμεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
heτούτῳ. · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἐσμεν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, we also areἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thisτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμῳ · G2889: world
Ver concordancia completa →
.

18Fearφόβος · G5401: fear
Ver concordancia completa →
is notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
charity: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
perfectτετελείωται · G5048: to perfect
Ver concordancia completa →
charity casteth outἔξω · G1854: out/outside(r)
Ver concordancia completa →
fearφοβούμενος · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
, becauseἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
fearφόβος · G5401: fear
Ver concordancia completa →
hath pain. And he thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
fearethφόβον, · G5401: fear
Ver concordancia completa →
, isἔχει· · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
perfectedτελεία · G5046: perfect
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
charity.

19Let us therefore loveἀγαπῶμεν · G0025: to love
Ver concordancia completa →
God, because God firstπρῶτος · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
hath lovedἠγάπησεν · G0025: to love
Ver concordancia completa →
us.

20Ifἐάν · G1437: if
Ver concordancia completa →
any man sayεἴπῃ · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, I loveἀγαπᾶν· · G0025: to love
Ver concordancia completa →
Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hatethμισῇ, · G3404: to hate
Ver concordancia completa →
his brotherἀδελφὸν · G0080: brother
Ver concordancia completa →
; he isἐστίν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a liarψεύστης · G5583: liar
Ver concordancia completa →
. Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
he thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
lovethἀγαπῶ · G0025: to love
Ver concordancia completa →
notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
his brotherἀδελφὸν · G0080: brother
Ver concordancia completa →
, whomτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
he seethἑώρακεν, · G3708: to see: see; to see: appear
Ver concordancia completa →
, how can he loveἀγαπῶν · G0025: to love
Ver concordancia completa →
Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
, whomτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
seethαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
?

21Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thisταύτην · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
commandmentἐντολὴν · G1785: commandment
Ver concordancia completa →
we haveἔχομεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
from God, that heαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, whoτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lovethἀγαπῶν · G0025: to love
Ver concordancia completa →
Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
, loveἀγαπᾷ · G0025: to love
Ver concordancia completa →
also his brotherἀδελφὸν · G0080: brother
Ver concordancia completa →
.