Nehemías 9
1Etוּ/בְ/יוֹם֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → le vingt-quatrième jourוּ/בְ/יוֹם֩ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du même mois, les enfants d’Israël s’assemblèrent, jeûnant, revêtus de sacs, etוְ/אַרְבָּעָ֜ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ayant de la terreוַ/אֲדָמָ֖ה · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → surוּ/בְ/יוֹם֩ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
2Etוַ/יִּבָּֽדְלוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → la race d’Israël se séparaוַ/יִּבָּֽדְלוּ֙ · H0914: séparer
Ver concordancia completa → deמִ/כֹּ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → tous les étrangers, etוַ/יַּעַמְד֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils se présentèrent, confessant leursאֲבֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → péchés etוַ/יִּתְוַדּוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les iniquités de leursחַטֹּ֣אתֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères.
3Ils se levèrent donc en leur place, etוַ/יָּק֙וּמוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → on lut au Livre de la Loi de l’Eternel, leurעָמְדָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → pendant la quatrièmeוּ/רְבִעִית֙ · H7243: quatrième
Ver concordancia completa → partie du jourהַ/יּ֑וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, etוַֽ/יִּקְרְא֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → pendant une autre quatrièmeרְבִעִ֣ית · H7243: quatrième
Ver concordancia completa → partie, ils faisaient confession de leursאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H9028: leur
Ver concordancia completa → péchés, etוּ/מִֽשְׁתַּחֲוִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → se prosternaient devant l’Eternelוּ/רְבִעִית֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → leurאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
4Etוַ/יָּ֜קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → Jésuah, Bani, Kadmielקַדְמִיאֵ֧ל · H6934: Kadmiel
Ver concordancia completa →, Sébania, Bunniבֻּנִּ֥י · H1138G: Bunni
Ver concordancia completa →, Sérebia, Bani et Kenani se levèrent surעַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le lieu qu’on avait élevé pour les Lévites, etוּ/בָנִ֜י · H9002: et
Ver concordancia completa → crièrent à haute voix à l’Eternelוַֽ/יִּזְעֲקוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → leurאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
5Etוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Lévites, savoir, Jésuah, Kadmielוְ֠/קַדְמִיאֵל · H6934: Kadmiel
Ver concordancia completa →, Bani, Hasabnéja, Sérebia, Hodija, Sébania et Péthahia, direntוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Levez-vous, bénissezבָּרֲכוּ֙ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → l’Eternelוְ֠/קַדְמִיאֵל · H9002: et
Ver concordancia completa → votre Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de siècle en siècle ; etוִ/יבָֽרְכוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’on bénisseוִ/יבָֽרְכוּ֙ · H1288: bénir
Ver concordancia completa →, ô Dieu ! le Nom de ta gloire ; etוּ/מְרוֹמַ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’il soit élevé au-dessus de touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → bénédiction etוּ/תְהִלָּֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → louange !
6Tu es toi seul l’Eternelוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, tu as faitעָשִׂ֡יתָ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → les cieux, les cieux des cieux, etוּ/צְבָ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leurצְבָאָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → armée ; la terreהָ/אָ֜רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → y est ; les mersהַ/יַּמִּים֙ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les choses quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → y sont. Tu vivifies toutesכֻּלָּ֑/ם · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces choses, etוְ/אַתָּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → l’armée des cieux se prosterne devant toi.
7Tu es l’Eternel Dieuהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → choisis Abramבְּ/אַבְרָ֔ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →, etוְ/הוֹצֵאת֖/וֹ · H9001: et
Ver concordancia completa → qui le tiras hors d’Urמֵ/א֣וּר · H0218B: Ur
Ver concordancia completa → desמֵ/א֣וּר · H9006: de
Ver concordancia completa → Chaldéens, etוְ/שַׂ֥מְתָּ · H9001: et
Ver concordancia completa → luiוְ/הוֹצֵאת֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → imposas le nom d’Abrahamאַבְרָהָֽם\׃ · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →.
8Tu trouvas sonלְ/זַרְע֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → coeur fidèle devant toi, etוּ/מָצָ֣אתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu traitas avec luiעִמּ֜/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → cette alliance, que tu donneraisלָ/תֵ֣ת · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → le pays des Cananéens, des Héthiens, des Amorrhéens, des Phéréziens, des Jébusiens, etוְ/הַ/פְּרִזִּ֛י · H9002: et
Ver concordancia completa → des Guirgasiens, que tu le donneraisלָ/תֵ֡ת · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלְ/פָנֶי/ךָ֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saלְבָב/וֹ֮ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → postérité ; etוְ/כָר֨וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → tu as accompli ce que tu as promis, parce que tu es juste.
9Car tu as regardé l’afflictionעֳנִ֥י · H6040: affliction
Ver concordancia completa → de nos pères en Egypteבְּ/מִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, etוַ/תֵּ֛רֶא · H9001: et
Ver concordancia completa → tu as ouï leurזַעֲקָתָ֥/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cri près de la merיַם\־ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → Rouge ;
10Etוַ֠/תִּתֵּן · H9001: et
Ver concordancia completa → tu as faitוַ/תַּֽעַשׂ\־ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → des prodiges etוּ/מֹֽפְתִ֜ים · H9002: et
Ver concordancia completa → des miracles surבְּ/פַרְעֹ֤ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Pharaon etוּ/בְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוּ/בְ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tous ses serviteurs, etוַ/תַּֽעַשׂ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → surוּ/בְ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutוּ/בְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple de sonעֲבָדָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pays ; parce que tu connus qu’ils s’étaient fièrement élevés contre euxעֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, etוּ/בְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu t’es acquis un nom, tel qu’il paraît aujourd’hui.
11Tu fendis aussi la merהַ/יָּ֖ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → devant euxרֹ֨דְפֵי/הֶ֜ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, etוְ/הַ/יָּם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils passèrentוַ/יַּֽעַבְר֥וּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → par le sec au travers de la merוְ/הַ/יָּם֙ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → ; etוַ/יַּֽעַבְר֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu jetas au fond des abîmes ceux qui les poursuivaientלִ/פְנֵי/הֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, comme une pierre dansבְ/תוֹךְ\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les eauxבְּ/מַ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → violentes.
12Tu les as même conduits de jour par la colonne de nuée, etוּ/בְ/עַמּ֣וּד · H9002: et
Ver concordancia completa → de nuitלַ֔יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → par la colonne de feu, pourלְ/הָאִ֣יר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les éclairer dansוּ/בְ/עַמּ֣וּד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le chemin par où ils devaient aller.
13Tu descendis aussi surוְ/עַ֤ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la montagne de Sinaï, tu parlas avec euxעִמָּ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → des cieux, tu leur donnasוַ/תִּתֵּ֨ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → des ordonnances droites, etוְ/עַ֤ל · H9002: et
Ver concordancia completa → des lois véritables, des statuts etוְ/דַבֵּ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → desמִ/שָּׁמָ֑יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → commandements justes.
14Tu leur enseignas ton saint Sabbat ; etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu leur donnas les commandementsצִוִּ֣יתָ · H6680: to command
Ver concordancia completa →, les statuts, etוּ/מִצְו֤וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → la Loi par le moyen de Moïse ton serviteur.
15Tu leur donnasלָ/תֵ֥ת · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → aussi desמִ/שָּׁמַ֜יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → cieux du pain pourלִ/רְעָבָ֔/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur faim, etוְ֠/לֶחֶם · H9002: et
Ver concordancia completa → tu fis sortir l’eauוּ/מַ֗יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → du rocher pourלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur soif, etוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → tu leurלִ/צְמָאָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dis qu’ils entrassent, etוּ/מַ֗יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’ils possédassent le pays au sujet duquel tu avais levé ta main queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu le leurלִ/רְעָבָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → donneraisנָתַ֤תָּה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →.
16Mais eux etוְ/הֵ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → nos pères se sont fièrement élevés etוַ/אֲבֹתֵ֖י/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ont roidi leurעָרְפָּ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cou, etוַ/יַּקְשׁוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → n’ont point écouté tes commandements.
17Ils refusèrent d’écouter, etוַ/יְמָאֲנ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ne se souvinrent point des merveilles que tu avais faites en leur faveur ; mais ils roidirent leurבְּ/מִרְיָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cou, etוַ/יַּקְשׁוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → par leurלְ/עַבְדֻתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → rébellion ils se proposèrent de s’établir un Chef pourלְ/עַבְדֻתָ֖/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → retourner àלִ/שְׁמֹ֗עַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurעָרְפָּ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → servitude. Mais comme tu es un Dieu quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → pardonne, miséricordieux, pitoyable, tardif àלָ/שׁ֥וּב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la colère, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → abondant en gratuité, tu ne les abandonnas point.
18Etוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → quand ils se firent un veau de fonteעָשׂ֤וּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa →, et qu’ils direntוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Voici ton Dieuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → t’a fait monter hors d’Egypteמִ/מִּצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, etוַֽ/יַּעֲשׂ֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu’ils te firent deמִ/מִּצְרָ֑יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → grandsגְּדֹלֽוֹת\׃ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → outrages ;
19Tu ne les abandonnas pourtantלָ/הֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → point dansבְּ/רַחֲמֶ֣י/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert par tes grandes miséricordes ; la colonne de nuée ne se retira point de dessus euxעֲזַבְתָּ֖/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → de jourבְּ/יוֹמָ/ם֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, pourלְ/הָאִ֣יר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les conduire par le chemin, ni la colonne de feu de nuitבְּ/לַ֙יְלָה֙ · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, pourלְ/הַנְחֹתָ֣/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les éclairer dansבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le chemin par lequel ils devaientמֵ/עֲלֵי/הֶ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa → aller.
20Etוְ/רוּחֲ/ךָ֨ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu leur donnasנָתַ֖תָּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → ton bon Espritוְ/רוּחֲ/ךָ֨ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → pourלְ/הַשְׂכִּילָ֑/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les rendre sages ; etוּ/מַנְ/ךָ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ne retiras point ta Manne loin deמִ/פִּי/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → leurמִ/פִּי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → bouche, etוּ/מַ֛יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → tu leur donnasנָתַ֥תָּה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → de l’eauוּ/מַ֛יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → pourלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurלִ/צְמָאָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → soif.
21Ainsi tu les nourris quarante ans au désert, en sorte que rien ne leur manqua. Leursוְ/רַגְלֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vêtements ne s’envieillirent point, etוְ/אַרְבָּעִ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → leursשַׂלְמֹֽתֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → pieds ne furent point foulés.
22Etוַ/תִּתֵּ֨ן · H9001: et
Ver concordancia completa → tu leur donnasוַ/תִּתֵּ֨ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → les Royaumes etוַ/עֲמָמִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les peuples, etוַֽ/תַּחְלְקֵ֖/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les leur partageas par contrées ; car ils ont possédé le pays de Sihonסִיח֗וֹן · H5511: Sihon
Ver concordancia completa →, savoir le pays du Roi de Hesbon, etוַ/יִּֽירְשׁ֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le pays de Hog, Roi de Basan.
23Etוּ/בְנֵי/הֶ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → tu multipliasהִרְבִּ֔יתָ · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa → leursוּ/בְנֵי/הֶ֣ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → enfants commeכְּ/כֹכְבֵ֖י · H9004: comme
Ver concordancia completa → les étoilesכְּ/כֹכְבֵ֖י · H3556: étoile
Ver concordancia completa → des cieux, etוַ/תְּבִיאֵ/ם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les introduisis au pays duquel tu avais ditאָמַ֥רְתָּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלַ/אֲבֹתֵי/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursלַ/אֲבֹתֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères, qu’ils y entreraient pourלָ/ב֥וֹא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le posséder.
24Ainsi leursכִּ/רְצוֹנָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → enfants y entrèrent, etוַ/יָּבֹ֤אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → possédèrent le pays ; etוַ/יִּֽירְשׁ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu abaissas devant euxבָּ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → les Cananéens, habitants du pays, etוַ/תַּכְנַ֨ע · H9001: et
Ver concordancia completa → les livras entre leursלִ/פְנֵי/הֶ֜ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mains, euxוַֽ/תִּתְּנֵ֖/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → etוַֽ/תִּתְּנֵ֖/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → leursבְּ/יָדָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Rois, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les peuples du pays, afin qu’ils les traitassent selon leurמַלְכֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → volonté.
25De sorte qu’ils prirent les villes fermées etוַֽ/יִּלְכְּד֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la terreוַ/אֲדָמָ֣ה · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → grasse, etוַ/אֲדָמָ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → possédèrent les maisons pleines de tous biens, les puits qu’on avait creusés, les vignes, les oliviers, etוַ/יִּֽירְשׁ֡וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les arbresוְ/עֵ֥ץ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → fruitiers en abondance, desquels ils ont mangé, etוְ/זֵיתִ֛ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ont été rassasiés ; ils ont été engraissés, etוְ/עֵ֥ץ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils se sont délicieusement traités de tes grandsהַ/גָּדֽוֹל\׃ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → biens.
26Mais ils t’ont irrité, etוַ/יַּמְר֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → se sont rebellésוַ/יַּמְר֨וּ · H4784: to rebel
Ver concordancia completa → contre toi ; ils ont jeté ta Loi derrière leurגַוָּ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dos, ils ont tué les Prophètes quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les sommaient pour les ramener àלַ/הֲשִׁיבָ֣/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, etוַֽ/יִּמְרְד֜וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils t’ont faitוַֽ/יַּעֲשׂ֔וּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → de grandsגְּדוֹלֹֽת\׃ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → outrages.
27C’est pourquoiלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tu les as livrés entre les mains de leurs ennemis, qui les ont affligés ; mais au temps de leurצָרֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → angoisse ils ont crié àלָ/הֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, etוַֽ/תִּתְּנֵ/ם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu les as exaucés des cieux, etוַ/יָּצֵ֖רוּ · H9001: et
Ver concordancia completa →, selon tes grandes miséricordes tu leurצָֽרֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → as donnéוַֽ/תִּתְּנֵ/ם֙ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → des libérateurs, qui les ont délivrés deמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa → la main deמִ/שָּׁמַ֣יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → leursצָֽרָתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → ennemis.
28Mais dès qu’ils avaient du repos ils retournaient àלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mal faire en ta présence ; c’est pourquoiלָ/הֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tu les abandonnais entre les mains de leursאֹֽיְבֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → ennemis qui dominaientוַ/יִּרְדּ֣וּ · H7287A: dominer
Ver concordancia completa → surבְּ/יַ֤ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →. Puis ils retournaient etוּ/כְ/נ֣וֹחַ · H9002: et
Ver concordancia completa → criaient vers toi, etוַ/תַּֽעַזְבֵ֞/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → tu les exauçais desמִ/שָּׁמַ֧יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → cieux. Ainsi tu les as délivrés selon tes miséricordes, plusieurs fois, etוַ/יִּרְדּ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → en divers temps.
29Etוַ/תָּ֨עַד · H9001: et
Ver concordancia completa → tu les as sommés pour les ramener àלַ/הֲשִׁיבָ֣/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ta Loi, mais ils se sont fièrement élevés, etוְ/הֵ֨מָּה · H9002: et
Ver concordancia completa → n’ont point obéi àלְ/מִצְוֹתֶ֙י/ךָ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes commandements ; mais ils ont péché contre tes ordonnances, lesquelles si l’hommeאָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → accomplit, il vivra par elles. Ils ont toujours tiré l’épaule en arrière, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ont roidi leurוְ/עָרְפָּ֥/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cou, etוּ/בְ/מִשְׁפָּטֶ֣י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → n’ont pas écouté.
30Etוַ/תִּמְשֹׁ֤ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu les as attendus patiemment plusieurs annéesשָׁנִ֣ים · H8141: année
Ver concordancia completa →, etוַ/תָּ֨עַד · H9001: et
Ver concordancia completa → tu les as sommés par ton Espritבְּ/רוּחֲ/ךָ֛ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → par le ministère de tes Prophètes ; mais ils ne leur ont point prêté l’oreille ; c’est pourquoi tu les as livrés entre les mains des peuples des pays étrangers.
31Néanmoins par tes grandes miséricordes, tu ne les as point détruits, ni tu ne les as point entièrement abandonnés ; carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu es le Dieu Fort, miséricordieux, etוּֽ/בְ/רַחֲמֶ֧י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → pitoyable.
32Maintenant donc, ô notreאֱ֠לֹהֵי/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱ֠לֹהֵי/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ! Le fort, le grandהַ/גָּד֜וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa →, le puissant etוְ/עַתָּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le terrible, gardant l’alliance etוְ/הַ/נּוֹרָא֮ · H9002: et
Ver concordancia completa → la gratuité ; Que cette affliction quiאֲֽשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous est arrivée, à nous, àוּ/לְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nos Rois, àוְ/לַ/אֲבֹתֵ֖י/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nos principaux, àוְ/לִ/נְבִיאֵ֥/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nos Sacrificateurs, àוּ/לְ/כֹהֲנֵ֛י/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nos Prophètes, àלְ/שָׂרֵ֧י/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nos pères etוְ/הַ/חֶסֶד֒ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/פָנֶ֡י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ton peuple, depuis le temps des Rois d’Assyrie, jusqu’àלִ/מְלָכֵ֨י/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → aujourd’hui, ne soit point réputée petite devantמִ/ימֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → toi.
33Certainement tu es juste en toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les choses qui nous sont arrivées ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu as agi selon la vérité, mais nous, nous avons agi criminellement.
34Ni nos Rois, ni nos principaux, ni nos Sacrificateurs, ni nos pères n’ont point mis en effet ta Loi, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → n’ont point été attentifs àוּ/לְ/עֵ֣דְוֹתֶ֔י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes commandements, ni à tes sommations par lesquelles tu les as sommés.
35Car ils ne t’ont point servi durant leur règne, ni durant les grands biens queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu leur as faits, même dansבְּ/מַלְכוּתָ/ם֩ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays spacieux etוְ/הֵ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → gras queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu leurבְּ/מַלְכוּתָ/ם֩ · H9028: leur
Ver concordancia completa → avais donnéנָתַ֣תָּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → pourלִ/פְנֵי/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → être àלָ/הֶ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurמִ/מַּֽעַלְלֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → disposition, etוּ/בְ/טוּבְ/ךָ֨ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ne se sont point détournés deמִ/מַּֽעַלְלֵי/הֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → leursלִ/פְנֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mauvaises oeuvres.
36Voiciהִנֵּ֛ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, nous sommes aujourd’hui esclaves, même dans le pays queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as donnéנָתַ֣תָּה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלֶ/אֱכֹ֤ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nos pères pourלַ/אֲבֹתֵ֗י/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → en manger le fruitפִּרְיָ/הּ֙ · H6529: fruit
Ver concordancia completa → etוְ/הָ/אָ֜רֶץ · H9002: et
Ver concordancia completa → les biens ; voiciהִנֵּ֛ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, nous y sommes esclaves.
37Etוּ/תְבוּאָתָ֣/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → il rapporte en abondance pour les Rois que tu as établis surוּ/בִ/בְהֶמְתֵּ֙/נוּ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → nous àלַ/מְּלָכִ֛ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de nos péchés, etוּ/בִ/בְהֶמְתֵּ֙/נוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → dominentמֹשְׁלִ֤ים · H4910: dominer
Ver concordancia completa → surעָלֵ֖י/נוּ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → nos corps ; etוְ/עַ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַ֣ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → nos bêtes, à leurכִּ/רְצוֹנָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → volonté ; de sorte que nous sommes dansבְּ/חַטֹּאותֵ֑י/נוּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une grandeגְדוֹלָ֖ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → angoisse.
38C’est pourquoi, à cause de toutes ces choses nous contractons une ferme alliance, et nous l’écrivons ; et les principaux d’entre nous, nos Lévites, et nos Sacrificateurs y apposent leurs seings.