Lamentaciones 4
1Comment l’or est-il devenu obscur, et le fin or s’est-il changé ? Comment les pierres du Sanctuaire sont-elles semées aux coins de toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les rues ?
2Comment les chers enfants de Sion, qui étaient estimés comme le meilleur or, sontבְּנֵ֤י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →-ils réputés comme des vases de terre qui ne sont que l’ouvrage de la main d’un potier ?
3Il y a même des monstres marins qui présentent leurs mammelles et qui allaitent leurs petits ; mais la fille de mon peuple a àלְ/אַכְזָ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire à des gens cruelsלְ/אַכְזָ֔ר · H0393: cruel
Ver concordancia completa →, commeכַּ/יְעֵנִ֖ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → les chats-huants qui sont au désert.
4La langue de celui qui têtait s’est attachée àלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonחכּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → palais dansבַּ/צָּמָ֑א · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sa soif ; les petits enfants ont demandé du pain, et personne ne leur en a rompu.
5Ceux qui mangeaient des viandes délicates sont demeurés désolés dansבַּ/חוּצ֑וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les rues ; et ceux qui étaient nourris surעֲלֵ֣י · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l’écarlate ont embrassé l’ordure.
6Etוַ/יִּגְדַּל֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → la peine deמֵֽ/חַטַּ֖את · H9006: de
Ver concordancia completa → l’iniquité de la fille de mon peuple est plus grande, que la peine du péché de Sodomeסְדֹ֑ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →, qui a été renversée comme en un momentרָ֔גַע · H7281: moment
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → à laquelle les mains ne sont point lassées.
7Ses hommes honorables étaient plus nets que la neige, plus blancs que le lait ; leurגִּזְרָתָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → teint était plus vermeil que les pierres précieuses , et ils étaient polis comme un saphirנְזִירֶ֙י/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →.
8Leurעַצְמָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → visage est plus noir que les ténèbres, on ne les connaît point par les rues ; leurעוֹרָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → peau tient à leursתָּֽאֳרָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → os ; elle estהָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → devenueמִ/שְּׁחוֹר֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → sèche commeכָ/עֵֽץ\׃\ \ס · H9004: comme
Ver concordancia completa → du bois.
9Ceux qui ont été mis à mort par l’épée, ont été plus heureux que ceux qui sontהָיוּ֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → morts par la famineרָעָ֑ב · H7458: famine
Ver concordancia completa → ; à cause que ceux-ci se sont consumés peu à peu, étant transpercés par le défaut du revenu desמֵֽ/חַלְלֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → champs.
10Les mains des femmes, naturellement tendres, ont cuit leurs enfants, et ils leur ont été pourלְ/בָרוֹת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → viande dansבְּ/שֶׁ֖בֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le temps de la calamité de la fille de mon peuple.
11L’Eternelוַ/תֹּ֖אכַל · H9001: et
Ver concordancia completa → a accompli saחֲמָת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fureur, il a répandu l’ardeur de saאַפּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère, etוַ/יַּצֶּת\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → a allumé dansבְּ/צִיּ֔וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Sion le feu qui a dévoré ses fondements.
12Les Rois de la terreאֶ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוְ/אוֹיֵ֔ב · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les habitants de la terre habitable n’eussent jamais cru que l’adversaire et l’ennemi fût entré dansבְּ/שַׁעֲרֵ֖י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les portes de Jérusalem.
13Cela est arrivé à cause desמֵֽ/חַטֹּ֣את · H9006: de
Ver concordancia completa → péchés de ses prophètes, et des iniquités de ses Sacrificateursנְבִיאֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →, qui répandaient le sangכֹּהֲנֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → des justes au milieu d’elle.
14Les aveugles ont erré ça et là par les rues, et on était tellement souillé de sang, qu’ils ne pouvaient trouver à qui ils touchassentיִגְּע֖וּ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → la robe.
15On leur criait : retirez-vous, souillé, retirez-vous, retirez-vous, n’y touchezתִּגָּ֔עוּ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → point. Certes ils s’en sont envolés, et ils ont été transportés ça et là ; on a ditאָֽמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → parmi les nationsבַּ/גּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, ils n’y retourneront plus pourלָ֗/מוֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y séjourner.
16La faceפְּנֵ֤י · H6440L: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → de l’Eternelוּ/זְקֵנִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les a écartés, il ne continuera plus de les regarder. Ils n’ont point eu de respect pourלְ/הַבִּיטָ֑/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la personne des Sacrificateurs, ni pitié des vieillards.
17Jusqu’ici nos yeux se sont consumés après notreעֵינֵ֔י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → aide de néant ; nous avons regardé de dessus nos lieux élevés versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → une nationגּ֖וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → qui ne peut pas délivrer.
18Ils ont épié nos pas, afin que nous ne marchassions point par nos places ; notreצְעָדֵ֔י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → fin est approchée, nos joursיָמֵ֖י/נוּ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → sont accomplis ; notreבִּ/רְחֹבֹתֵ֑י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → fin, dis-je, est venue.
19Nos persécuteurs ont été plus légers que les aigles desמִ/נִּשְׁרֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → cieux ; ils nous ont poursuivisלָֽ/נוּ\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les montagnes, ils ont mis des embûches contre nous au désert.
20Le souffle de nos narines, l’Oint de l’Eternel, a été pris dansבִּ/שְׁחִיתוֹתָ֑/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursבִּ/שְׁחִיתוֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → fosses, celui duquel nous disions : nous vivrons parmi les nationsבַ/גּוֹיִֽם\׃\ \ס · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → sous sonבְּ/צִלּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ombre.
21Réjouis-toi, etוְ/שִׂמְחִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → sois dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’allégresse, fille d’Edomאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →, qui demeures au pays de Huts ; la coupe passeraתַּעֲבָר\־ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → aussi vers toi, tu en seras enivrée, etוְ/תִתְעָרִֽי\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → tu t’en découvriras.
22Fille de Sion, la peine de ton iniquité est accomplie, il ne te transportera plus ; mais il visitera ton iniquité, ô fille d’Edomאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → ! il découvrira tes péchés.