Lamentaciones 2
1Comment est-il arrivé que le Seigneur a couvert de saבְּ/אַפּ֤/וֹ\׀ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère la fille deמִ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Sion tout à l’entour, comme d’une nuée, et qu’il a jeté des cieux en terreאֶ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → l’ornement d’Israël, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne s’est point souvenu au jourבְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de saרַגְלָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère du marchepied de ses pieds ?
2Le Seigneur a abîmé, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → n’a point épargné toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les habitationsנְא֣וֹת · H4999: habitation
Ver concordancia completa → de Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, il a ruiné par saבְּ/עֶבְרָת֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fureur les forteresses de la fille de Juda, et l’a jetée par terreלָ/אָ֑רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → ; il a profané le Royaume etוְ/שָׂרֶֽי/הָ\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → ses principaux.
3Il a retranché toute la force d’Israël par l’ardeur de sa colère ; il a retiré saיְמִינ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → dextre en arrière de devantמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → l’ennemi ; il s’est allumé dansבָּֽ/חֳרִי · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Jacobבְּ/יַעֲקֹב֙ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → commeכְּ/אֵ֣שׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un feu flamboyant, qui l’a consumé toutכֹּ֚ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → à l’environ.
4Il a tendu sonקַשְׁתּ֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → arc commeכְּ/אוֹיֵ֗ב · H9004: comme
Ver concordancia completa → un ennemi ; saיְמִינ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → dextre y a été appliquée commeכְּ/צָ֔ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → celle d’un adversaire ; etוַֽ/יַּהֲרֹ֔ג · H9001: et
Ver concordancia completa → il a tué toutכֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui était agréable à l’oeil dansבְּ/אֹ֙הֶל֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le tabernacle de la fille de Sion ; il a répandu saחֲמָתֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fureur commeכָּ/אֵ֖שׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un feu.
5Le Seigneur a été commeכְּ/אוֹיֵב֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un ennemi ; il a abîmé Israël, il a abîmé tous ses palais, il a dissipé toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses forteresses, etוַ/יֶּ֙רֶב֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il a multipliéוַ/יֶּ֙רֶב֙ · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa → dansבְּ/בַת\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la fille de Juda le deuil etוַ/אֲנִיָּֽה\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → l’affliction.
6Il a mis en pièces avec violence son domicile, commeכַּ/גַּן֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la cabane d’un jardin ; il a détruit le lieu de son Assemblée ; l’Eternelוַ/יַּחְמֹ֤ס · H9001: et
Ver concordancia completa → a fait oublier dansבְּ/זַֽעַם\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Sion la fête solennelle etוְ/כֹהֵֽן\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → le Sabbatשֻׂכּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּנְאַ֥ץ · H9001: et
Ver concordancia completa → il a rejeté dansבְּ/צִיּוֹן֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’indignationבְּ/זַֽעַם\־ · H2195: indignation
Ver concordancia completa → de saמוֹעֲד֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère le Roi etוְ/שַׁבָּ֔ת · H9002: et
Ver concordancia completa → le Sacrificateurאַפּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →.
7Le Seigneur a rejeté au loin sonמִזְבְּח/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → autel, il a détruit sonמִקְדָּשׁ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Sanctuaireאַרְמְנוֹתֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → ; il a livré en la main de l’ennemi les murailles de ses palais ; ils ont jeté leurs cris dansבְּ/יַד\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de l’Eternel commeכְּ/י֥וֹם · H9004: comme
Ver concordancia completa → aux joursכְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → des fêtes solennelles.
8L’Eternel s’est proposé de détruire la muraille de la fille deמִ/בַּלֵּ֑עַ · H9006: de
Ver concordancia completa → Sion ; il y a étendu le cordeau, et il n’a point retenu saיָד֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main qu’il ne l’ait abîmée ; etוַ/יַּֽאֲבֶל\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il a rendu désolé l’avant-mur, etוְ/חוֹמָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la muraille, ils ont été détruits tous ensemble.
9Ses portes sontמַלְכָּ֨/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → enfoncées en terreבָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, il a détruit et brisé ses barresבְּרִיחֶ֑י/הָ · H1280: bar
Ver concordancia completa → ; sonשְׁעָרֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → Roi etוְ/שִׁבַּ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → ses principaux sontבְּרִיחֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → parmi les nationsבַ/גּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → ; la Loi n’est plus, même ses Prophètes n’ont trouvé aucune visionחָז֖וֹן · H2377: vision
Ver concordancia completa → deמֵ/יְהוָֽה\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → par l’Eternelוְ/שָׂרֶ֤י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa →.
10Les Anciens de la fille de Sion sont assis àלָ/אָ֤רֶץ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → terreלָ/אָ֤רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, et se taisent ; ils ont mis de la poudre surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → leurרֹאשָׁ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → tête, ils se sont ceints de sacs ; les vierges de Jérusalem baissent leurs têtes vers la terreלָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →.
11Mes yeux sont consumés à force de larmes, mes entrailles bruient, mon foie s’est répandu en terreלָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, àלָ/אָ֙רֶץ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de la plaie de la fille de mon peuple, parce que les petits enfants etוְ/יוֹנֵ֔ק · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui têtaient sont pâmés dansבַ/דְּמָע֤וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les places de la ville.
12Ils ont ditיֹֽאמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/אִמֹּתָ/ם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursלְ/אִמֹּתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → mères : où est le froment etוָ/יָ֑יִן · H9002: et
Ver concordancia completa → le vin ? lorsqu’ils tombaient en faiblesse dansבְּ/הִֽתְעַטְּפָ֤/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les places de la ville, commeכֶּֽ/חָלָל֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un homme blessé à mort, et qu’ils rendaient l’esprit au sein de leursנַפְשָׁ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mères.
13Mem Qui prendrai-je àלָּ֗/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → témoin envers toi ? Qui comparerai-je avec toi, fille de Jérusalem, etוַ/אֲנַֽחֲמֵ֔/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui est-ce que je t’égalerai, afin que je te console, vierge fille de Sion ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ta plaie est grandeגָד֥וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → commeכַּ/יָּ֛ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → une merכַּ/יָּ֛ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → ? Qui est celui qui te guérira ?
14Tes Prophètes t’ont prévu des choses vaines etוַ/יֶּ֣חֱזוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → frivoles, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils n’ont point découvert ton iniquité pourלְ/הָשִׁ֣יב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → détourner ta captivité ; mais ils t’ont prévu des charges vaines, etוְ/תָפֵ֔ל · H9002: et
Ver concordancia completa → propres àלָ/ךְ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te faire chasser.
15Tous les passantsעֹ֣בְרֵי · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → ont battu des mains surעָלַ֤יִ/ךְ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toi, ils se sont moqués, etוַ/יָּנִ֣עוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ont branlé leurרֹאשָׁ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → tête contre la fille de Jérusalem, en disant : est-ce ici la ville de laquelle on disaitשֶׁ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : la parfaite en beauté ; la joie de touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָֽרֶץ\׃\ \ס · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ?
16Tous tes ennemis ont ouvert leurפִּי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → bouche surעָלַ֤יִ/ךְ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toi, ils se sont moqués, ils ont grincé les dents, etוַ/יַּֽחַרְקוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ont ditאָמְר֖וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : nous les avons abîmés ; vraiment c’est ici la journéeהַ/יּ֛וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → que nous attendions, nous l’avons trouvée, nous l’avons vueרָאִֽינוּ\׃\ \ס · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →.
17L’Eternelוַ/יְשַׂמַּ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → a fait ce qu’il avait projeté, il a accompli saאֶמְרָת/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → parole qu’il avait ordonnée depuisמִֽ/ימֵי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → longtemps ; il a ruiné etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → n’a point épargné, il a réjoui surעָלַ֙יִ/ךְ֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toi l’ennemi, il a fait éclater la force de tes adversaires.
18Leurלִבָּ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → coeur a crié au Seigneur. Muraille de la fille de Sion, fais couler des larmes jour et nuitוָ/לַ֔יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, commeכַ/נַּ֤חַל · H9004: comme
Ver concordancia completa → un torrentכַ/נַּ֤חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → ; ne te donneתִּתְּנִ֤י · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → point de repos ; etוָ/לַ֔יְלָה · H9002: et
Ver concordancia completa → que la prunelle de tes yeux ne cesse point.
19Lève-toi et t’écrie de nuitבַ/לַּ֗יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → surבַ/לַּ֗יְלָה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le commencement des veilles ; répands ton coeur commeכַ/מַּ֙יִם֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → de l’eauכַ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → en la présence du Seigneur ; lève tes mains versאֵלָ֣י/ו · H0413: vers
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, pourלְ/רֹאשׁ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’âmeנֶ֙פֶשׁ֙ · H5315H: âme; âme: vie; âme: moi-même; âme: personne; âme: animal; âme: appétit; âme: mort; âme: cou
Ver concordancia completa → de tes petits enfants qui pâment de faim aux coins de toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les rues.
20Regarde, ô Eternelוְֽ/הַבִּ֔יטָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ! et considère àלְ/מִ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui tu as ainsi fait. Les femmes n’ont-elles pas mangé leurפִּרְיָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → fruitפִּרְיָ/ם֙ · H6529: fruit
Ver concordancia completa →, les petits enfants qu’elles emmaillottaient ? Le Sacrificateur etוְ/נָבִֽיא\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → le Prophète n’ont-ils pas été tués dansבְּ/מִקְדַּ֥שׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le Sanctuaire du Seigneur ?
21Le jeune enfant etוּ/בַחוּרַ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → le vieillard ont été gisants àלָ/אָ֤רֶץ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → terreלָ/אָ֤רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → par les rues ; mes vierges etוְ/זָקֵ֔ן · H9002: et
Ver concordancia completa → mes gens d’élite sont tombés par l’épée ; tu as tué au jourבְּ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de ta colère, tu as massacré, tu n’as point épargné.
22Tu as convié commeכְ/י֨וֹם · H9004: comme
Ver concordancia completa → à un jourכְ/י֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → solennel mes frayeurs d’alentour, etוְ/רִבִּ֖יתִי · H9002: et
Ver concordancia completa → nul n’estהָיָ֛ה · H1961: être
Ver concordancia completa → échappé, ni demeuréמִ/סָּבִ֔יב · H9006: de
Ver concordancia completa → de reste au jourבְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de la colère de l’Eternelוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → ; ceux queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j’avais emmaillottés etוְ/שָׂרִ֑יד · H9002: et
Ver concordancia completa → élevés, mon ennemi les a consumés.