Lamentaciones 3
1Je suis l’homme qui ai vuרָאָ֣ה · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → l’afflictionעֳנִ֔י · H6040: affliction
Ver concordancia completa → par la verge de saעֶבְרָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fureur.
2Il m’a conduit etוַ/יֹּלַ֖ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → amené dans les ténèbresחֹ֥שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → non dans la lumièreאֽוֹר\׃ · H0216: lumière
Ver concordancia completa →.
3Certes il s’est tourné contre moi, il a tous les joursהַ/יּֽוֹם\׃\ \ס · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → tourné saיָד֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main contre moi.
4Il a fait vieillir ma chair etוְ/עוֹרִ֔/י · H9002: et
Ver concordancia completa → ma peau, il a brisé mes os.
5Il a bâti contre moi, etוַ/יַּקַּ֖ף · H9001: et
Ver concordancia completa → m’a environné de fiel etוּ/תְלָאָֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → de travail.
6Il m’a fait tenir dansבְּ/מַחֲשַׁכִּ֥ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des lieux ténébreux, commeכְּ/מֵתֵ֥י · H9004: comme
Ver concordancia completa → ceux qui sont morts dès longtemps.
7Il a fait une cloison autour de moi, afin que je ne sorte point ; il a appesanti mesבַּעֲדִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → fers.
8Même quand je crie etוַ/אֲשַׁוֵּ֔עַ · H9002: et
Ver concordancia completa → que j’élève ma voix, il rejette ma requête.
9Il a fait un mur de pierres de taille pour fermer mes chemins, il a renversé mes sentiers.
10Ce m’est un ours qui est aux embûches, et un lionאֲרִ֖י · H0738A: lion
Ver concordancia completa → qui se tient dansבְּ/מִסְתָּרִֽים\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un lieu caché.
11Il a détourné mesוַֽ/יְפַשְּׁחֵ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → chemins, etוַֽ/יְפַשְּׁחֵ֖/נִי · H9001: et
Ver concordancia completa → m’a mis en pièces, il m’a rendu désolé.
12Il a tendu sonקַשְׁת/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → arc, etוַ/יַּצִּיבֵ֔/נִי · H9001: et
Ver concordancia completa → m’a mis commeכַּ/מַּטָּרָ֖א · H9004: comme
Ver concordancia completa → une butte pourלַ/חֵֽץ\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la flèche.
13Il a fait entrer dansבְּ/כִלְיוֹתָ֔/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mes reins les flèches dont sonבְּנֵ֖י · H1121I: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → carquois est plein.
14J’ai été en risée àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les peuples, et leurנְגִינָתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chanson, toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le jourהַ/יּֽוֹם\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
15Il m’a rassasié d’amertume, il m’a enivré d’absinthe.
16Il m’a cassé les dents avecבֶּֽ/חָצָץ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → du gravier, il m’a couvert de cendre ;
17Tellement que la paix s’est éloignée deמִ/שָּׁל֛וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → mon âme ; j’ai oublié ce que c’est que d’être à son aise.
18Etוָ/אֹמַר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → j’ai ditוָ/אֹמַר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : ma force est perdue, etוְ/תוֹחַלְתִּ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mon espérance aussi que j’avais en l’Eternel.
19Souviens-toi de mon afflictionעָנְיִ֥/י · H6040: affliction
Ver concordancia completa →, etוּ/מְרוּדִ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → de mon pauvre état, qui n’est qu’absinthe etוָ/רֹֽאשׁ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → que fiel.
20Mon âme s’en souvient sans cesse, etוְ/תָשׁ֥וֹחַ · H9002: et
Ver concordancia completa → elle est abattue au dedans de moi.
21Mais je rappellerai ceci en mon coeur, et c’est pourquoi j’aurai espérance ;
22Ce sont les gratuités de l’Eternel que nous n’avons point été consumés, parce que ses compassionsרַחֲמָֽי/ו\׃ · H7356B: compassion
Ver concordancia completa → ne sontרַחֲמָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → point taries.
23Elles se renouvellent chaque matinלַ/בְּקָרִ֔ים · H1242: matin
Ver concordancia completa → ; c’est une chose grande que ta fidélité.
24L’Eternel est ma portionחֶלְקִ֤/י · H2506A: portion
Ver concordancia completa →, ditאָמְרָ֣ה · H0559: dire
Ver concordancia completa → mon âme, c’est pourquoiלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → j’aurai espérance en luiלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
25L’Eternel est bon àלְ/קוָֹ֔י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui s’attendent à luiלְ/קוָֹ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, et àלְ/נֶ֖פֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’âme qui le recherche.
26C’est une chose bonne qu’on attende, même en se tenant en repos, la délivrance de l’Eternelוְ/יָחִיל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa →.
27C’est une chose bonne àלַ/גֶּ֔בֶר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’homme de porter le joug en saבִּ/נְעוּרָֽי/ו\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → jeunesse.
28Il est assis solitaire etוְ/יִדֹּ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → se tient tranquille, parce qu’on l’a chargé surעָלָֽי/ו\׃ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → luiעָלָֽי/ו\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
29Il met saפִּ֔י/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bouche dansבֶּֽ/עָפָר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la poussière, si peut-être il y aura quelque espérance.
30Il présente la joue àלְ/מַכֵּ֛/הוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celui qui le frappe ; il est accablé d’opprobre.
31Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le Seigneur ne rejette point àלְ/עוֹלָ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours.
32Mais s’il afflige quelqu’un, il en a aussi compassion selon la grandeur de ses gratuités.
33Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ce n’est pas volontiers qu’il afflige etוַ/יַּגֶּ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → contriste les fils desמִ/לִּבּ֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → hommes.
34Lorsqu’on foule sousתַּ֣חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → ses pieds tous les prisonniersאֲסִ֥ירֵי · H0615: prisoner
Ver concordancia completa → du monde ;
35Lorsqu’on pervertit le droit de quelqu’un en la présence du Très- haut ;
36Lorsqu’on fait tort àלְ/עַוֵּ֤ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → quelqu’un dansבְּ/רִיב֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonבְּ/רִיב֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → procès, le Seigneur ne le voit-il point ?
37Qui estוַ/תֶּ֔הִי · H1961: être
Ver concordancia completa →-ce qui ditאָמַר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → que cela a été fait, etוַ/תֶּ֔הִי · H9001: et
Ver concordancia completa → que le Seigneur ne l’a point commandéצִוָּֽה\׃ · H6680: to command
Ver concordancia completa → ?
38Les maux, etוְ/הַ/טּֽוֹב\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → les biens ne procèdent-ils point deמִ/פִּ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → l’ordre du Très- haut ?
39Pourquoi se dépiterait l’hommeאָדָ֣ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → vivantחָ֔י · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →, l’homme, dis-je, à cause de ses péchés ?
40Recherchons nos voies, etוְֽ/נַחְקֹ֔רָה · H9002: et
Ver concordancia completa → les sondons, etוְ/נָשׁ֖וּבָה · H9002: et
Ver concordancia completa → retournons jusqu’à l’Eternel.
41Levons nos coeurs et nos mains au Dieu Fort qui est aux cieux, en disant :
42Nous avons péché, nous avons été rebellesוּ/מָרִ֔ינוּ · H4784: to rebel
Ver concordancia completa →, tu n’as point pardonné.
43Tu nous as couverts de ta colère, etוַֽ/תִּרְדְּפֵ֔/נוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → nous as poursuivis, tu as tué, tu n’as point épargné.
44Tu t’es couvert d’une nuée, afin que la requête ne passâtמֵ/עֲב֖וֹר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → point.
45Tu nous as fait être la raclure etוּ/מָא֛וֹס · H9002: et
Ver concordancia completa → le rebut au milieu des peuples.
46Tous nos ennemis ont ouvert leurפִּי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → bouche surעָלֵ֛י/נוּ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → nous.
47La frayeur etוָ/פַ֛חַת · H9002: et
Ver concordancia completa → la fosse, le dégât etוְ/הַ/שָּֽׁבֶר\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → la calamité nous sontהָ֥יָה · H1961: être
Ver concordancia completa → arrivés.
48Mon oeil s’est fondu en ruisseaux d’eauxמַ֙יִם֙ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → à cause de la plaie de la fille de mon peuple.
49Mon oeil verse desמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa → larmes, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne cesse point, parce qu’il n’y a aucun relâche.
50Jusques à ce que l’Eternelוְ/יֵ֔רֶא · H9002: et
Ver concordancia completa → regarde et voie desמִ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → cieux.
51Mon oeil afflige mon âme àלְ/נַפְשִׁ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause deמִ/כֹּ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → toutesמִ/כֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → les filles de ma ville.
52Ceux qui meצָד֛וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → sont ennemis sans cause m’ont poursuivi à outrance, commeכַּ/צִּפּ֖וֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → on chasse après l’oiseau.
53Ils ont enserré ma vie dansבַ/בּוֹר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une fosse, etוַ/יַּדּוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → ont roulé une pierre surבִּֽ/י\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → moi.
54Les eauxמַ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → ont regorgé par-dessus ma tête ; je disaisאָמַ֥רְתִּי · H0559: dire
Ver concordancia completa → : je suis retranché.
55J’ai invoqué ton Nom, ô Eternel ! d’une desמִ/בּ֖וֹר · H9006: de
Ver concordancia completa → plus basses fosses.
56Tu as ouï ma voix, ne ferme point ton oreille, afin que je n’expire point àלְ/רַוְחָתִ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → force de crier.
57Tu t’es approché au jourבְּ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → que je t’ai invoqué, et tu as ditאָמַ֖רְתָּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : ne crains rien.
58Ô Seigneur ! tu as plaidé la cause de mon âme ; et tu as garanti ma vie.
59Tu as vuרָאִ֤יתָה · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →, ô Eternel ! le tort qu’on me fait, fais-moi droit.
60Tu as vuרָאִ֙יתָה֙ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les vengeancesנִקְמָתָ֔/ם · H5360: vengeance
Ver concordancia completa → dont ils ont usé, et toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leursנִקְמָתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → machinations contre moi.
61Tu as ouï, ô Eternel ! leurחֶרְפָּתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → opprobe et toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leursמַחְשְׁבֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → machinations contre moi.
62Les discours de ceux qui s’élèvent contre moi, etוְ/הֶגְיוֹנָ֔/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leurוְ/הֶגְיוֹנָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dessein qu’ils ont contre moi toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le long du jourהַ/יּֽוֹם\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
63Considère quand ils s’asseyent, etוְ/קִֽימָתָ/ם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → quand ilsאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → se lèvent, car je suis leurשִׁבְתָּ֤/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chanson.
64Rends-leurיְדֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → la pareille, ô Eternel ! selon l’ouvrage de leurs mains.
65Donneתִּתֵּ֤ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →-leur un tel ennui qu’il leur couvre le coeur ; donne-leur ta malédiction.
66Poursuis-les en ta colère, etוְ/תַשְׁמִידֵ֔/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les efface deמִ/תַּ֖חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → dessous les cieux de l’Eternel.