Esdras 5
1Alors Aggée le Prophète, etוְ/הִתְנַבִּ֞י · H9002: et
Ver concordancia completa → Zacharie, fils de Hiddo le Prophète, prophétisaient aux Juifs qui étaient en Juda etוּ/זְכַרְיָ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → à Jérusalem, au Nom du Dieu d’Israël, qui les avait envoyés vers euxעֲלֵי/הֽוֹן\׃\ \ס · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
2Et Zorobabel fils de Salathiel, etוְ/עִמְּ/ה֛וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → Jésuah fils de Jotsadak, se levèrent etוְ/שָׁרִ֣יו · H9002: et
Ver concordancia completa → commencèrent àלְ/הֽוֹן\׃\ \פ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → rebâtir la maison de Dieu, qui habite àלְ/מִבְנֵ֔א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem ; etוְ/יֵשׁ֣וּעַ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils avaient avecבֵּ/אדַ֡יִן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxוְ/עִמְּ/ה֛וֹן · H9038: eux
Ver concordancia completa → les Prophètes de Dieu, qui les aidaient.
3En ce temps-là Tattenaï, Gouverneur de deçà le fleuve, etוְ/אֻשַּׁרְנָ֥/א · H9002: et
Ver concordancia completa → Sétharboznaï, etוְ/כֵן֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs compagnons vinrent àלְ/הֹ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/ה֜וֹן · H9038: eux
Ver concordancia completa → etוּ/שְׁתַ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → leurוּ/כְנָוָתְ/ה֑וֹן · H9028: leur
Ver concordancia completa → parlèrent ainsi : Qui vous a donné ordre de rebâtir cette maison, etוּ/כְנָוָתְ/ה֑וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → de fonder ces murailles ?
4Et ils leur parlèrent aussi en cette manièreגֻּבְרַיָּ֔/א · H1400: man
Ver concordancia completa → : Quels sont les noms des hommes qui bâtissent cet édifice ?
5Mais parce que sur les Anciens des Juifs était l’oeil de leurאֱלָהֲ/הֹ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieu, on ne les fit point cesser, jusqu’à ce que l’affaire parvint àלְ/דָרְיָ֣וֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Dariusלְ/דָרְיָ֣וֶשׁ · H1868G: Darius
Ver concordancia completa →, etוְ/עֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’alors ils rapportassent des Lettres sur cela.
6La teneur des Lettresאִ֠גַּרְתָּ/א · H0104: letter
Ver concordancia completa → que Tattenaï Gouverneur de deçà le fleuve, etוּ/שְׁתַ֤ר · H9002: et
Ver concordancia completa → Sétharboznaï, etוּ/כְנָ֣וָתֵ֔/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses compagnons Apharsékiens, qui étaient de deçà le fleuve, envoyèrent au Roi Dariusדָּרְיָ֖וֶשׁ · H1868G: Darius
Ver concordancia completa →.
7Ils luiעֲל֑וֹ/הִי · H9033: lui
Ver concordancia completa → envoyèrent une relation du fait, etוְ/כִ/דְנָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il y avait ainsi écrit : Toute paix soit au Roi Dariusלְ/דָרְיָ֥וֶשׁ · H1868G: Darius
Ver concordancia completa →.
8Que le Roi soit averti que nous sommes allés en la provinceמְדִֽינְתָּ/א֙ · H4083: province
Ver concordancia completa → de Judée, vers la maison du grand Dieu, laquelle on bâtit de grosses pierres, etוְ/ה֤וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → même la charpenterie est posée aux parois, etוְ/אָ֖ע · H9002: et
Ver concordancia completa → cet édifice se bâtit en diligence, etוַ/עֲבִ֥ידְתָּ/א · H9002: et
Ver concordancia completa → s’avance entre leursבְּ/יֶדְ/הֹֽם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → mains.
9Etוְ/אֻשַּׁרְנָ֥/א · H9002: et
Ver concordancia completa → nous avons interrogé les Anciens qui étaient là, et nous leur avons parlé ainsi : Qui vous a donné ordre de rebâtir cette maison, et de fonder ces murailles ?
10Etוְ/אַ֧ף · H9002: et
Ver concordancia completa → nous leurשְׁמָהָתְ/הֹ֛ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → avons aussi demandé leursבְ/רָאשֵׁי/הֹֽם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → noms, pourלְּ/הֹ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les faire savoir au Roi, afin que nous écrivissions les noms des principaux d’entr’euxלְּ/הֹ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
11Etוּ/כְנֵ֥מָא · H9002: et
Ver concordancia completa → ils nous ont répondu de cette manière, disant : Nous sommes les serviteurs du Dieu des cieux etוְ/אַרְעָ֗/א · H9002: et
Ver concordancia completa → de la terre, etוּ/בָנַ֤יִן · H9002: et
Ver concordancia completa → nous rebâtissons la maison qui avait été bâtie ci-devantמִ/קַּדְמַ֤ת · H9006: de
Ver concordancia completa → il y a longtemps, laquelle un grand Roi d’Israël avait bâtie etוּ/מֶ֤לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → fondée.
12Mais après que nos pères eurent provoqué àלֶ/אֱלָ֣הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la colère le Dieu des cieux, il les livra entre les mains de Nébucadnetsar Roi de Babyloneבָּבֶ֖ל · H0895: Babylon
Ver concordancia completa →, Caldéen, qui détruisit cette maison, etוּ/בַיְתָ֤/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → qui transporta le peuple àלְ/בָבֶֽל\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Babyloneלְ/בָבֶֽל\׃\ \ס · H0895: Babylon
Ver concordancia completa →.
13Mais en la première année de Cyrusלְ/כ֥וֹרֶשׁ · H3567: Cyrus
Ver concordancia completa →, Roi de Babyloneבָבֶ֑ל · H0895: Babylon
Ver concordancia completa →, le Roi Cyrusכּ֤וֹרֶשׁ · H3567: Cyrus
Ver concordancia completa → commandaטְעֵ֔ם · H2942: command
Ver concordancia completa → qu’on rebâtît cette maison de Dieu.
14Etוְ֠/אַף · H9002: et
Ver concordancia completa → même le Roi Cyrusכּ֣וֹרֶשׁ · H3567: Cyrus
Ver concordancia completa → tira hors du Templeהֵֽיכְלָ/א֙ · H1965G: temple; temple: palace
Ver concordancia completa → de Babyloneבָבֶ֔ל · H0895: Babylon
Ver concordancia completa → les vaisseaux d’or etוְ/כַסְפָּ/א֒ · H9002: et
Ver concordancia completa → d’argent de la maison de Dieu, que Nébucadnetsar avait emportés du Templeהֵֽיכְלָ/א֙ · H1965G: temple; temple: palace
Ver concordancia completa → qui était àלְ/שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem, etוְ/הֵיבֵ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’il avait apportés au Templeלְ/הֵיכְלָ֖/א · H1965G: temple; temple: palace
Ver concordancia completa → de Babyloneבָבֶ֑ל · H0895: Babylon
Ver concordancia completa →, etוִ/יהִ֙יבוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils furent délivrés àלְ/הֵיכְלָ֖/א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un nommé Sesbatsar, lequel il avait établi Gouverneur.
15Etוַ/אֲמַר\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il lui dit : Prends ces ustensiles, et t’en va, et fais-les porter au Templeבְּ/הֵיכְלָ֖/א · H1965G: temple; temple: palace
Ver concordancia completa → qui était àלֵ֓/הּ\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem ; etוּ/בֵ֥ית · H9002: et
Ver concordancia completa → que la maison de Dieu soit rebâtie en saאַתְרֵֽ/הּ\׃\ \ס · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → placeאַתְרֵֽ/הּ\׃\ \ס · H0870: place
Ver concordancia completa →.
16Alors ce Sesbatsar vint, etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → posa les fondements de la maison de Dieu, qui habite à Jérusalem ; etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → depuis ce temps-là jusqu’à présent, on la bâtit, etוְ/לָ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → elle n’est point encore achevée.
17Maintenant donc, s’il semble bon au Roi, qu’on cherche dansבְּ/בָבֶל֒ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison des trésors du Roi laquelle est à Babyloneבְּ/בָבֶל֒ · H0895: Babylon
Ver concordancia completa →, s’il est vrai qu’il y ait eu un ordre donné par Cyrusכּ֤וֹרֶשׁ · H3567: Cyrus
Ver concordancia completa → de rebâtir cette maison de Dieu àלְ/מִבְנֵ֛א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem ; etוּ/כְעַ֞ן · H9002: et
Ver concordancia completa → que le Roi nous fasse savoir sa volonté surבְּ/בֵ֨ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → cela.