Esdras 10
1Etוּ/כְ/הִתְפַּלֵּ֤ל · H9002: et
Ver concordancia completa → commeוּ/כְ/הִתְפַּלֵּ֤ל · H9004: comme
Ver concordancia completa → Esdras priait, etוּ/כְ֨/הִתְוַדֹּת֔/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → faisait cette confession, pleurant, etוּ/מִתְנַפֵּ֔ל · H9002: et
Ver concordancia completa → étant prosterné en terre devant la maison de Dieuהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, une fort grande multitude d’hommes, et de femmes, etוִֽ/ילָדִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → d’enfants deמִ/יִּשְׂרָאֵ֜ל · H9006: de
Ver concordancia completa → ceux d’Israël, s’assembla versאֵלָ֨י/ו · H0413: vers
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֨י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ; etוְ/נָשִׁים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le peuple pleura abondamment.
2Alors Sécania fils de Jéhiël, d’entre les enfants de Hélam, prit la parole, etוַ/יַּעַן֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Esdras : Nous avons péché contre notreבֵ/אלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuבֵ/אלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, en ce que nous avons pris desמִ/בְּנֵ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → femmes étrangères d’entre les peuples deמֵ/עַמֵּ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → ce pays ; mais maintenant il y a espérance pourלְ/עֶזְרָ֔א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël en ceci.
3C’est pourquoiלֵ֠/אלֹהֵי/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → traitons maintenant cette alliance avecבַּ/עֲצַ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → notreאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, que nous ferons sortir toutes les femmes, etוְ/עַתָּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui est né d’elles, selon le conseil du Seigneur, etוְ/הַ/חֲרֵדִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → de ceux qui tremblent au commandement deמֵ/הֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → notreלֵ֠/אלֹהֵי/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuלֵ֠/אלֹהֵי/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; etוְ/הַ/נּוֹלָ֤ד · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’il en soit fait selon la Loi.
4Lève-toi, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → cette affaire te regarde, etוַ/אֲנַ֣חְנוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous serons avec toi ; prends donc courage, etוַ/עֲשֵֽׂה\׃\ \פ · H9002: et
Ver concordancia completa → agis.
5Alors Esdras se leva, etוַ/יָּ֣קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → fit jurer les principaux des Sacrificateurs, des Lévites, etוַ/יַּשְׁבַּ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → de toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël, qu’ils feraient selon cette parole ; etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils jurèrent.
6Puis Esdras se leva de devant la maison de Dieuהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוַ/יָּ֣קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → s’en alla dans la chambreלִשְׁכַּ֖ת · H3957: chamber
Ver concordancia completa → deמִ/לִּ/פְנֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Johananיְהוֹחָנָ֣ן · H3076M: Johanan; Jehohanan
Ver concordancia completa → fils d’Eliasib, etוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → y entra ; etוַ/יֵּ֕לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il ne mangea point de pain, ni ne but point d’eauוּ/מַ֣יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, parce qu’il menait deuil àמִ/לִּ/פְנֵי֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause du péché de ceux de la captivité.
7Alors on publia dans le pays de Juda etוַ/יַּעֲבִ֨ירוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → dansבִּ/יהוּדָ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Jérusalem, àלְ/כֹל֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous ceux qui étaient retournés de la captivité, qu’ils eussent àלְ/הִקָּבֵ֖ץ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → s’assembler à Jérusalem.
8Etוְ/כֹל֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → que quiconque ne s’y rendrait pas dans trois joursהַ/יָּמִ֗ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, selon l’avis des principaux etוְ/ה֥וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → des Anciens, toutוְ/כֹל֩ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonרְכוּשׁ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bien serait mis à l’interdit, etוְ/הַ/זְּקֵנִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → pourלִ/שְׁלֹ֣שֶׁת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → lui, il serait séparéיִבָּדֵ֖ל · H0914: séparer
Ver concordancia completa → deמִ/קְּהַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → l’assemblée de ceux de la captivité.
9Ainsi tous ceux de Juda etוַ/יִּקָּבְצ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → de Benjamin s’assemblèrent à Jérusalem dansבְּ/עֶשְׂרִ֣ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les trois jours, ce qui fut au neuvième mois le vingtième jourהַ/יָּמִ֗ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du mois ; etוַ/יֵּשְׁב֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple se tint devant la place de la maison de Dieuהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, tremblant pour ce sujet, etוּ/בִנְיָמִ֨ן\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלִ/שְׁלֹ֣שֶׁת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause desוּ/מֵ/הַ/גְּשָׁמִֽים\׃\ \פ · H9006: de
Ver concordancia completa → pluies.
10Puis Esdras le Sacrificateur se leva, etוַ/יָּ֨קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → leur ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Vous avez péché en ce que vous avez pris chez vous des femmes étrangères, de sorte que vous avez augmenté le crime d’Israël.
11Mais maintenant faites confession de votre faute àלַ/יהוָ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternelוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le Dieuאֱלֹהֵֽי\־ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de vos pères, etוַ/עֲשׂ֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → faites saרְצוֹנ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → volonté, etוְ/הִבָּֽדְלוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → séparezוְ/הִבָּֽדְלוּ֙ · H0914: séparer
Ver concordancia completa →-vous desמֵ/עַמֵּ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → peuples du pays, etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → des femmes étrangères.
12Etוַ/יַּֽעְנ֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → touteכָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’assemblée répondit, etוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלַ/עֲשֽׂוֹת\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → haute voix : C’est notre devoir de faire ce que tu as dit ;
13Mais le peuple est grand, etוְ/הָ/עֵ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → ce temps est fort pluvieux, c’est pourquoiלַ/עֲמ֣וֹד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → il n’y a pas moyen de demeurer dehors, etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → cette affaire n’est pas d’unאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → jourלְ/י֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, ni de deuxלִ/שְׁנַ֔יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → nous sommes beaucoup de gens qui avons péché en cela.
14Que tous les principaux d’entre nous comparaissent donc devant touteלְֽ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’assemblée, et que tous ceux qui sont dans nos villes, etוְ/שֹׁפְטֶ֑י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui ont pris chez eux des femmes étrangères, viennent en certain temps, etוָ/עִ֖יר · H9002: et
Ver concordancia completa → que les Anciens de chaque ville etוְ/עִמָּ/הֶ֛ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ses juges soient avecבֶּ/עָרֵ֗י/נוּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxוְ/עִמָּ/הֶ֛ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → ; jusqu’àלְֽ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce que nous détournions de nous l’ardeur de la colère de notreשָׂ֠רֵי/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ceci soit achevé.
15Et Jonathanיוֹנָתָ֧ן · H3129I: Jonathan
Ver concordancia completa → fils d’Hazaël, etוְ/יַחְזְיָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Jahzéja fils de Tikva furent établis pour cette affaire ; etוּ/מְשֻׁלָּ֛ם · H9002: et
Ver concordancia completa → Mésullam etוְ/שַׁבְּתַ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → Sabéthaï, Lévites, les aidèrent.
16Etוַ/יַּֽעֲשׂוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → ceux qui étaient retournés de la captivité en firent de même, tellement qu’on choisit Esdras le Sacrificateur, etוַ/יִּבָּדְלוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → ceux qui étaient les Chefs des pères selon les maisons de leurs pères, tous nommés par leursוְ/כֻלָּ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → noms, qui commencèrent leursאֲבֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → séances le premier jourבְּ/י֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du dixième mois, pourלְ/בֵ֥ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → s’informer du fait.
17Etוַ/יְכַלּ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le premier jourי֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du premier mois ils eurent fini avecבַ/כֹּ֔ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tous ceux qui avaient pris chez eux des femmes étrangères.
18Or quant aux fils des Sacrificateursוְ/אֶחָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → avaient pris chez eux des femmes étrangères, il se trouva d’entre les enfants de Jésuah, fils deמִ/בְּנֵ֨י · H9006: de
Ver concordancia completa → Jotsadak etוַ/יִּמָּצֵא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → deמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → ses frères, Mahaséja, Elihézer, Jaribוְ/יָרִ֖יב · H3402H: Jarib
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶחָ֔י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → Guédalia ;
19Qui donnèrentוַ/יִּתְּנ֥וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → les mains à renvoyer leursנְשֵׁי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → femmes ; etוַ/יִּתְּנ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → avouant qu’ils étaient coupables, ils offrirent pourלְ/הוֹצִ֣יא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurיָדָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → délit un bélier du troupeau.
20Desוּ/מִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants d’Immerאִמֵּ֔ר · H0564H: Immer
Ver concordancia completa →, Hananiחֲנָ֖נִי · H2607I: Hanani
Ver concordancia completa →, etוּ/מִ/בְּנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → Zébadia ;
21Etוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → desוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants de Harimחָרִ֑ם · H2766G: Harim
Ver concordancia completa →, Mahaséja, Elie, Sémahia, Jéhiël, etוְ/אֵֽלִיָּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Huzija ;
22Etוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → desוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants de Pashur, Eliohenaï, Mahaséja, Ismaël, Nathanaël, Jozabad, etוְ/אֶלְעָשָֽׂה\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → Elhasa ;
23Etוּ/מִֽן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → des Lévites, Jozabad, Simhi, Kélaja, (qui est le même que Kélita) Péthahia, Juda, etוְ/שִׁמְעִ֗י · H9002: et
Ver concordancia completa → Elihézer ;
24Etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → des chantres, Eliasib ; etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → des portiers, Sallum, Telemוָ/טֶ֖לֶם · H2928H: Telem
Ver concordancia completa →, etוָ/טֶ֖לֶם · H9002: et
Ver concordancia completa → Uriוְ/אוּרִֽי\׃\ \ס · H0221I: Uri
Ver concordancia completa →.
25Etוּ/מִֽ/יִּשְׂרָאֵ֑ל · H9002: et
Ver concordancia completa → deוּ/מִֽ/יִּשְׂרָאֵ֑ל · H9006: de
Ver concordancia completa → ceux d’Israël ; desמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants de Parhos, Ramia, Jizija, Malkija, Mijaminוּ/מִיָּמִ֣ן · H4326H: Mijamin
Ver concordancia completa →, Elhazar, Malkija etוְ/יִזִּיָּ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Bénaja ;
26Etוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → desוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants de Hélam, Mattania, Zacharie, Jéhiël, Habdi, Jérémoth, etוִ/יחִיאֵ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Elie ;
27Etוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → desוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants de Zattuזַתּ֑וּא · H2240G: Zattu
Ver concordancia completa →, Eliohénaï, Eliasib, Mattania, Jérémoth, Zabadוְ/זָבָ֖ד · H2066J: Zabad
Ver concordancia completa →, etוִֽ/ירֵמ֔וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → Haziza ;
28Etוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → desוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants de Bébaï, Johananיְהוֹחָנָ֥ן · H3076N: Johanan; Jehohanan
Ver concordancia completa →, Hanania, Zabbaï, et Hathlaï ;
29Etוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → desוּ/מִ/בְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants de Bani, Mésullam, Malluc, Hadaja, Jasub, Séal, etוַ/עֲדָיָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Ramothוְ/רָמֽוֹת\׃\ \ס · H7418H: Ramoth
Ver concordancia completa → ;
30Etוּ/מִ/בְּנֵ֛י · H9002: et
Ver concordancia completa → desוּ/מִ/בְּנֵ֛י · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants de Pahath-Moabפַּחַ֥ת · H6355G: Pahath-moab
Ver concordancia completa →, Hadna, Kélal, Bénaja, Mahaséja, Mattania, Bethsaléël, Binnuï, etוּ/כְלָ֑ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Manassé ;
31Etוּ/בְנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → des enfants de Harimחָרִ֑ם · H2766G: Harim
Ver concordancia completa →, Elihézer, Jisija, Malkija, Sémahia, Siméon ;
32Benjaminבְּנְיָמִ֥ן · H1144I: Benjamin; Benjamin (Gate); (Gate of) Benjamin
Ver concordancia completa →, Malluc et Semaria ;
33Et desמִ/בְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants de Masum, Mattenaï, Mattata, Zabadזָבָ֣ד · H2066K: Zabad
Ver concordancia completa →, Eliphélet, Jérémaï, Manassé, et Simhi ;
34Etוְ/אוּאֵֽל\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → desמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants de Baniבָנִ֔י · H1137J: Bani; `sons`
Ver concordancia completa →, Mahadaï, Hamram, Uël,
35Bénaja, Bédéja, Kéluhu,
36Vania, Mérémoth, Eliasib,
37Mattania, Matténaï, Jahasaï,
38Baniוּ/בָנִ֥י · H1137K: Bani; `sons`
Ver concordancia completa →, Binnuï, Simhi,
39Sélémia, Nathanוְ/נָתָ֖ן · H5416L: Nathan
Ver concordancia completa →, Hadaja,
40Mabnadbaï, Sasaï, Saraï,
41Hazaréel, Sélémia, Sémaria,
42Sallum, Amaria, et Josephיוֹסֵֽף\׃\ \ס · H3130J: Joseph
Ver concordancia completa → ;
43Et desמִ/בְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants de Nébo, Jéhiël, Mattitia, Zabadזָבָ֣ד · H2066L: Zabad
Ver concordancia completa →, Zébina, Jaddan, Joël, etוְ/יוֹאֵ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Bénaja.
44Tous ceux-là avaient pris des femmes étrangères ; etוְ/יֵ֣שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → il y avait quelques-uns d’entr’euxמֵ/הֶ֣ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → qui avaient eu desמֵ/הֶ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants de ces femmes-là.