Esdras 3
1Or le septième mois approchant, etוַ/יִּגַּע֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les enfants d’Israël étant dansבֶּ/עָרִ֑ים\ \ס · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurs villes, le peuple s’assembla à Jérusalem commeכְּ/אִ֥ישׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → si ce n’eût été qu’unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → seul homme.
2Alors Jésuah, fils de Jotsadak, se leva avec ses frères les Sacrificateursוְ/אֶחָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, etוַ/יָּקָם֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → Zorobabel fils de Salathielוְ/אֶחָ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, avec ses frères, etוְ/אֶחָ֣י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ils bâtirent l’autel du Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israël, pourלְ/הַעֲל֤וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y offrir les holocaustes, ainsi qu’il est écrit dansבְּ/תוֹרַ֖ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la Loi de Moïse, homme de Dieuהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
3Etוַ/יָּכִ֤ינוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils posèrent l’autel de Dieu surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → saמְכ֣וֹנֹתָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → baseמְכ֣וֹנֹתָ֔י/ו · H4350: base
Ver concordancia completa →, parce qu’ils avaient peur en euxעֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →-mêmes desמֵ/עַמֵּ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → peuples du pays, etוַ/יַּעֲל֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils y offrirent des holocaustes àלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternel, les holocaustes du matinלַ/בֹּ֥קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa → etוְ/לָ/עָֽרֶב\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → du soirוְ/לָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: soir
Ver concordancia completa →.
4Ils célébrèrent aussi la fête solennelle des Tabernacles, en la manière qu’il est écrit dansבְּ/יוֹם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la Loi; etוַֽ/יַּעֲשׂ֛וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils offrirent les holocaustes chaque jour, autant qu’il en fallait, selon que portait l’ordinaire de chaque jour ;
5Après cela, l’holocauste continuel, etוְ/אַחֲרֵי/כֵ֞ן · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux des nouvelles lunes, etוְ/לֶ֣/חֳדָשִׁ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → de toutesוּ/לְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les fêtes solennelles de l’Eternel, lesquelles on sanctifiait, etוּ/לְ/כֹ֛ל · H9002: et
Ver concordancia completa → de tous ceux qui présentaient une offrande volontaire àוְ/לֶ֣/חֳדָשִׁ֔ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternelוּ/לְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →.
6Dès le premier jourמִ/יּ֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du septième mois ils commencèrent àלְ/הַעֲל֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → offrir desמִ/יּ֤וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → holocaustes àלַ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternelוְ/הֵיכַ֥ל · H9002: et
Ver concordancia completa → ; bien que le Templeוְ/הֵיכַ֥ל · H1964G: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa → de l’Eternel ne fût pas encore fondé.
7Mais ils donnèrent de l’argent aux tailleurs de pierres etוַ/יִּ֨תְּנוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → aux charpentiers, ils donnèrentוַ/יִּ֨תְּנוּ\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → aussi àלַ/חֹצְבִ֖ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → manger etוְ/לֶ/חָרָשִׁ֑ים · H9002: et
Ver concordancia completa → àוְ/לֶ/חָרָשִׁ֑ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → boire, etוּ/מַאֲכָ֨ל · H9002: et
Ver concordancia completa → de l’huile, aux Sidoniens etוּ/מִשְׁתֶּ֜ה · H9002: et
Ver concordancia completa → aux Tyriens, afin qu’ils amenassent du bois de cèdre du Liban àלַ/צִּֽדֹנִים֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la merיָ֣ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → de Japho, selon la permissionכְּ/רִשְׁי֛וֹן · H7558: permission
Ver concordancia completa → que Cyrusכּ֥וֹרֶשׁ · H3566: Cyrus
Ver concordancia completa →, Roi de Perse, leur en avait donnée.
8Etוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la seconde annéeוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: année
Ver concordancia completa → de leur arrivée en la maison de Dieuהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → àלְ/בוֹאָ֞/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem, au second mois, Zorobabel, fils de Salathiel, et Jésuah, fils de Jotsadak, etוָ/מַ֔עְלָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le reste de leursאֲחֵי/הֶ֣ם\׀ · H9028: leur
Ver concordancia completa → frères, les Sacrificateurs, etוַ/יַּעֲמִ֣ידוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Lévites, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ceux qui étaient venus de la captivité àלִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem, commencèrent à fonder le Temple; etוְ/יֵשׁ֨וּעַ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils établirent des Lévites, depuis l’âge de vingt ans etוּ/שְׁאָ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → au-dessus, pourלְ/נַצֵּ֖חַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → presser l’ouvrage deמִ/בֶּ֨ן · H9006: de
Ver concordancia completa → la maison deמֵ/הַ/שְּׁבִ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Eternelוְ/הַ/לְוִיִּ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa →.
9Etוַ/יַּעֲמֹ֣ד · H9001: et
Ver concordancia completa → Jésuah assistait avec ses fils etוְ֠/אֶחָי/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses frères, et Kadmielקַדְמִיאֵ֨ל · H6934: Kadmiel
Ver concordancia completa → avec ses fils, enfants de Juda, pourלְ/נַצֵּ֛חַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → presser ceux qui faisaient l’ouvrage en la maison de Dieuהָ/אֱלֹהִ֑ים\ \ס · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; etוּ/בָנָ֤י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils de Hémadad, avecבְּ/בֵ֣ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursבְּנֵי/הֶ֥ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → fils etוַ/אֲחֵי/הֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוַ/אֲחֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → frères, Lévites.
10Etוְ/יִסְּד֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → lorsque ceux qui bâtissaient fondaient le Templeהֵיכַ֣ל · H1964G: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa → de l’Eternelוַ/יַּעֲמִידוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa →, on y fit assister les Sacrificateurs revêtus, ayant leurs trompettes ; et les Lévites, enfants d’Asaphאָסָף֙ · H0623H: Asaph
Ver concordancia completa →, avecבַּ/חֲצֹֽצְר֗וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les cymbalesבַּֽ/מְצִלְתַּ֔יִם · H4700: cymbal
Ver concordancia completa →, pourלְ/הַלֵּל֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → louer l’Eternelוְ/הַ/לְוִיִּ֤ם · H9002: et
Ver concordancia completa →, selon l’institution de Davidדָּוִ֥יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, Roi d’Israël.
11Etוַֽ֠/יַּעֲנוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils s’entre-répondaient en louant et célébrant l’Eternel, chantant: Qu’il est bon, parce que saחַסְדּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → gratuité demeure àלַֽ/יהוָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours surבְּ/הַלֵּ֨ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Israël. Etוּ/בְ/הוֹדֹ֤ת · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple jeta de grandsגְדוֹלָ֤ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → cris de joie en louant l’Eternelוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, parce qu’on fondait la maison de l’Eternel.
12Mais plusieurs des Sacrificateurs etוְ/רַבִּ֡ים · H9002: et
Ver concordancia completa → desמֵ/הַ/כֹּהֲנִ֣ים · H9006: de
Ver concordancia completa → Lévites, etוְ/הַ/לְוִיִּם֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → des Chefs des pères qui étaient âgés, etוְ/רָאשֵׁ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → avaient vuרָא֜וּ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → la première maison surבְּ/יָסְד֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → son fondement, se représentant cette maison-là, pleuraient àלְ/הָרִ֥ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → haute voix ; mais plusieurs élevaient leurבְּ/עֵ֣ינֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → voix avecבְּ/עֵ֣ינֵי/הֶ֔ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des cris de réjouissance, etוְ/רַבִּ֛ים · H9002: et
Ver concordancia completa → d’allégresse.
13Etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → le peuple ne pouvait discerner la voix des cris de joie, etוְ/הַ/קּ֥וֹל · H9002: et
Ver concordancia completa → d’allégresse, d’avec la voix des pleurs du peuple ; cependant le peuple jetait de grandsגְדוֹלָ֔ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → cris deלְ/מֵ/רָחֽוֹק\׃\ \פ · H9006: de
Ver concordancia completa → joie, en sorte que la voix fut entendue bien loin.