Sofonías 2
1ADUNATEVI come della stoppia; adunatevi, o nazione rincrescevole.
2Avanti che il decreto partorisca, e il giornoי֖וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → sia passatoעָ֣בַר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → a guisa di pula; avanti che venga sopraעֲלֵי/כֶ֔ם · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → voi l’ardor dell’ira del Signore; avanti che venga sopraעֲלֵי/כֶ֗ם · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → voi il giornoי֑וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → dell’ira del Signore;
3voi, tutti i mansueti del paese, cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → fate ciò ch’egli ordina, cercate il Signore; cercate giustizia, procacciate mansuetudine; forse sarete nascosti nel giornoבְּ/י֖וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → dell’ira del Signore
4Perciocchè Gazaעַזָּה֙ · H5804: Gaza
Ver concordancia completa → sarà abbandonata, edוְ/אַשְׁקְל֖וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → Aschelonלִ/שְׁמָמָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sarà messa inבַּֽ/צָּהֳרַ֙יִם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → desolazione; Asdod sarà scacciata in pien mezzodì, edוְ/עֶקְר֖וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → Ecron sarà diradicato.
5Guai a quelli che abitano nella contrada della marine, alla nazione de’ Cheretei! la parola del Signore è contro a voi, o Cananei, o paese de’ Filistei; edוְ/הַאֲבַדְתִּ֖י/ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → io ti distruggerò, talchè in te non abiterà più alcuno.
6Eוְֽ/הָיְתָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa → la contrada della marina sarà tutta mandre, eוְ/גִדְר֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → capanne di pastori, e stabbi di gregge.
7Eוְ/הָ֣יָה · H9001: e
Ver concordancia completa → quella contradaבָּ/עֶ֙רֶב֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → sarà per lo rimanente della casa di Giuda; essiוְ/הָ֣יָה · H1961: essere
Ver concordancia completa → pasturerannoיִרְע֑וּ/ן · H7462B: to pasture
Ver concordancia completa → inבְּ/בָתֵּ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → que’ luoghi; la seraבָּ/עֶ֙רֶב֙ · H6153: sera
Ver concordancia completa → giaceranno nelle case di Aschelonלִ/שְׁאֵרִ֛ית · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; perciocchè il Signore Iddio loroעֲלֵי/הֶ֣ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → li visiterà, eוְ/שָׁ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa → li ritrarrà di cattività
8Io ho udito il vituperio di Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, eוְ/גִדּוּפֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → gli oltraggi de’ figliuoli di Ammonעַמּ֑וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, i quali han fatto vituperio al mio popolo, eוַ/יַּגְדִּ֖ילוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → si sonoבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ingranditi sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → i lor confini.
9Perciò, come io vivoחַי\־ · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →, dice il Signor degli eserciti, l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, Moabמוֹאָ֞ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → sarà comeכַּֽ/עֲמֹרָ֔ה · H9004: come
Ver concordancia completa → Sodomaכִּ/סְדֹ֤ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →, eוְ/יֶ֥תֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → i figliuoli di Ammonלָ/כֵ֣ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → comeכִּ/סְדֹ֤ם · H9004: come
Ver concordancia completa → Gomorra: un luogo abbandonato alle lappole, eוּ/שְׁמָמָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → una salina, eוּ/מִכְרֵה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → un deserto inאָ֡נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → perpetuo; il rimanente del mio popolo li prederà, eוּ/בְנֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → il resto della mia nazione li possederà.
10Questo avverràלָ/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → loroלָ/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → per la loroגְּאוֹנָ֑/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → alterezza; perciocchè han fatto vituperio al popolo del Signor degli esercitiוַ/יַּגְדִּ֔לוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, e si sono elevati contro a lui.
11Il Signore sarà terribile contro a loroעֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →; perciocchè egli farà venir meno tutti gl’iddii della terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →; eוְ/יִשְׁתַּֽחֲווּ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ciascuno dalמִ/מְּקוֹמ֔/וֹ · H9006: da
Ver concordancia completa → suoמִ/מְּקוֹמ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → luogoמִ/מְּקוֹמ֔/וֹ · H4725: luogo
Ver concordancia completa → l’adoreràל/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, tutte le isole delle genti
12Anche voi, Etiopi, sarete uccisi con la mia spada.
13Egliוְ/יֵ֤ט · H9002: e
Ver concordancia completa → stenderà eziandio le sua mano sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → il Settentrioneוְ/יָשֵׂ֤ם · H7760A: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa →, eוִֽ/יאַבֵּ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → distruggerà Assur, eוְ/יָשֵׂ֤ם · H9002: e
Ver concordancia completa → metterà Ninive in desolazione, in luogo aridoלִ/שְׁמָמָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, comeכַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H9004: come
Ver concordancia completa → un deserto.
14Eוְ/רָבְצ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → le gregge, tutte le bestie delle genti giaceranno nel mezzoבְ/תוֹכָ֤/הּ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → di lei; e il pellicano, e la civetta albergheranno ne’ frontispizii de’ lor portali; canteranno conבְּ/כַפְתֹּרֶ֖י/הָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la lor voce sopra le finestre; desolazione sarà nelle soglie; perciocchè quella sarà spogliata de’ suoiבְ/תוֹכָ֤/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cedri.
15Tal sarà la città trionfante, che abitavaלָ/בֶ֔טַח · H9005: a/per
Ver concordancia completa → inבִּ/לְבָבָ֔/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → sicurtà, che diceva nel cuor suoבִּ/לְבָבָ֔/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa →: Ioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → son dessa, eוְ/אַפְסִ֣/י · H9002: e
Ver concordancia completa → non vi è altriלְ/שַׁמָּ֗ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → che me. Come è ella stata ridotta inוְ/אַפְסִ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa → desolazione, in ricetto di bestie! chiunque passeràעוֹבֵ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → presso di essaהָיְתָ֣ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → zufolerà, e moverà la mano