Cantares 6

1Ove è andato il tuo amico, O la più bella d’infraבַּ/נָּשִׁ֑ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
le femmine? Dove si è volto l’amico tuo, Eוּ/נְבַקְשֶׁ֖/נּוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
noi lo cercheremo teco?

2Il mio amicoלְ/גַנּ֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
è disceso nel suoלְ/גַנּ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
orto, Allלַ/עֲרוּג֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
aieלִ/רְעוֹת֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
degli aromati, Per pasturar la suaבַּ/גַּנִּ֔ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
greggia negli orti, Eוְ/לִ/לְקֹ֖ט · H9002: e
Ver concordancia completa →
perוְ/לִ/לְקֹ֖ט · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
coglier gigli.

3Ioאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →
son dell’amicoלְ/דוֹדִ/י֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mio; eוְ/דוֹדִ֣/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
l’amicoלִ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mio, Che pastura la suaבַּ/שׁוֹשַׁנִּֽים\׃\ \ס · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
greggia fra i gigli, è mio

4Amica mia, tu sei bella comeכְּ/תִרְצָ֔ה · H9004: come
Ver concordancia completa →
Tirsa, Vaga comeכִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9004: come
Ver concordancia completa →
Gerusalemme, Tremenda comeכַּ/נִּדְגָּלֽוֹת\׃ · H9004: come
Ver concordancia completa →
campi a bandiere spiegate.

5Rivolgi gli occhi tuoi, che non mi guardino fiso; Perciocchè essi mi sopraffanno; I tuoi capelli son comeכְּ/עֵ֣דֶר · H9004: come
Ver concordancia completa →
una mandra di capre Che pendono daiמִ/נֶּגְדִּ֔/י · H9006: da
Ver concordancia completa →
fianchi di Galaad.

6I tuoi denti son simili ad una mandra di pecore Che salgono fuor del lavatoio, Le quali hanno tutte due gemelli, Eוְ/שַׁכֻּלָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
fra esse non ve n’è alcuna senza figlio.

7La tua tempia, per entro la tua chioma, È simile adלְ/צַמָּתֵֽ/ךְ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
un pezzo di melagrana.

8Vi son sessanta regine, edוּ/שְׁמֹנִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
ottanta concubineפִּֽילַגְשִׁ֑ים · H6370: concubine
Ver concordancia completa →
, Eוַ/עֲלָמ֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
fanciulle senza numero;

9Ma la colomba mia, la compiuta mia, È unica; ella è unica aלְ/אִמָּ֔/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sua madre, E singolare aלְ/יֽוֹלַדְתָּ֑/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
quella che l’ha partorita; Le fanciulle l’hanno vedutaרָא֤וּ/הָ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
, eוַֽ/יְאַשְּׁר֔וּ/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
l’hanno celebrata beata; Le regine altresì, eוּ/פִֽילַגְשִׁ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
le concubineוּ/פִֽילַגְשִׁ֖ים · H6370: concubine
Ver concordancia completa →
, eוַֽ/יְהַלְלֽוּ/הָ\׃\ \ס · H9001: e
Ver concordancia completa →
l’hanno lodata.

10Chi è costei, che apparisce simile all’alba, Bella comeכַ/לְּבָנָ֗ה · H9004: come
Ver concordancia completa →
la luna, pura comeכַּֽ/חַמָּ֔ה · H9004: come
Ver concordancia completa →
il sole, Tremenda comeכַּ/נִּדְגָּלֽוֹת\׃\ \ס · H9004: come
Ver concordancia completa →
campi a bandiere spiegate?

11Io son discesa alלִ/רְא֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
giardino delle noci, Perלִ/רְאוֹת֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
vederלִ/רְא֖וֹת · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
le piante verdeggianti della valle, Per vederלִ/רְאוֹת֙ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
se le viti mettevano le lor gemme, E i melagrani le lor bocce.

12Io non mi sono avveduta che il mio desiderio mi ha renduta simile A’ carri di Amminadab.

13Ritorna, ritorna, o Sullamita; Ritorna, ritorna, che noi ti miriamo. Perchè mirate la Sullamita Come una danza a due schiere?