Cantares 4
1Eccoti bella, amicaלְ/צַמָּתֵ֑/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mia, eccoti bella; I tuoi occhi, per entro la tua chioma, Somigliano que’ de’ colombi; I tuoi capelli son comeכְּ/עֵ֣דֶר · H9004: come
Ver concordancia completa → una mandra di capre lisce, Del monte di Galaad.
2I tuoi denti son comeכְּ/עֵ֣דֶר · H9004: come
Ver concordancia completa → una mandra di pecore tutte uguali, Che salgono fuor del lavatoio, Edוְ/שַׁכֻּלָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → hanno tutte due gemelli, Senza che ve ne sia alcuna senza figlio.
3Le tue labbra somigliano un filo tinto in iscarlatto, Eוּ/מִדְבָּרֵ֖י/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → il tuo parlare è grazioso; La tua tempia, perלְ/צַמָּתֵֽ/ךְ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → entro la tua chioma, Pare un pezzo di melagrana.
4Il tuo collo somiglia la torre di Davideדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →, Edificata per gli esercizii dell’armiלְ/תַלְפִּיּ֑וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, Alla quale sono appiccati mille scudi, Tutte le targhe de’ prodi.
5I tuoi dueשְׁנֵ֥י · H8147: due
Ver concordancia completa → seni Son comeכִּ/שְׁנֵ֥י · H9004: come
Ver concordancia completa → dueכִּ/שְׁנֵ֥י · H8147: due
Ver concordancia completa → cavrioletti gemelli, Che pasturano fra i gigli.
6Finchè spiri l’aura del giornoהַ/יּ֔וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, Eוְ/נָ֖סוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → che le ombre se ne fuggano, Io meלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → ne andròלִ/י֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → al monte della mirra, Edוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → al colle dell’incenso.
7Tu sei tutta bella, amica mia, Eוּ/מ֖וּם · H9002: e
Ver concordancia completa → non vi è difetto alcuno inבָּֽ/ךְ\׃\ \ס · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → te
8Vieni mecoאִתִּ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → dalמִ/לְּבָנוֹן֙ · H9006: da
Ver concordancia completa → Libano, o Sposa, Vieni mecoאִתִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → dalמִ/לְּבָנ֣וֹן · H9006: da
Ver concordancia completa → Libano; Riguarda dallaמֵ/רֹ֣אשׁ · H9006: da
Ver concordancia completa → sommità di Amanaאֲמָנָ֗ה · H0549G: Amana
Ver concordancia completa →, Dallaמֵ/רֹ֤אשׁ · H9006: da
Ver concordancia completa → sommità di Senirשְׂנִיר֙ · H8149: Senir
Ver concordancia completa →, eוְ/חֶרְמ֔וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → di Hermonוְ/חֶרְמ֔וֹן · H2768: (Mount) Hermon
Ver concordancia completa →, Daמִ/מְּעֹנ֣וֹת · H9006: da
Ver concordancia completa →’ ricetti de’ leoni, Daמֵֽ/הַרְרֵ֖י · H9006: da
Ver concordancia completa →’ monti de’ pardi.
9Tu mi hai involatoבְּ/אַחַ֣ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → il cuore, o Sposa, sorella mia; Tu mi hai involato il cuore con unoבְּ/אַחַ֣ת · H0259: uno
Ver concordancia completa → de’ tuoi occhi, Conבְּ/אַחַ֥ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → unoבְּ/אַחַ֥ד · H0259: uno
Ver concordancia completa → de’ monili del tuo collo.
10Quanto son belli i tuoi amori, o Sposa, sorella mia! Quanto son migliori i tuoi amori che il vino! Eוְ/רֵ֥יחַ · H9002: e
Ver concordancia completa → l’odor de’ tuoi olii odoriferi più eccellenti che tutti gli aromatiוְ/רֵ֥יחַ · H7381: aroma
Ver concordancia completa →!
11O Sposa, le tue labbra stillano favi di miele; Miele eוְ/חָלָב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → latte è sottoתַּ֣חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → alla tua lingua; Eוְ/רֵ֥יחַ · H9002: e
Ver concordancia completa → l’odor de’ tuoi vestimenti è comeכְּ/רֵ֥יחַ · H9004: come
Ver concordancia completa → l’odor del Libano.
12O Sposa, sorella mia, tu sei un orto serrato, Una fonte chiusa, una fontana suggellata.
13Le tue piante novelle sono un giardino di melagrani, E d’altri alberi di frutti deliziosi; Di piante di cipro e di nardoנְרָדִֽים\׃ · H5373: nard
Ver concordancia completa →;
14Di nardoנֵ֣רְדְּ\׀ · H5373: nard
Ver concordancia completa → eוְ/כַרְכֹּ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa → di gruogo; di canna odorosa, eוְ/קִנָּמ֔וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → di cinnamomo, E d’ogni alberoעֲצֵ֣י · H6086H: albero: legno; albero; albero: bastone; albero: palo; albero: falegname
Ver concordancia completa → d’incenso; Di mirra, eוַ/אֲהָל֔וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → d’aloeוַ/אֲהָל֔וֹת · H0174: aloe
Ver concordancia completa →, E d’ogni più eccellente aromato
15O fonte degli orti, O pozzo d’acque vive, O ruscelli correnti giù dal Libano!
16Levati, Aquilone, eוּ/ב֣וֹאִי · H9002: e
Ver concordancia completa → vieni, Austro; Spira per l’orto mio, e fa’ che i suoiבְשָׂמָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → aromatiלְ/גַנּ֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → stillino. Venga l’amico mio nel suoלְ/גַנּ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → orto, Eוְ/יֹאכַ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → mangi il fruttoפְּרִ֥י · H6529: frutto
Ver concordancia completa → delle sue delizie