Ester 8

1Inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quello stesso giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
il re Assueroלְ/אֶסְתֵּ֣ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
donò alla regina Ester la casa di Hamanהָמָ֖ן · H2001: Haman
Ver concordancia completa →
, nemico de’ Giudei. Eוּ/מָרְדֳּכַ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa →
Mardocheo venne davanti alלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
re; perciocchè Ester gli aveaלָֽ/הּ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dichiarato ciò ch’egli le era.

2Eוַ/יָּ֨סַר · H9001: e
Ver concordancia completa →
il re si trasse il suoטַבַּעְתּ֗/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
anello, il qualeאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
egli avea tolto ad Hamanמֵֽ/הָמָ֔ן · H2001: Haman
Ver concordancia completa →
, eוַֽ/יִּתְּנָ֖/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lo diedeוַֽ/יִּתְּנָ֖/הּ · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa →
aלְ/מָרְדֳּכָ֑י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Mardocheo. Edוַ/תָּ֧שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa →
Ester costituì Mardocheo sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
la casa di Hamanהָמָֽן\׃\ \פ · H2001: Haman
Ver concordancia completa →

3POI Esterוַ/תּ֣וֹסֶף · H9001: e
Ver concordancia completa →
parlò di nuovo in presenza del re, eוַ/תְּדַבֵּר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli si gittò aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’ piedi; eוַ/תִּפֹּ֖ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
piangendo, lo supplicava di far cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
la malvagità di Hamanהָמָ֣ן · H2001: Haman
Ver concordancia completa →
Agageoלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, eוַ/תֵּ֣בְךְּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
la sua macchinazione contro aלְ/הַֽעֲבִיר֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’ Giudei, non avesseל֗/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
effettoוַ/תִּתְחַנֶּן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

4Eוַ/יּ֤וֹשֶׁט · H9001: e
Ver concordancia completa →
il re stese la verga d’oro verso Ester. Ed Esterוַֽ/תַּעֲמֹ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
si levò, eוַ/תָּ֣קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →
si tenne in piè davanti alלְ/אֶסְתֵּ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
re;

5eוַ֠/תֹּאמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ֠/תֹּאמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Se così piace al re, eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
se io ho trovata grazia appoלְ/פָנָ֗י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
lui, eוְ/כָשֵׁ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
se la cosa gli pare convenevoleבְּ/עֵינָ֑י/ו · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, e se io gli sono aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
grado, scrivasi per rivocar le lettere della macchinazione di Hamanהָמָ֤ן · H2001: Haman
Ver concordancia completa →
, figliuol di Hammedata, Agageo; le quali egliוְ/טוֹבָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
avea scritte perלְ/אַבֵּד֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
distruggere iאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →
Giudei, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
sonoבֶּֽן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
perלְ/הָשִׁ֣יב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tutte le provincie del re.

6Perciocchè, come potrei io vivere, veggendo il male cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
avverrebbe al mio popolo? anzi, come potrei io vivere, veggendo la distruzione del mio parentado?

7Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
il re Assueroלְ/אֶסְתֵּ֣ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
alla regina Esterוּֽ/לְ/מָרְדֳּכַ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
, ed aוּֽ/לְ/מָרְדֳּכַ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Mardocheo Giudeo: Eccoהִנֵּ֨ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, io ho donata ad Ester la casa di Hamanהָמָ֜ן · H2001: Haman
Ver concordancia completa →
, ed egli è stato appiccatoלְ/אֶסְתֵּ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
al legno; perciocchè egliוְ/אֹת/וֹ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
avea voluto metter la mano sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
i Giudei.

8Or voi scrivete lettere a’ Giudei, nella maniera cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
vi parrà meglio, a nome del re; eוְ֠/אַתֶּם · H9002: e
Ver concordancia completa →
suggellateleבְּ/עֵֽינֵי/כֶם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
conבְּ/שֵׁם\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
l’anello del re; perciocchè quello ch’è scritto a nome del re, edוְ/חִתְמ֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
è suggellatoבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
col suoבְּ/טַבַּ֣עַת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
anelloלְ/הָשִֽׁיב\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, non si può rivocare.

9Edוַ/יִּקָּרְא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
inבָּֽ/עֵת\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quell’istesso tempo, al ventesimoterzo giorno del terzoהַ/שְּׁלִישִׁ֜י · H7992: terzo
Ver concordancia completa →
mese, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
è il mese di Sivanסִיוָ֗ן · H5510: Sivan
Ver concordancia completa →
, furono scritte lettere, interamenteבַּ/חֹ֨דֶשׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
comeכְּֽ/כָל\־ · H9004: come
Ver concordancia completa →
ordinò Mardocheo, ai Giudei, edוּ/מֵאָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a’ satrapiהָ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנִֽים\־ · H0323: satrap
Ver concordancia completa →
, edוְ/עֶשְׂרִ֤ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
a’ governatori, edוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a’ principi delle provincie, ch’eranoוְ/שָׂרֵ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa →
dallמֵ/הֹ֣דּוּ · H9006: da
Ver concordancia completa →
Indiaבִּ/שְׁלוֹשָׁ֣ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
fino in Etiopiaוְ/עֶשְׂרִים֮ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, inבּ/וֹ֒ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
numero di cenventisette provincie; a ciascuna provincia, secondo la sua maniera di scrivere, eוַ/יִּכָּתֵ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
a ciascun popolo, secondo il suoכִּ/כְתָבָ֔/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
linguaggio; edוְ/אֶ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
a’ Giudei, secondo la lor maniera di scrivere, eוְ/הַ/פַּחוֹת֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
secondo il lor linguaggio.

10Mardocheo adunque scrisse lettere a nome del re Assuero, eוַ/יִּכְתֹּ֗ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
le suggellòבְּ/שֵׁם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
conבְּ/טַבַּ֣עַת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
l’anello del re, eוַ/יַּחְתֹּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
le mandò per corrieri a cavallo, che cavalcano dromedari, muli corsieri, nati di cavalle;

11il cui tenore eraוְ/נָשִׁ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
: Cheאֲשֶׁר֩ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
il re concedeva aiלַ/יְּהוּדִ֣ים\׀ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Giudei ch’eranoוּ/מְדִינָ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
in ciascuna città, di raunarsi, eוּ/לְ/אַבֵּ֜ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
di stare alla difesa della lor vita, perלָ/בֽוֹז\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
distruggere, perוּ/לְ/אַבֵּ֜ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
uccidere, eוְ/לַ/הֲרֹ֨ג · H9002: e
Ver concordancia completa →
perוְ/לַ/הֲרֹ֨ג · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
isterminare ogni moltitudine di gente armataלְ/הַשְׁמִיד֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
di qualunque popolo, o provincia, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
li assalisseוְ/לַ/עֲמֹ֣ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
; insiemeבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
co’ piccoli figliuoli, eוָ/עִ֗יר · H9002: e
Ver concordancia completa →
le mogli; eוְ/לַ/עֲמֹ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
perלְ/הִקָּהֵל֮ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
predar le loroנַפְשָׁ/ם֒ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
spoglie;

12e ciò inבְּ/י֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
un medesimo giornoבְּ/י֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
, per tutte le provincie del re Assueroלְ/חֹ֥דֶשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, cioè, nel tredicesimo giorno del duodecimo mese, che è il mese di Adarאֲדָֽר\׃ · H0143: Adar
Ver concordancia completa →
.

13In quelle lettere si contenevaבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
ancoraלְ/הִנָּ֤תֵֽן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, che si bandisse un decreto perלְ/הִנָּקֵ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ciascuna provincia, sì che fosse palese aלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tutti i popoli: Che i Giudei stessero presti perוְ/לִ/הְי֨וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
quel giornoלַ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
, perלַ/יּ֣וֹם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
vendicarsi de’ lor nemici.

14Così i corrieri, cavalcando dromedari, eוּ/דְחוּפִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
muli corsieri, si misero inבִּ/דְבַ֣ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
cammino, affrettati, eוְ/הַ/דָּ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
sollecitati per lo comandamento del re. Il decreto fu eziandio bandito inבְּ/שׁוּשַׁ֥ן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Susanבְּ/שׁוּשַׁ֥ן · H7800: Susa
Ver concordancia completa →
, stanza reale

15Eוּ/מָרְדֳּכַ֞י · H9002: e
Ver concordancia completa →
Mardocheo uscì d’innanzi alמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
re, con un vestimento reale di color violato eוְ/שָׂמֵֽחָה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
bianco, eוְ/הָ/עִ֣יר · H9002: e
Ver concordancia completa →
con una gran corona d’oro, eוְ/אַרְגָּמָ֑ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
con un ammanto di bisso eוְ/תַכְרִ֥יךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
di scarlatto; eוַ/עֲטֶ֤רֶת · H9002: e
Ver concordancia completa →
la città di Susanבִּ/לְב֤וּשׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
ne giubilò, eוָ/ח֔וּר · H9002: e
Ver concordancia completa →
se ne rallegrò.

16E per li Giudei vi fuהָֽיְתָ֥ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
serenità, eוִ/יקָֽר\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
allegrezzaלַ/יְּהוּדִ֕ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, eוְ/שִׂמְחָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
letizia, edוְ/שָׂשֹׂ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
onore.

17Parimente, in ciascuna provincia, edוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
inוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
ciascuna città, dovunque la parola del re eוּ/מְדִינָ֜ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
il suoוְ/דָת/וֹ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
decreto pervenne, vi fu allegrezza eוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
letizia per li Giudei, conviti, eוְ/שָׂשׂוֹן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
giorni lieti; eוְ/דָת/וֹ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
molti d’infraוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
i popoli della terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
si facevano Giudei; perciocchèלַ/יְּהוּדִ֔ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
lo spavento de’ Giudei eraוָ/עִ֗יר · H9002: e
Ver concordancia completa →
caduto sopraעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
loroעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: loro
Ver concordancia completa →