Rut 3
1Eוַ/תֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → NAOMIנָעֳמִ֣י · H5281: Naomi
Ver concordancia completa →, sua suoceraחֲמוֹתָ֑/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa →, disseוַ/תֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Figliuola mia, non ti procaccerei io riposo, acciocchèלָ֖/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ti sia bene?
2Ora dunque, Booz, con le cui fanciulle tu sei stata, non è egliוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → nostroמֹֽדַעְתָּ֔/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa → parente? eccoהִנֵּה\־ · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, egli sventolerà questa notteהֲ/לֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa → gli orzi nell'aia.
3Lavati adunque, eוְ/רָחַ֣צְתְּ\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → ugniti, eוָ/סַ֗כְתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa → mettiti indosso le tue veste, eוְ/שַׂ֧מְתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa → scendi allוְ/לִ/שְׁתּֽוֹת\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →'aiaלֶ/אֱכֹ֥ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; non far che tu sii scorta da quell'uomo, finchè egliוְ/יָרַ֣דְתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa → abbiaלָ/אִ֔ישׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → finito di mangiareלָ/אִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → eוְ/לִ/שְׁתּֽוֹת\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → di bere.
4Eוִ/יהִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →, quando egliוְ/יָדַ֙עַתְּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → si sarà posto a giacere, sappi il luogoהַ/מָּקוֹם֙ · H4725: luogo
Ver concordancia completa → ove egli giacerà, ed entravi, eוְ/הוּא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → scoprilo da' piedi, eוְ/שָׁכָ֑בְתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ponti quivi a giacere; edוְ/גִלִּ֥ית · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוּ/בָ֛את · H9001: e
Ver concordancia completa → ti dichiarerà ciò cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → tu avraiלָ֔/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → da fare.
5Eוַ/תֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Rut le disseוַ/תֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Io farò tuttoכֹּ֛ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → tu mi dici.
6Ellaוַ/תֵּ֖רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → adunque scese all'aia, a fece secondo tuttoכְּ/כֹ֥ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa → ciò cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → la suoceraחֲמוֹתָֽ/הּ\׃ · H9024: suo
Ver concordancia completa → le avea ordinato.
7Eוַ/יֹּ֨אכַל · H9001: e
Ver concordancia completa → Booz mangiò, eוַ/יֵּשְׁתְּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → bevve, edוַ/יִּיטַ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa → ebbeוַ/יָּבֹ֕א · H9001: e
Ver concordancia completa → il cuore allegroלִ/שְׁכַּ֖ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; eוַ/תָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → poi se ne venne a giacere da un capo della bica. Eוַ/תְּגַ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa → Rut venne pianamente, eוַ/תִּשְׁכָּֽב\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → lo scoperse da' piedi, e vi si pose a giacere.
8Eוַ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → inבַּ/חֲצִ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → su la mezza notteהַ/לַּ֔יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa → quell'uomo si spaventò, eוַ/יֶּחֱרַ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → si riscosse tutto; edוַ/יִּלָּפֵ֑ת · H9001: e
Ver concordancia completa → eccoוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, una donna gli eraוַ/יְהִי֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa → coricata a' piedi.
9Edוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוַ/תֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → le disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Chi sei? Ed ellaוּ/פָרַשְׂתָּ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/תֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Ioאָנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → sono Rut, tua servente; stendi il lembo della tua veste sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la tua servente; perciocchè tu sei quel che per consanguinità hai la ragione del riscatto sopra me.
10Edוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → egli le disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Benedettaבְּרוּכָ֨ה · H1288: benedire
Ver concordancia completa → sii tu appoלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il Signore, figliuola mia; questa tua ultima benignità, la quale tu hai usata, è migliore della primiera, non essendoוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → andataלְ/בִלְתִּי\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dietro a' giovani, poveri o ricchi.
11Ora dunque, figliuola mia, non temere; io ti farò tuttoכֹּ֥ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa → ciò cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → tu mi dici; perciocchèלָּ֑/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutta la porta del mio popolo sa che tu sei donna di valore.
12Ma pure, benchè sia vero che ioאָנֹ֑כִי · H0595: I
Ver concordancia completa → abbia la ragione della consanguinità, nondimeno ve n'è ancora un altro che l'ha, il quale è più prossimo di meמִמֶּֽ/נִּי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →.
13Stattene qui questa notteהַ/לַּ֗יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →: eוְ/הָיָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → domattina, se colui vorrà usar la sua ragione di consanguinità inversoבַ/בֹּ֙קֶר֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → te, bene, faccialo; ma, se non gli piacerà usarla, io userò la mia ragione di consanguinità inverso te: sì, come ilאָנֹ֖כִי · H0595: I
Ver concordancia completa → Signore è vivente; giaci fino allaלְ/גָֽאֳלֵ֛/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mattinaבַ/בֹּ֙קֶר֙ · H1242: mattina
Ver concordancia completa →.
14Ellaוַ/תִּשְׁכַּ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa → adunque giacque a' piedi di esso fino alla mattinaהַ/בֹּ֔קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa →; poi si levò innanziבְּ/טֶ֛רֶם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → che uomo si potesse riconoscere l'un l'altro. Eוַ/תָּ֕קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → Booz disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Non sappiasi che donna alcuna sia entrataוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → nell'aia.
15Poi disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Rut: Porgi il panno lino cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → tu hai addosso, eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → tienilo. Edוְ/אֶֽחֳזִי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ellaוַ/תֹּ֣אחֶז · H9001: e
Ver concordancia completa → lo tenne, edוַ/יָּ֤מָד · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוַ/יָּ֣שֶׁת · H9001: e
Ver concordancia completa → misurò sei misure d'orzo, eוַ/יָּבֹ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → gliele pose addosso; e poi se ne venne nella città.
16Eוַ/תָּבוֹא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Rut venne allaלָ֖/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sua suoceraחֲמוֹתָ֔/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa →. Edוַ/תֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ellaוַ/תַּ֨גֶּד\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → le disseוַ/תֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Chi sei, figliuola mia? E Rut le dichiarò tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → ciò cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → quell'uomo le aveaלָ֔/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fatto.
17Le disseוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ancora: Egliוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → mi ha date queste sei misure d'orzo; perciocchè egli mi ha detto: Non tornar vuota allaלִ֑/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tua suocera.
18Eוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Naomi le disseוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Rimantene, figliuola mia, finchè tu sappia come la cosa riuscirà; perciocchè quell'uomo non resterà ch'egli non abbia oggi compiuto quest'affare.