Ester 3

1DOPO queste cose, il re Assuero ingrandì Hamanהָמָ֧ן · H2001: Haman
Ver concordancia completa →
, figliuolo di Hammedata, Agageo, eוַֽ/יְנַשְּׂאֵ֑/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
l'innalzò, e pose il suoכִּסְא֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
seggio disopra a tutti i principi ch'eranoוַ/יָּ֙שֶׂם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
con luiוַֽ/יְנַשְּׂאֵ֑/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
.

2Eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutti i servitori del re ch'eranoוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
alla porta del re s'inchinavano, eוּ/מָ֨רְדֳּכַ֔י · H9002: e
Ver concordancia completa →
adoravano Hamanלְ/הָמָ֔ן · H2001: Haman
Ver concordancia completa →
; perciocchè il re aveaל֣/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
comandato cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
si facesse cosìכֵ֖ן · H3651C: così
Ver concordancia completa →
inversoבְּ/שַׁ֣עַר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
luiל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
. Ma Mardocheo non s'inchinava, eוּ/מִֽשְׁתַּחֲוִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non lo adoravaלְ/הָמָ֔ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

3Edוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i servitori del re ch'erano allaלְ/מָרְדֳּכָ֑י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
porta del re, disseroוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
a Mardocheo: Perchè trapassi il comandamento del re?

4Ora, comeכְּ/אָמְרָ֤/ם · H9004: come
Ver concordancia completa →
essiוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
glielo dicessero ogni giorno, edוָ/י֔וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
egliוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
non desse loroאֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
orecchie, essiוַ/יַּגִּ֣ידוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lo rapportarono adלְ/הָמָ֗ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Hamanלְ/הָמָ֗ן · H2001: Haman
Ver concordancia completa →
, per vedereלִ/רְאוֹת֙ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
se le parole di Mardocheo sarebbero costanti; perciocchèלָ/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
egli aveaלִ/רְאוֹת֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
lor dichiarato ch'egli eraוַ/יְהִ֗י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
Giudeo.

5Hamanהָמָ֔ן · H2001: Haman
Ver concordancia completa →
adunque videוַ/יַּ֣רְא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
che Mardocheo non s'inchinava, eוַ/יַּ֣רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
non l'adoravaל֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, eוּ/מִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
fu ripieno di furore.

6Ma egliוַ/יִּ֣בֶז · H9001: e
Ver concordancia completa →
sdegnava di metter la mano sopra Mardocheo solo; anziל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, perchèלְ/בַדּ֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
gli era stato dichiarato il popolo di Mardocheo, cercava di distruggere tutti i Giudei, popolo di Mardocheo, ch'eranoוַ/יְבַקֵּ֣שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
inבְּ/עֵינָ֗י/ו · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il regno di Assueroלִ/שְׁלֹ֤ח · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

7E nel primo mese, che è il mese di Nisanנִיסָ֔ן · H5212: Nisan
Ver concordancia completa →
, nell'annoבִּ/שְׁנַת֙ · H8141: anno
Ver concordancia completa →
duodecimo del re Assueroלְ/חֹדֶשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, fu tirata Pur, cioè la sorte, davantiמִ/יּ֧וֹם\׀ · H9006: da
Ver concordancia completa →
adלְ/חֹ֥דֶשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Hamanהָמָ֗ן · H2001: Haman
Ver concordancia completa →
, perלְ/י֛וֹם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ciascun giornoמִ/יּ֧וֹם\׀ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּפֹּל · H9001: e
Ver concordancia completa →
perלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ciascun mese; eוּ/מֵ/חֹ֛דֶשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
la sorte cadde sulבַּ/חֹ֤דֶשׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
duodecimo mese che è il mese di Adarלַ/מֶּ֖לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

8Edוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Hamanהָמָן֙ · H2001: Haman
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
alלַ/מֶּ֣לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
re Assuero: Eiוּ/מְפֹרָד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
v'è un popolo sparso eוְ/לַ/מֶּ֥לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
diviso fra gli altri popoli, inבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tutte le provincie del tuo regno, le cui leggi son differenti daמִ/כָּל\־ · H9006: da
Ver concordancia completa →
quelle di ogni altroלְ/הַנִּיחָֽ/ם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
popolo; edוְ/דָתֵי/הֶ֞ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
essoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non osserva le leggi del re; talchè non è spediente alוְ/לַ/מֶּ֥לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
re di lasciarlo vivere.

9Se così par bene alלְ/אַבְּדָ֑/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
re, scrivasi che sia distrutto; edוַ/עֲשֶׂ֨רֶת · H9002: e
Ver concordancia completa →
io pagherò, in mano di coloro che fanno le faccende del re, diecimila talenti di argentoלְ/הָבִ֖יא · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, per portarli ne' tesori del re.

10Allora il re si trasse il suoטַבַּעְתּ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
anello di mano, eוַ/יָּ֧סַר · H9001: e
Ver concordancia completa →
lo diedeוַֽ/יִּתְּנָ֗/הּ · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa →
adלְ/הָמָ֧ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Hamanלְ/הָמָ֧ן · H2001: Haman
Ver concordancia completa →
, figliuolo di Hammedata, Agageo, nemico de' Giudei.

11Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
il re disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
adלְ/הָמָ֔ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Hamanלְ/הָמָ֔ן · H2001: Haman
Ver concordancia completa →
: Quell'argentoלָ֑/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ti è rimesso inבּ֖/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
dono; eוְ/הָ/עָ֕ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
pur sia fatto aלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
quel popolo comeכַּ/טּ֥וֹב · H9004: come
Ver concordancia completa →
ti parrà bene.

12Eוַ/יִּקָּרְאוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
nel tredicesimo giornoיוֹם֮ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
del primo mese, furono chiamati i segretari del re, eוּ/מְדִינָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
furono scritte lettere, interamenteבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
comeכְּֽ/כָל\־ · H9004: come
Ver concordancia completa →
Hamanהָמָ֡ן · H2001: Haman
Ver concordancia completa →
comandò, a' satrapiאֲחַשְׁדַּרְפְּנֵֽי\־ · H0323: satrap
Ver concordancia completa →
del re, eוָ/עָ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
a' governatori di ciascuna provincia, edוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a' principi di ciascun popolo; a ciascuna provincia, secondo la suaבִּ/שְׁלוֹשָׁ֨ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
maniera di scrivere, edוּ/מְדִינָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
a ciascun popolo, secondo il suoבּ/וֹ֒ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
linguaggio. Eוַ/יִּכָּתֵ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
quelle furono scritte a nome del re Assuero, eוְֽ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
suggellateבְּ/שֵׁ֨ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
conבְּ/טַבַּ֥עַת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
l'anello del re.

13Eוְ/נִשְׁל֨וֹחַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
furono mandate, perלָ/בֽוֹז\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
man de' corrieri, aלְ/חֹ֥דֶשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tutte le provincie del re, perוּ/לְ/אַבֵּ֣ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
far distruggere, uccidere, eוְ/נָשִׁים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sterminare tutti i Giudei, fanciulli, vecchi, piccoli figliuoli, eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
femmine, inבְּ/יַ֣ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
un medesimo giorno, cioè, nel tredicesimo giornoבְּ/י֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
del duodecimo mese, ch'è il mese di Adarלְ/הַשְׁמִ֡יד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, eוּ/לְ/אַבֵּ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
perלַ/הֲרֹ֣ג · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
predar le loroוּ/שְׁלָלָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
spoglie.

14Il tenore delle lettere eraוּ/מְדִינָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
, che si bandisse un decreto inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
ciascuna provincia, sì che fosse palese aלְ/הִנָּ֤תֵֽן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tutti i popoli; acciocchèלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fosser presti perלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
quel giornoלַ/יּ֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
.

15I corrieri, sollecitati dal comandamento del re, si misero inבִּ/דְבַ֣ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
cammino; eוְ/הַ/דָּ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
il decreto fu bandito inבְּ/שׁוּשַׁ֣ן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Susanבְּ/שׁוּשַׁ֣ן · H7800: Susa
Ver concordancia completa →
, stanza reale. Eוְ/הַ/מֶּ֤לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il re, edוְ/הָמָן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Hamanוְ/הָמָן֙ · H2001: Haman
Ver concordancia completa →
, sedevano bevendo, mentre la città di Susanשׁוּשָׁ֖ן · H7800: Susa
Ver concordancia completa →
eraוְ/הָ/עִ֥יר · H9002: e
Ver concordancia completa →
in gran perplessitàלִ/שְׁתּ֔וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.