1 Reyes 2

1ORA, avvicinandosiלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il tempo della morte di Davideדָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, egliוַ/יִּקְרְב֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
comandò alלָ/מ֑וּת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
suoבְנ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
figliuolo Salomone, eוַ/יְצַ֛ו · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli disseלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
:

2Ioאָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa →
me ne vo perלְ/אִֽישׁ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la via di tutta la terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
; fortificati, eוְ/חָזַקְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa →
portati da uomo;

3eוְ/שָׁמַרְתָּ֞ · H9001: e
Ver concordancia completa →
osserva ciò che il Signore Iddio tuo ti ha comandato di osservare; camminando nelle sue vie, ed osservando i suoiחֻקֹּתָ֤י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
statuti, e i suoiבִּ/דְרָכָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
comandamenti, eוְ/אֵ֛ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
le sue leggi, eוְ/עֵדְוֹתָ֔י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
le sue testimonianze, siccome è scritto nella Legge di Mosè; acciocchèלָ/לֶ֤כֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tu prosperi inבִּ/דְרָכָי/ו֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
quello cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu farai, eוּ/מִשְׁפָּטָ֣י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
inבְּ/תוֹרַ֣ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
ciò aלִ/שְׁמֹ֨ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu ti volterai;

4affinchèלְ/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il Signore adempiaלֵ/אמֹ֕ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ciò ch'egli mi ha promesso, dicendo: Se i tuoi figliuoli prendono guardia allaלְ/פָנַ/י֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
via loroנַפְשָׁ֑/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
, perלָ/לֶ֤כֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
camminar conוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
lealtà nel mio cospetto, conבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il cuor loroלְבָבָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
, eוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
conבֶּ/אֱמֶ֔ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tutta l'animaלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
loroדַּרְכָּ֗/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
; non ti verrà giammai menoעָלַ/י֮ · H9030: me
Ver concordancia completa →
uomo cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
segga sopraעָלַ/י֮ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
il trono d'Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

5Oltre a ciò, tu sai quello cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
mi ha fatto Ioab, figliuolo di Seruia; ciò cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
egliוְ/גַ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
ha fatto a' dueלִ/שְׁנֵֽי\־ · H8147: due
Ver concordancia completa →
capi degli eserciti d'Israeleיִ֠שְׂרָאֵל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, ad Abnerלְ/אַבְנֵ֨ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
, figliuolo di Nerנֵ֜ר · H5369G: Ner
Ver concordancia completa →
, e adוְ/לַ/עֲמָשָׂ֤א · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Amasaלְ/אַבְנֵ֨ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, figliuolo di Ieter, i quali egliוּֽ/בְ/נַעֲל֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ha uccisi, spandendo inבְּ/רַגְלָֽי/ו\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
pace il sangue cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
si spande inוּֽ/בְ/נַעֲל֖/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
guerra, eוַ/יִּתֵּ֞ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
mettendoלִ֜/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
il sangue, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
si spande inבְּ/מָתְנָ֔י/ו · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
guerra, nella suaבַּ/חֲגֹֽרָת/וֹ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
cintura ch'egliוַ/יָּ֥שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa →
aveaלִ֜/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sopra le reni, eוַ/יַּ֣הַרְגֵ֔/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
nelle sueבְּ/שָׁלֹ֑ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
scarpe ch'egliוְ/לַ/עֲמָשָׂ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →
aveaלִ/שְׁנֵֽי\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ne' piedi.

6Fanne adunque secondo la tua sapienza, eוְ/עָשִׂ֖יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
non lasciare scendere la sua canutezza inבְּ/שָׁלֹ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
pace nel sepolcro.

7Ma usa benignità inversoבְּ/בָרְחִ֕/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
i figliuoli di Barzillaiבַרְזִלַּ֤י · H1271G: Barzillai
Ver concordancia completa →
Galaadita, eוְ/לִ/בְנֵ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa →
sieno fra quelli che mangeranno allaוְ/לִ/בְנֵ֨י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tua tavola; perciocchè cosìכֵן֙ · H3651C: così
Ver concordancia completa →
vennero a meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, quando ioבְּ/בָרְחִ֕/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
fuggivaוְ/הָי֖וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
d'innanziבְּ/אֹכְלֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
ad Absalomאַבְשָׁל֥וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
, tuo fratello.

8Eccoוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
, oltre a ciò, appo te è Simi, figliuolo di Ghera, Beniaminita, daמִ/בַּחֻרִים֒ · H9006: da
Ver concordancia completa →
Bahurimמִ/בַּחֻרִים֒ · H0980: Bahurim
Ver concordancia completa →
, il qual mi maledisse d'una maledizione atroceלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
nel giornoבְּ/י֖וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
che io andavaל֤/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
inבֶּ/חָֽרֶב\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Mahanaimמַחֲנָ֑יִם · H4266: Mahanaim
Ver concordancia completa →
. Ma egliוְ/ה֤וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
mi scese incontroבְּ/י֖וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
verso ilלֶכְתִּ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
Giordano, edוְ/הֽוּא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
io gli giurai perלִ/קְרָאתִ/י֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
lo Signore, che io non lo farei morire conבַֽ/יהוָה֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
la spada.

9Ma ora non lasciarlo impunito; perciocchè tu sei uomo savio; considera dunque ciò cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu gli avrai da fare, eוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
fa' scendere la suaבְּ/דָ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
canutezza nel sepolcro perלּ֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
morte sanguinosa.

10Davideדָּוִֽד\׃\ \פ · H1732: David
Ver concordancia completa →
poi giacque co' suoiאֲבֹתָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
padri, eוַ/יִּשְׁכַּ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
fu seppellito nella Città di Davideדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
.

11Eוְ/הַ/יָּמִ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
il tempo cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
Davideדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
regnò sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, fu di quarant'anni; egliוְ/שָׁלֹ֖שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
regnò sette anni inבְּ/חֶבְר֤וֹן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Hebronבְּ/חֶבְר֤וֹן · H2275A: Hebron; Hebron (Valley)
Ver concordancia completa →
, eוּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
inוּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֣ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Gerusalemme regnò trentatrè anni.

12Eוּ/שְׁלֹמֹ֕ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
Salomone sedette sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
il trono di Davideדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, suoאָבִ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
padre; eוַ/תִּכֹּ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
il suoמַלְכֻת֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
reame fu grandemente stabilito.

13OR Adonia, figliuolo di Hagghit, venne a Batseba, madre di Salomone. Edוַ/יָּבֹ֞א · H9001: e
Ver concordancia completa →
ellaוַ/תֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/תֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: La tua venuta è ellaוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
pacifica? Ed egli disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Sì, è pacifica.

14Poi disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Io ho da dirti una parola.

15Edוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
ella disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Parla. Ed egli disse: Tu sai che il regno mi appartenevaלִ/י֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, eוַ/תְּהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
tutti gl'Israelitiיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
aveano affissateלּֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
le facce loroפְּנֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
sopraוְ/עָלַ֞/י · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
meלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
, sperando che io regnerei; ma il reame è stato trasportato, edוְ/עָלַ֞/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
è scaduto alלִ/מְלֹ֑ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mio fratello; perciocchèלְ/אָחִ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
essoוַ/תִּסֹּ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
è stato fatto suo dalמֵ/יְהוָ֖ה · H9006: da
Ver concordancia completa →
Signore.

16Ma ora ioאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa →
ti chieggio sol una cosa, non disdirmela. Edוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
ellaוַ/תֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli disseוַ/תֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Parla pure.

17Edוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
egli le disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Deh! di' alלִ/שְׁלֹמֹ֣ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
re Salomone, (perciocchè egliוְ/יִתֶּן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non te lo disdirà,) ch'egli mi dia Abisagלִ֛/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Sunamita perלְ/אִשָּֽׁה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
moglie.

18Eוַ/תֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Batseba disseוַ/תֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Bene sta, ioאָנֹכִ֕י · H0595: I
Ver concordancia completa →
parlerò per te al re.

19Batseba dunque venne al re Salomone, per parlargli per Adoniaלִֽ/ימִינֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
. Eוַ/תָּבֹ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
il re si levò aלְ/דַבֶּר\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
incontrarla, eוַ/תֵּ֖שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
le s'inchinò. Poi si pose aל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sedere sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
il suoכִּסְא֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
trono, eוַ/יָּקָם֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fece mettere un seggio perלְ/אֵ֣ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sua madre; edוַ/יָּ֤שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa →
ellaוַ/יֵּ֙שֶׁב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
si pose aלִ/קְרָאתָ֜/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sedere allaלָ֗/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
man destra di essoוַ/יִּשְׁתַּ֣חוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

20Edוַ/תֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
ella disseוַ/תֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Ioאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa →
ho daמֵֽ/אִתָּ֔/ךְ · H9006: da
Ver concordancia completa →
farti una piccola richiesta, non disdirmela. Eוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il re le disseוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Falla pure, madre mia; perciocchèלָ֤/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
io non te la disdirò.

21Edוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
ella disseוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Diasi Abisagלַ/אֲדֹנִיָּ֥הוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Sunamita alלְ/אִשָּֽׁה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuo fratello Adonia per moglie.

22Eוַ/יַּעַן֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il re Salomone rispose, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
aלְ/אִמּ֗/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sua madre: Eוְ/לָ/מָה֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
perchè chiedi tu Abisagוְ/לָ/מָה֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Sunamita per Adoniaלַ/אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
? Chiedi pure anche il reame perוּ/לְ/יוֹאָ֖ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
luiוְ/ל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
, poichè egliוְ/שַֽׁאֲלִי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
è mio fratello maggiore; perל/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
, perוּ/לְ/אֶבְיָתָ֣ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
lo sacerdote Ebiatarוְ/ל/וֹ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, eוּ/לְ/אֶבְיָתָ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
perוְ/ל/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Ioab, figliuolo di Seruia.

23Edוַ/יִּשָּׁבַע֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il re Salomone giurò per lo Signore, dicendo: Così mi faccia Iddio, eוְ/כֹ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
così aggiunga, se Adoniaלִּ֤/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
non ha parlato di questa cosa controבְ/נַפְשׁ֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
allaלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
vita suaבַּֽ/יהוָ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
.

24Edוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
ora come vive il Signore, il qual mi ha stabilito, eוַ/יּֽוֹשִׁיבַ֙/נִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
mi ha fattoעָֽשָׂה\־ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
sedere sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
il trono di Davideדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, mio padre; eוַ/אֲשֶׁ֧ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
mi ha fatta una casa, comeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
egli ne aveaלִ֛/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
parlato; Adonia sarà oggi fatto morire.

25Eוַ/יִּשְׁלַח֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il re Salomone mandò a farne l'esecuzioneוַ/יִּפְגַּע\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
per le mani di Benaia, figliuolo di Ioiada, il quale si avventò sopra luiבּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
; edוַ/יָּמֹֽת\׃\ \ס · H9001: e
Ver concordancia completa →
egli morì.

26Poi il re disseאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
al sacerdote Ebiatarוּ/לְ/אֶבְיָתָ֨ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
: Vattene in Anatotוּ/לְ/אֶבְיָתָ֨ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, alla tua possessione; perciocchè tu hai meritata la morte; ma pure oggi non ti farò morire; perchè tu hai portata l'Arca del Signore Iddio davanti a Davideדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, mio padre, eוּ/בַ/יּ֨וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
perchè tu sei stato afflitto inוּ/בַ/יּ֨וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tuttoבְּ/כֹ֥ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
ciò inבְּ/כֹ֥ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
cheאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
mio padre è stato afflittoלִ/פְנֵי֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

27Così Salomone depose Ebiatarוַ/יְגָ֤רֶשׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, per non esserמִ/הְי֥וֹת · H1961: essere
Ver concordancia completa →
più sacerdote alלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Signore; per adempiereלְ/מַלֵּא֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la parola del Signore, la qualeאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
egli avea detta contro alla casa di Eliעֵלִ֖י · H5941: Eli
Ver concordancia completa →
, inבְּ/שִׁלֹֽה\׃\ \פ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Silo.

28Ora il grido ne venne fino a Ioab; perciocchè Ioab si eraוְ/הַ/שְּׁמֻעָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
rivolto dietro ad Adonia, benchè non si fosse rivolto dietro ad Absalomאַבְשָׁל֖וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
. Edוְ/אַחֲרֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
egliוַ/יָּ֤נָס · H9001: e
Ver concordancia completa →
si rifuggì nel Tabernacolo del Signore, eוַֽ/יַּחֲזֵ֖ק · H9001: e
Ver concordancia completa →
impugnò le corna dell'Altareהַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
.

29Eוַ/יֻּגַּ֞ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
fu rapportato alלַ/מֶּ֣לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
re Salomone che Ioab si eraוְ/הִנֵּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
rifuggito al Tabernacolo del Signore, e ch'egli era appresso dell'Altareהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
. Eוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
Salomone mandò Benaia, figliuolo di Ioaida, dicendo: Va', avventatiלֵ/אמֹ֖ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sopra luiבּֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
.

30Eוַ/יָּבֹ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
Benaia entròוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
nel Tabernacolo del Signore, eוַ/יֹּ֥אמֶר\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
a Ioab: Così ha detto il re: Esciוַ/יָּ֨שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
fuori. Ma egli rispose: No; anziלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
morrò quì. Eוְ/כֹ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
Benaia rapportò la cosa al re, dicendo: Così ha detto Ioab, e così mi ha risposto.

31Eוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
il re gli disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Fa' comeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
egli ha detto, edוּ/מֵ/עַ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
avventatiל֣/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sopraמֵ/עָלַ֕/י · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
luiל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
; eוּ/פְגַע\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
poi sotterralo; eוּ/קְבַרְתּ֑/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa →
togli d'addosso a meמֵ/עָלַ֕/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, eוַ/הֲסִירֹ֣תָ\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
d'addosso alla casa di mio padre, il sangue cheאֲשֶׁר֙ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
Ioab ha sparso senza cagione.

32Eוְ/הֵשִׁיב֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il Signore farà ritornare sopra il suoדָּמ֜/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
capo il sangue ch'egli ha sparso; perciocchè egli si è avventato sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
dueבִּ/שְׁנֵֽי\־ · H8147: due
Ver concordancia completa →
uomini più giusti e migliori di luiמִמֶּ֙/נּוּ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
li ha uccisi conבִּ/שְׁנֵֽי\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
la spada, senza cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
Davideדָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, mio padre, ne sapesse nulla, cioè: Abnerאַבְנֵ֤ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
, figliuolo di Nerנֵר֙ · H5369G: Ner
Ver concordancia completa →
, capo dell'esercitoוְ/טֹבִ֤ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
d'Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, edוַ/יַּהַרְגֵ֣/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
Amasaעֲמָשָׂ֥א · H6021G: Amasa
Ver concordancia completa →
, figliuolo di Ieter, capo dell'esercitoוְ/אָבִ֥/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
di Giuda.

33Ritorni adunque il sangue di coloro in sul capo di Ioab, eוְ/שָׁ֤בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
inבְּ/רֹ֣אשׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
sul capo della sua progenie in perpetuo; ma siaviיִהְיֶ֥ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
pace, daמֵ/עִ֥ם · H9006: da
Ver concordancia completa →
parte del Signore, aוּ/לְ/כִסְא֜/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Davideוּ/לְ/דָוִ֡ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, edוּ/בְ/רֹ֥אשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
allaוּ/לְ/בֵית֨/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sua progenie, edוּ֠/לְ/זַרְע/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
allaוּ֠/לְ/זַרְע/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sua casa, edוּ/לְ/דָוִ֡ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
alוּ/לְ/דָוִ֡ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
suoזַרְע֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
trono, inוּ/בְ/רֹ֥אשׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
perpetuoלְ/עֹלָ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

34Così Benaia, figliuolo di Ioiada, salì, eוַ/יַּ֗עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
si avventò sopra luiבּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּפְגַּע\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lo fece morire. Poi fu seppellito nella suaבּ֖/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
casa nel deserto.

35Edוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
il re costituì Benaia, figliuolo di Ioiada, sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
l'esercitoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, in luogo di esso. Il re ordinò eziandio il sacerdote Sadoc, in luogo di Ebiatar.

36Poi il re mandò aלְ/שִׁמְעִ֔י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
chiamare Simi, eוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Edificatiוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
una casa inבִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Gerusalemme, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
dimoravi, eוְ/יָשַׁבְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa →
non uscirne nè qua, nè là.

37Perciocchè al giornoבְּ/י֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
che tu ne sarai uscito, eוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sarai passatoוְ/עָֽבַרְתָּ֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
il torrenteנַ֣חַל · H5158N: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa →
di Chidron, sappi pur che del tutto tu morrai; il tuo sangue sarà sopra la tua testa.

38Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Simi disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
alלַ/מֶּ֙לֶךְ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
re: La parola è buona; il tuo servitore farà comeכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
il re, mio signore, ha detto. Eוַ/יֵּ֧שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
Simi stette inבִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Gerusalemme un lungo spazio di tempo.

39Edוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
in capo di tre anni, avvenne che dueשְׁנֵֽי\־ · H8147: due
Ver concordancia completa →
servi di Simi se ne fuggironoוַ/יְהִ֗י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
adלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Achisלְ/שִׁמְעִי֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, figliuolo di Maaca, re di Gat. Eוַ/יִּבְרְח֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ciò fu rapportato aלְ/שִׁמְעִ֔י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Simi, e gli fu detto: Eccoוַ/יַּגִּ֤ידוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, i tuoi servi sonoבֶּֽן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
inבְּ/גַֽת\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Gat.

40Eוַ/יָּ֣קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →
Simi si levò, eוַֽ/יַּחֲבֹשׁ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sellò il suoחֲמֹר֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
asino, eוַ/יֵּ֤לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
andòלְ/בַקֵּ֖שׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
in Gat, ad Achis, per cercare i suoiעֲבָדָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
servi; eוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
andò, eוַ/יָּבֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
ricondusse i suoiעֲבָדָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
servi daמִ/גַּֽת\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa →
Gat.

41Eוַ/יֻּגַּ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
fu rapportato aלִ/שְׁלֹמֹ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Salomone che Simi era andato daמִ/ירוּשָׁלִַ֛ם · H9006: da
Ver concordancia completa →
Gerusalemme in Gat, edוַ/יָּשֹֽׁב\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
era ritornato.

42Eוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
il re mandò a chiamar Simi, eוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Non ti aveaלְ/שִׁמְעִ֗י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
io fatto giurare per lo Signore, eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
non ti avea io protestato, dicendo: Al giornoבְּ/י֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
che tu uscirai, eוָ/אָעִ֤ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
andraiלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
o qua o là, sappi pur che del tutto tu morrai? Eוְ/הָֽלַכְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tu mi dicesti: La parola che io ho udita è buona.

43Perchè dunque non hai osservato il giuramento del Signore, eוּ/מַדּ֕וּעַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il comandamento cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
io ti avea fatto?

44Il re, oltre a ciò, disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
a Simi: Tu sai tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il male che tu hai fatto a Davideלְ/דָוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, mio padre, del qualeאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
il tuo cuore è consapevole; eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
perלְ/דָוִ֣ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ciò il Signore ha fatto ritornare in sulבְּ/רֹאשֶֽׁ/ךָ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tuo capo il male cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu hai fatto.

45Ma il re Salomone sarà benedettoבָּר֑וּךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →
, eוְ/הַ/מֶּ֥לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il trono di Davideדָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
sarà stabile davanti alלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Signore in perpetuo.

46Eוַ/יְצַ֣ו · H9001: e
Ver concordancia completa →
, per comandamento del re, Benaia, figliuolo di Ioiada, uscì, eוַ/יֵּצֵ֕א · H9001: e
Ver concordancia completa →
si avventò sopra luiבּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
, edוַ/יִּפְגַּע\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
egliוַ/יָּמֹ֑ת · H9001: e
Ver concordancia completa →
morì. Edוְ/הַ/מַּמְלָכָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
il reame fu stabilito nelle mani di Salomone.