Esdras 7
1*Etוְ/אַחַר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → après ces choses, sous le règne d’Artaxerxès, roi de Perse, Esdras, fils de Seraïa, fils d’Azaria, fils de Hilkija,
2fils de Shallum, fils de Tsadok, fils d’Akhitub,
3fils d’Amaria, fils d’Azaria, fils de Meraïoth,
4fils de Zerakhia, fils d’Uzziעֻזִּ֖י · H5813G: Uzzi
Ver concordancia completa →, fils de Bukkiבֻּקִּֽי\׃ · H1231H: Bukki
Ver concordancia completa →,
5fils d’Abishuaאֲבִישׁ֗וּעַ · H0050G: Abishua
Ver concordancia completa →, fils de Phinées, fils d’Éléazar, fils d’Aaronאַהֲרֹ֥ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, le chef des sacrificateurs,
6– cet Esdras monta deמִ/בָּבֶ֔ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Babyloneמִ/בָּבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → : il était un scribe versé dans la loi de Moïse qu’avait donnéeנָתַ֥ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → l’Éternel, le Dieuאֱלֹהָי/ו֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israël. Etוְ/הֽוּא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le roi luiעָלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → accorda touteכֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → saבַּקָּשָׁתֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → requête, selon queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → la main de l’Éternel, sonאֱלֹהָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, était surבְּ/תוֹרַ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
7(Etוַ/יַּֽעֲל֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → un certain nombre desמִ/בְּנֵֽי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → fils d’Israël, etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → des sacrificateurs, etוְ/הַ/לְוִיִּ֜ם · H9002: et
Ver concordancia completa → des lévites, etוְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֧ים · H9002: et
Ver concordancia completa → des chantres, etוְ/הַ/שֹּׁעֲרִ֛ים · H9002: et
Ver concordancia completa → des portiers, etוְ/הַ/נְּתִינִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → des Nethiniens, montèrent àלְ/אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem, la septième annéeבִּ/שְׁנַת\־ · H8141: année
Ver concordancia completa → du roi Artaxerxès.)
8Etוַ/יָּבֹ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva àלַ/מֶּֽלֶךְ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem, le cinquièmeהַ/חֲמִישִׁ֑י · H2549: cinquième
Ver concordancia completa → mois ; c’était la septième annéeשְׁנַ֥ת · H8141: année
Ver concordancia completa → du roi.
9Carכִּ֗י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le premier jour du premier mois le projet de partir de Babyloneמִ/בָּבֶ֑ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → fut arrêté ; etוּ/בְ/אֶחָ֞ד · H9002: et
Ver concordancia completa → le premier jour du cinquièmeהַ/חֲמִישִׁ֗י · H2549: cinquième
Ver concordancia completa → mois il arriva àלַ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem, selon que la bonne main deמִ/בָּבֶ֑ל · H9006: de
Ver concordancia completa → sonאֱלֹהָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהָ֖י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → était surבְּ/אֶחָד֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiעָלָֽי/ו\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
10Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Esdras avait disposé sonלְבָב֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur àלִ/דְר֛וֹשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → rechercher la loi de l’Éternel, etוְ/לַ/עֲשֹׂ֑ת · H9002: et
Ver concordancia completa → àוְ/לַ/עֲשֹׂ֑ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la faire, etוּ/לְ/לַמֵּ֥ד · H9002: et
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/לַמֵּ֥ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → enseigner en Israël les statuts etוּ/מִשְׁפָּֽט\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → les ordonnances.
11Etוְ/זֶ֣ה\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → c’est ici la copie de la lettreהַֽ/נִּשְׁתְּוָ֗ן · H5406: letter
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le roi Artaxerxès donnaנָתַן֙ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלְ/עֶזְרָ֥א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Esdras le sacrificateurוְ/חֻקָּ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, le scribe, scribe des paroles des commandements de l’Éternel etוְ/חֻקָּ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → de ses statuts donnés à Israël :
12Artaxerxès, roi des rois, àלְ/עֶזְרָ֣א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Esdras, sacrificateur, scribeסָפַ֨ר · H5613: scribe
Ver concordancia completa → accompli de la loi du Dieu des cieux, etcוּ/כְעֶֽנֶת\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa →.
13De par moi ordre est donné que tous ceux du peuple d’Israël etוְ/לֵוָיֵ֗/א · H9002: et
Ver concordancia completa → de ses sacrificateurs etוְ/כָהֲנ֣וֹ/הִי · H9002: et
Ver concordancia completa → des lévites, qui, dans mon royaume, sontוְ/כָהֲנ֣וֹ/הִי · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → disposés àלִֽ/ירוּשְׁלֶ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → allerכָל\־ · H3606: all
Ver concordancia completa → àלִ/מְהָ֧ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem avecבְּ/מַלְכוּתִ/י֩ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi, y aillent ;
14puisque tu es envoyé par le roi etוְ/לִֽ/ירוּשְׁלֶ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ses sept conseillers pourכָּ/ל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → t’enquérir au sujet de Juda etוְ/שִׁבְעַ֤ת · H9002: et
Ver concordancia completa → de Jérusalem, selon la loi de ton Dieu, qui est dansבְּ/דָ֥ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta main,
15etוּ/לְ/הֵיבָלָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלֶ/אֱלָ֣הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → porter l’argent etוְ/יָעֲט֗וֹ/הִי · H9002: et
Ver concordancia completa → l’or que le roi etוּ/דְהַ֑ב · H9002: et
Ver concordancia completa → ses conseillers ont librement offert au Dieu d’Israël, dont la demeure est àוּ/לְ/הֵיבָלָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem,
16ainsi que tout l’argent etוְ/כֹל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’or que tu trouveras dansבִ/ירוּשְׁלֶֽם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toute la provinceמְדִינַ֣ת · H4083: province
Ver concordancia completa → de Babyloneבָּבֶ֑ל · H0895: Babylon
Ver concordancia completa →, avecבְּ/כֹ֖ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’offrande volontaire du peuple etוּ/דְהַ֔ב · H9002: et
Ver concordancia completa → des sacrificateurs qui offrent volontairement pour la maison de leurאֱלָהֲ/הֹ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieu qui est àלְ/בֵ֥ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem ;
17tu achèteras donc promptement, avecבִ/ירוּשְׁלֶֽם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → cet argent, des bœufs, des béliers, des agneaux, etוּ/תְקָרֵ֣ב · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוְ/נִסְכֵּי/ה֑וֹן · H9028: leur
Ver concordancia completa → offrandes de gâteaux etוְ/נִסְכֵּי/ה֑וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוּ/מִנְחָתְ/ה֖וֹן · H9028: leur
Ver concordancia completa → libations, etוּ/מִנְחָתְ/ה֖וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → tu les offriras surבְּ/כַסְפָּ֣/א · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’autel de la maison de votre Dieu, qui est àכָּ/ל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem.
18Etוּ/מָ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ce qu’il vous paraîtra bon à toi etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/מֶעְבַּ֑ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes frères de faire avecבִּ/שְׁאָ֛ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le reste de l’argent etוְ/דַהֲבָ֖/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → de l’or, faites-le selon la volonté de votre Dieu.
19Etוּ/מָֽאנַיָּ/א֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les ustensiles qui te sont donnés pourלָ֔/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le serviceלְ/פָלְחָ֖ן · H6402: service
Ver concordancia completa → de la maison de ton Dieu, remets-les devant le Dieu de Jérusalem.
20Etוּ/שְׁאָ֗ר · H9002: et
Ver concordancia completa → le reste des choses nécessaires pour la maison de ton Dieu que tu pourrasלְ/מִנְתַּ֑ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → avoir àלָ֖/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → donner, tu les donneras de la maison des trésors du roi.
21Etוּ֠/מִנִּ/י · H9002: et
Ver concordancia completa → de par moi, moi Artaxerxès, le roi, ordre est donné àלְ/כֹל֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les trésoriers de l’autre côté du fleuve, de faire promptement tout ce qu’Esdras, sacrificateur, scribeסָפַ֤ר · H5613: scribe
Ver concordancia completa → de la loi du Dieu des cieux, vous demandera,
22jusqu’à 100 talentsכַּכְּרִ֣ין · H3604: talent
Ver concordancia completa → d’argent, etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → jusqu’à 100 cors de froment, etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → jusqu’à 100 bathsבַּתִּ֣ין · H1325: bath
Ver concordancia completa → de vin, etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → jusqu’à 100 bathsבַּתִּ֥ין · H1325: bath
Ver concordancia completa → d’huile, etוּ/מְלַ֖ח · H9002: et
Ver concordancia completa → du sel, sans prescription de quantité :
23que tout ce qui est ordonné par le Dieu des cieux soit fait exactement pourלְ/בֵ֖ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison du Dieu des cieux ; car pourquoiלְ/מָ֤ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y aurait-il colère contre le royaume du roi etוּ/בְנֽוֹ/הִי\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → de ses fils ?
24Etוּ/לְ/כֹ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → nous vous faisons savoir que, sur tous les sacrificateurs etוְ֠/לֵוָיֵ/א · H9002: et
Ver concordancia completa → les lévites, chantres, portiers, Nethiniens, etוּ/פָ֣לְחֵ֔י · H9002: et
Ver concordancia completa → serviteurs de cette maison de Dieu, il ne peut être levé aucun tribut, ni impôt, ni péage.
25Etוְ/אַ֣נְתְּ · H9002: et
Ver concordancia completa → toi, Esdras, selon la sagesse de ton Dieu, laquelle est en ta main, établis des magistrats etוְ/דַיָּנִ֗ין · H9002: et
Ver concordancia completa → des juges qui jugeront tout le peuple de l’autre côté du fleuve, tous ceux qui connaissent les lois de ton Dieu ; etוְ/דִ֧י · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celui qui ne les connaît pas, faites-les connaître ;
26etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → quiconque ne pratique pas la loi de ton Dieu etוְ/דָתָ/א֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → la loi du roi, qu’il en soit fait justice promptement, ou par la mort, ou par l’exil, ou par la confiscationלַ/עֲנָ֥שׁ · H6065: confiscation
Ver concordancia completa → de ses biens, ou par l’emprisonnement.
27Béniבָּר֥וּךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → soit l’Éternel, le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de nos pères, quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a mis de telles pensées dansבְּ/לֵ֣ב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le cœur du roi, d’orner la maison de l’Éternel quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est àלְ/פָאֵ֕ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem,
28etוְ/עָלַ֣/י · H9002: et
Ver concordancia completa → qui a étendu surוְ/עָלַ֣/י · H5921A: sur
Ver concordancia completa → moi sa bonté devant le roi, etוָ/אֶקְבְּצָ֧/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → ses conseillers, etוַ/אֲנִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les puissants princes du roi ! Etוּ/לְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → moi, je fus fortifié selon que la main de l’Éternel, mon Dieuאֱלֹהַ/י֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, était surעָלַ֔/י · H5921A: sur
Ver concordancia completa → moi, etוְ/יֽוֹעֲצָ֔י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → je rassemblai d’Israëlוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → desמִ/יִּשְׂרָאֵ֛ל · H9006: de
Ver concordancia completa → chefs pourלִ/פְנֵ֤י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → monter avec moi.