Esdras 4
1*Etוַֽ/יִּשְׁמְע֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les ennemis de Juda etוּ/בִנְיָמִ֑ן · H9002: et
Ver concordancia completa → de Benjamin entendirent que les fils de la transportation bâtissaient le templeהֵיכָ֔ל · H1964G: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa → de l’Éternel, le Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israël ;
2etוַ/יִּגְּשׁ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils s’approchèrent de Zorobabel etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → des chefs des pères, etוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → leur direntוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Nous bâtirons avec vous, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → nous recherchons votre Dieuלֵֽ/אלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, commeכָ/כֶ֔ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → vous, etוְ/ל֣/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous luiוְ/ל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → offrons des sacrificesזֹבְחִ֗ים · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa → depuisמִ/ימֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → les joursמִ/ימֵי֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → d’Ésar-Haddon, roi d’Assyrie, qui nous a fait monter ici.
3Etוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → Zorobabel, etוּ/שְׁאָ֨ר · H9002: et
Ver concordancia completa → Jéshua, etוְ/יֵשׁ֗וּעַ · H9002: et
Ver concordancia completa → le reste des chefs des pères d’Israël, leur direntוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Vous n’avez pas affaire avec nous pourלָ֣/כֶם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → bâtir une maison àלָ/הֶ֨ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → notreלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, mais nous seuls, nous bâtirons àלְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel, le Dieuלֵ/אלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israël, commeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → nous l’a commandéצִוָּ֔/נוּ · H6680: to command
Ver concordancia completa → le roi Cyrusכּ֥וֹרֶשׁ · H3566: Cyrus
Ver concordancia completa →, roi de Perse.
4Alors le peuple du pays rendit lâches les mains du peuple de Juda ; etוַ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils leur firent peur de bâtir,
5etוְ/סֹכְרִ֧ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ils soudoyèrent contre euxעֲלֵי/הֶ֛ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → des conseillers pourלְ/הָפֵ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire échouer leurעֲצָתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → plan, durant tous les joursיְמֵ֗י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de Cyrusכּ֚וֹרֶשׁ · H3566: Cyrus
Ver concordancia completa →, roi de Perse, etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → jusqu’au règne de Dariusדָּרְיָ֥וֶשׁ · H1867H: Darius
Ver concordancia completa →, roi de Perse.
6Etוּ/בְ/מַלְכוּת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → sous le règne d’Assuérus, au commencement de sonמַלְכוּת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → règne, ils écrivirent une accusationשִׂטְנָ֔ה · H7855: accusation
Ver concordancia completa → contre les habitants de Juda etוִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → de Jérusalem.
7Etוּ/בִ/ימֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → aux joursוּ/בִ/ימֵ֣י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → d’Artaxerxès, Bishlamבִּשְׁלָ֜ם · H1312: Bishlam
Ver concordancia completa →, Mithredathמִתְרְדָ֤ת · H4990H: Mithredath
Ver concordancia completa →, Tabeël etוּ/שְׁאָ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → le reste de ses collègues, écrivirent à Artaxerxès, roi de Perse ; etוּ/כְתָב֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → la lettreהַֽ/נִּשְׁתְּוָ֔ן · H5406: letter
Ver concordancia completa → était écrite en écriture syriaque etוּ/מְתֻרְגָּ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → traduite en syriaque :
8Rehumרְח֣וּם · H7348B: Rehum
Ver concordancia completa →, chancelier, etוְ/שִׁמְשַׁי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Shimshaï, secrétaire, écrivirent une lettreאִגְּרָ֥ה · H0104: letter
Ver concordancia completa → contre Jérusalem au roi Artaxerxès, en ces termes.
9Alors Rehumרְח֣וּם · H7348B: Rehum
Ver concordancia completa →, chancelier, etוְ/שִׁמְשַׁי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Shimshaï, secrétaire, etוּ/שְׁאָ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → le reste de leursכְּנָוָתְ/ה֑וֹן · H9028: leur
Ver concordancia completa → collègues, les Dinites, les Apharsathkites, les Tarpelites, les Apharsites, les Arkévites, les Babyloniens, les Susankitesשֽׁוּשַׁנְכָיֵ֔/א · H7801: Susa
Ver concordancia completa →, les Déhaviens, les Élamites,
10etוּ/שְׁאָ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → le reste des peuplades que le grand etוּ/כְעֶֽנֶת\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → noble Osnapparאָסְנַפַּר֙ · H0620: Osnappar
Ver concordancia completa → transporta etוְ/יַקִּירָ֔/א · H9002: et
Ver concordancia completa → fit habiter dans les villes de Samarie etוְ/הוֹתֵ֣ב · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבְּ/קִרְיָ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le reste du pays de ce côté du fleuve, etcוּ/שְׁאָ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa →.
11C’est ici la copie de la lettreאִגַּרְתָּ֔/א · H0104: letter
Ver concordancia completa → qu’ils luiעֲל֔וֹ/הִי · H9033: lui
Ver concordancia completa → envoyèrent : Au roi Artaxerxès : Tes serviteurs, les hommes de ce côté du fleuve, etcוּ/כְעֶֽנֶת\׃\ \פ · H9002: et
Ver concordancia completa →.
12Que le roi sache que les Juifs qui sont montés de chez toi vers nous et sont venus àלְ/מַלְכָּ֔/א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem, bâtissent la ville rebelle etוּ/בִֽישְׁתָּ/א֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → méchante, etוְ/שׁוּרַיָּ֣/א · H9002: et
Ver concordancia completa → que les murailles s’achèvent, etוְ/אֻשַּׁיָּ֖/א · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’ils restaurent les fondements.
13Que le roi sache donc que si cette ville est bâtie etוְ/שׁוּרַיָּ֖/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → que ses murailles s’achèvent, ils ne paieront ni tribut, ni impôt, ni péage, etוַ/הֲלָךְ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa →, plus tard, cela portera préjudice aux rois.
14Or commeכָּ/ל\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → nous mangeons le sel du palais, etוְ/הוֹדַ֥עְנָא · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’il n’était pas convenable pourלַ֖/נָא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous de voir qu’on faisait tort au roi, àכָּ/ל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de cela nous avons envoyé etוְ/עַרְוַ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → nous avons informé le roi,
15afin qu’on cherche dansבִּֽ/סְפַר\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le livre des annales de tes pères : etוּ֠/תְהַשְׁכַּח · H9002: et
Ver concordancia completa → tu trouveras dansבִּ/סְפַ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le livre des annales etוְ/תִנְדַּע֒ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu saurasבְּ/גַוַּ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → que cette ville est une ville rebelle, etוּֽ/מְהַנְזְקַ֤ת · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’elle a porté préjudice aux rois etוּ/מְדִנָ֔ן · H9002: et
Ver concordancia completa → aux provincesוּ/מְדִנָ֔ן · H4083: province
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶשְׁתַּדּוּר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → que, dès les jours anciens, on y a fait des séditions ; c’est pourquoi cette ville a été détruite.
16Nous faisons savoir au roi que si cette ville est rebâtie etוְ/שׁוּרַיָּ֖/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → que ses murailles s’achèvent, àלְ/מַלְכָּ֔/א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de cela, tu n’auras plus de possession de ce côté du fleuve.
17Le roi envoya un rescrit à Rehumרְח֤וּם · H7348B: Rehum
Ver concordancia completa →, chancelier, etוְ/שִׁמְשַׁ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → à Shimshaï, secrétaire, etוּ/שְׁאָר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → au reste de leursכְּנָוָ֣תְ/ה֔וֹן · H9028: leur
Ver concordancia completa → collègues qui habitaient à Samarie, etוּ/כְעֶֽת\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבְּ/שָֽׁמְרָ֑יִן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le reste du pays de l’autre côté du fleuve : Paix, etcוּ/שְׁאָ֧ר · H9002: et
Ver concordancia completa →.
18La lettre que vous nous avez envoyée a été lue exactement devant moi.
19Etוּ/מִנִּ/י֮ · H9002: et
Ver concordancia completa → de par moi un ordre a été donné, etוּ/בַקַּ֣רוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → on a cherché, etוְ/הַשְׁכַּ֔חוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → on a trouvé que, dès les jours anciens, cette ville s’est soulevée contre les rois, etוּ/מְרַ֥ד · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’il s’y est fait des révoltes etוְ/אֶשְׁתַּדּ֖וּר · H9002: et
Ver concordancia completa → des séditions,
20etוּ/מַלְכִ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’il y a eu sur Jérusalem de puissants rois qui ont régné surבְּ/כֹ֖ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tout ce qui est de l’autre côté du fleuve, etוְ/שַׁ֨לִּיטִ֔ין · H9002: et
Ver concordancia completa → que le tribut, l’impôt, etוּ/מִדָּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le péage leur ont été payés.
21Ainsi, donnez ordre de faire cesser ces hommes, etוְ/קִרְיְתָ֥/א · H9002: et
Ver concordancia completa → que cette ville ne soit pas bâtie, jusqu’àלְ/בַטָּלָ֖א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce que l’ordre en soit donné de par moi.
22Gardez-vous de manquer àלְ/מֶעְבַּ֣ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire cela : pourquoiלְ/מָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le dommage augmenterait-il au préjudice des rois ?
23Alors, aussitôt que la copie de la lettre du roi Artaxerxès eut été lue devant Rehumרְח֛וּם · H7348B: Rehum
Ver concordancia completa → etוְ/שִׁמְשַׁ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → Shimshaï, le secrétaire, etוּ/כְנָוָתְ/ה֑וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוּ/כְנָוָתְ/ה֑וֹן · H9028: leur
Ver concordancia completa → collègues, ils allèrent en hâte àלִ/ירֽוּשְׁלֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem vers les Juifs, etוּ/בַטִּ֥לוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → les firent cesser par forceבְּ/אֶדְרָ֥ע · H0153: force
Ver concordancia completa → etוְ/חָֽיִל\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → par puissance.
24Alors le travail de la maison de Dieu qui est à Jérusalem cessa ; etוַ/הֲוָת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il fut arrêté jusqu’àלְ/מַלְכ֖וּת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la seconde année du règne de Dariusדָּרְיָ֥וֶשׁ · H1868G: Darius
Ver concordancia completa →, roi de Perse.