1 Reyes 13

1🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, un homme de Dieuאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → vint deמִ/יהוּדָ֛ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda, par la parole de l’Éternel, à Béthel, etוְ/יָרָבְעָ֛ם · H9002: et
Ver concordancia completa → Jéroboam se tenait près de l’autel pourלְ/הַקְטִֽיר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire fumer l’encens.

2🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → il cria contre l’autel, par la parole de l’Éternel, etוְ/עַצְמ֥וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Autel, autel ! ainsi ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’Éternel : Voiciהִנֵּֽה\־ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, un fils naîtra àלְ/בֵית\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → ; sonבֵ֞ן · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → nom sera Josias, etוְ/זָבַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → il offriraהַ/מַּקְטִרִ֣ים · H6999H: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toi les sacrificateursשְׁמ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → des hauts lieux qui font fumer de l’encens surבִּ/דְבַ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi, etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → on brûlera surעָלֶ֗י/ךָ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toi des ossements d’hommesאָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →.

3🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/נָתַן֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → il donnaוְ/נָתַן֩ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → en ce même jourבַּ/יּ֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → un signe, disant : C’est ici le signe queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Éternel a parlé : Voiciהִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, l’autel se fendra, etוְ/נִשְׁפַּ֖ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → la cendre quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est dessus sera répandue.

4🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְהִי֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva, commeכִ/שְׁמֹ֨עַ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le roi entendait la parole de l’homme de Dieuהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → qu’il cria contre l’autel de Béthel, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Jéroboam étendit sa main de dessusמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → l’autel, disant : Saisissezיָד/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →-le ! Etוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → saיָד֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main, qu’il avait étendue contre luiעָלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, sécha, etוַ/תִּיבַ֤שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → il ne put la ramener àלֵ/אמֹ֣ר\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiתִּפְשֻׂ֑/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.

5🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/הַ/מִּזְבֵּ֣חַ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’autel se fendit etוַ/יִּשָּׁפֵ֥ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → la cendre fut répandue de dessus l’autel, selon le signe queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’homme de Dieuהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → avait donnéנָתַ֛ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → par la parole de l’Éternel.

6🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּ֨עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi répondit etוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: dire
Ver concordancia completa → à l’homme de Dieuהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → : Implore, je te prie, l’Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/הִתְפַּלֵּ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → prie pour moi, afin que ma main meבַּעֲדִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → soit rendue. Etוְ/תָשֹׁ֥ב · H9002: et
Ver concordancia completa → l’homme de Dieuהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → implora l’Éternel, etוַ/יְחַ֤ל · H9001: et
Ver concordancia completa → la main du roi luiאֵלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → fut rendue etוַ/תָּ֤שָׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → futוַ/תְּהִ֖י · H1961: être
Ver concordancia completa → commeכְּ/בָ/רִֽאשֹׁנָֽה\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → auparavant.

7🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְדַבֵּ֤ר · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi dit à l’homme de Dieuהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → : Viens avec moi àלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison, etוּֽ/סְעָ֑דָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → rafraîchis-toi, etוְ/אֶתְּנָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → je te donneraiוְ/אֶתְּנָ֥ה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → un présent.

8🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’homme de Dieuהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au roi : Quand tu meלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → donneraisתִּתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → la moitié de ta maison, je n’irais pas avec toi ; etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → je ne mangeraiאִישׁ\־ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → pas de pain etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je ne boirai pas d’eauמַּ֔יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → dansבַּ/מָּק֖וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce lieuבַּ/מָּק֖וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa →.

9🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il m’est ainsiכֵ֣ן\׀ · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → commandéצִוָּ֣ה · H6680: to command
Ver concordancia completa → par la parole de l’Éternel, disant : Tu ne mangeras pas de pain, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ne boiras pas d’eauמָּ֑יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ne t’en retourneras point par le chemin par lequel tu es allé.

10🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il s’en alla par un autre chemin ; il ne s’en retourna point par le chemin par lequel il était venu à Béthel.

11🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/נָבִ֤יא · H9002: et
Ver concordancia completa → unאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → certain vieux prophète habitait Béthel ; etוַ/יָּב֣וֹא · H9001: et
Ver concordancia completa → ses fils vinrent etוַ/יְסַפֶּר\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → luiל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → racontèrent touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’œuvre queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’homme de Dieuהָ/אֱלֹהִ֨ים\׀ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → avait faite ce jourהַ/יּ֜וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là àל֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Béthel ; les paroles qu’il avait dites au roi, ils les rapportèrent aussi àלַ/אֲבִי/הֶֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurלַ/אֲבִי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → père.

12🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְדַבֵּ֤ר · H9001: et
Ver concordancia completa → leurאֲבִי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → père leur dit : Par quelאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → chemin s’en est-il allé ? Etוַ/יִּרְא֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses fils avaient vuוַ/יִּרְא֣וּ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → le chemin par lequel s’en était allé l’homme de Dieuהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → venait deמִ/יהוּדָֽה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda.

13🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלִ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses fils : Sellez-moi l’âne ; etוַ/יַּחְבְּשׁוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils luiל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → sellèrent l’âne, etוַ/יִּרְכַּ֖ב · H9001: et
Ver concordancia completa → il monta dessus.

14🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֵּ֗לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il s’en alla après l’homme de Dieuהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּ֨מְצָאֵ֔/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le trouva assis sousתַּ֣חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → un térébinthe ; etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il luiוַ/יִּ֨מְצָאֵ֔/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Es-tu l’homme de Dieuהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est venu deמִֽ/יהוּדָ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda ? Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ilאָֽנִי\׃ · H0589: I
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : C’est moi.

15🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il luiאֵלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Viens avec moi à la maison, etוֶ/אֱכֹ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → mange du pain.

16🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je ne puis retourner avec toi ni entrer avec toi, etוְ/לָ/ב֣וֹא · H9002: et
Ver concordancia completa → je ne mangerai pas de pain etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je ne boirai pas d’eauמַ֔יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → avec toi dansבַּ/מָּק֖וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce lieuבַּ/מָּק֖וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa →.

17🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il m’a été dit par la parole de l’Éternel : Tu n’y mangeras pas de pain, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu n’y boiras pas d’eauמָ֑יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → ; tu ne retourneras pas, en t’en allant, par le chemin par lequel tu es venu.

18🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il luiהֲשִׁבֵ֤/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Moi aussi je suis prophète comme toi, etוְ/יֵ֣שְׁתְּ · H9002: et
Ver concordancia completa → un ange m’a parlé par la parole de l’Éternel, disant : Fais-le revenir avecבִּ/דְבַ֨ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi àל֗/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ta maison, etוְ/יֹ֥אכַל · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’il mange du pain etוּ/מַלְאָ֡ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → boive de l’eauמָ֑יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →. Ilאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → luiל֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → mentaitאֵלַ/י֩ · H9030: me
Ver concordancia completa →.

19🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יָּ֣שָׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → il retourna avec luiאִתּ֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוַ/יֹּ֥אכַל · H9001: et
Ver concordancia completa → mangea du pain dansבְּ/בֵית֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ/בֵית֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison, etוַ/יֵּ֥שְׁתְּ · H9001: et
Ver concordancia completa → but de l’eauמָֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.

20🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְהִ֕י · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva, comme ils étaientוַ/יְהִ֕י · H1961: être
Ver concordancia completa → assis à tableהַ/שֻּׁלְחָ֑ן\ \פ · H7979: table
Ver concordancia completa →, que la parole de l’Éternel vint au prophète quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’avait ramené ;

21🖍️📝📤🖼️🔗etוַ/יִּקְרָ֞א · H9001: et
Ver concordancia completa → il cria à l’homme de Dieuהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était venu deמִֽ/יהוּדָה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda, disant : Ainsi ditלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’Éternel : Parce que tu as été rebelleמָרִ֙יתָ֙ · H4784: to rebel
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la parole de l’Éternel, etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu n’as pas gardé le commandementצִוְּ/ךָ֖ · H6680: to command
Ver concordancia completa → que l’Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, t’avait commandé,

22🖍️📝📤🖼️🔗etוַ/תָּ֗שָׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → que tu es retourné, etוַ/תֹּ֤אכַל · H9001: et
Ver concordancia completa → que tu as mangé du pain etוַ/תֵּ֣שְׁתְּ · H9001: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as bu de l’eauמַ֔יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → dansבַּ/מָּקוֹם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le lieuבַּ/מָּקוֹם֙ · H4725: lieu
Ver concordancia completa → dont il t’avait dit : Tu n’y mangeras pas de pain etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu n’y boiras pas d’eauמָ֑יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, ton cadavre n’entrera pas dans le sépulcre de tes pères.

23🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → après qu’il eut mangé du pain etוְ/אַחֲרֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → après qu’il eut bu, il arriva qu’il sella l’âne pourל֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, pourלַ/נָּבִ֖יא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le prophète qu’il avait ramené.

24🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֵּ֕לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il s’en alla ; etוַ/יִּמְצָאֵ֧/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → un lionוְ/הָ֣/אַרְיֵ֔ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa → le trouva surבַּ/דֶּ֔רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le chemin, etוְ/הַ/חֲמוֹר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le tua. Etוַ/תְּהִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → sonנִבְלָת/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cadavre étaitוַ/תְּהִ֤י · H1961: être
Ver concordancia completa → jeté surבַּ/דֶּ֖רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le chemin, etוַ/יְמִיתֵ֑/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’âne se tenait à côté de luiוַ/יִּמְצָאֵ֧/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, le lionאַרְיֵ֛ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa → aussi se tenait à côté du cadavre.

25🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/הִנֵּ֧ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֧ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, des hommes passaientעֹבְרִ֗ים · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּרְא֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils virent le cadavre jeté surבָּֽ/הּ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le chemin, etוַ/יְדַבְּר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le lionהָ֣/אַרְיֵ֔ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa → se tenant à côté du cadavre ; etוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils vinrent etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le dirent dansבַּ/דֶּ֔רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville dansבָ/עִ֔יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → laquelle habitait le vieux prophète.

26🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → le prophète quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’avait ramené du chemin l’apprit, etוַֽ/יִּשְׁבְּרֵ֙/הוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il dit : C’est l’homme de Dieuהָ/אֱלֹהִ֣ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a été rebelleמָרָ֖ה · H4784: to rebel
Ver concordancia completa → àלָ/אַרְיֵ֗ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la parole de l’Éternel, etוַ/יִּתְּנֵ֨/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel l’a livré au lionלָ/אַרְיֵ֗ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’a déchiré etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’a tué, selon la parole de l’Éternel qu’il luiהֱשִׁיב֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → avait diteוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →.

27🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְדַבֵּ֤ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il parla àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses fils, disant : Sellez-moi l’âne ; etוַֽ/יַּחֲבֹֽשׁוּ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils le sellèrent.

28🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֵּ֗לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il s’en alla, etוַ/יִּמְצָ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → trouva le cadavre jeté surבַּ/דֶּ֔רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le chemin, etוַֽ/חֲמוֹר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’âne etוְ/הָ֣/אַרְיֵ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le lionוְ/הָ֣/אַרְיֵ֔ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa → se tenant à côté du cadavre ; le lionהָֽ/אַרְיֵה֙ · H0738B: lion
Ver concordancia completa → n’avait pas mangé le cadavre ni déchiré l’âne.

29🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּשָּׂ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → le prophète releva le cadavre de l’homme de Dieuהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוַ/יַּנִּחֵ֥/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le mit sur l’âne, etוַ/יְשִׁיבֵ֑/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le ramena ; etוַ/יָּבֹ֗א · H9001: et
Ver concordancia completa → le vieux prophète entra dans la ville pourלִ/סְפֹּ֖ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mener deuil, etוּ/לְ/קָבְרֽ/וֹ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוּ/לְ/קָבְרֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’enterrer.

30🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּנַּ֥ח · H9001: et
Ver concordancia completa → il déposa sonנִבְלָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cadavre dansבְּ/קִבְר֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonבְּ/קִבְר֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → propre sépulcre – etוַ/יִּסְפְּד֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on mena deuil surעָלָ֖י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → luiעָלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, – †disant : Hélas, mon frère !

31🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְהִי֮ · H9001: et
Ver concordancia completa →, après l’avoir enterré, il parla àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses fils, disant : Quand je mourrai, vous m’enterrerez dansבְּ/מוֹתִ/י֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sépulcre où l’homme de Dieuהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → estוַ/יְהִי֮ · H1961: être
Ver concordancia completa → enterré ; placez mesאֹתִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → os à côté de ses os.

32🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → la parole qu’il a criée, par la parole de l’Éternel, contre l’autel quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → estהָיֹ֨ה · H1961: être
Ver concordancia completa → à Béthel etוְ/עַל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → contre toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les maisons des hauts lieux quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sontיִהְיֶ֜ה · H1961: être
Ver concordancia completa → dansבִּ/דְבַ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes de Samarie, arrivera certainement.

33🖍️📝📤🖼️🔗Après cela, Jéroboam ne revint pas deמִ/דַּרְכּ֣/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → saמִ/דַּרְכּ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mauvaise voie ; etוַ֠/יָּשָׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → il établit encore, d’entre toutes les classes du peuple, des sacrificateurs des hauts lieux. Quiconque le désirait, il le consacrait, etוַ/יַּ֜עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il devenaitמִ/קְצ֤וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → sacrificateurיָד֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → des hauts lieux.

34🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → par cela il y eut du péché surבַּ/דָּבָ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de Jéroboam, pourלְ/חַטַּ֖את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’exterminer etוּ/לְ/הַכְחִיד֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוּ/לְ/הַכְחִיד֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la détruire deמֵ/עַ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → dessus la faceפְּנֵ֥י · H6440J: face: devant; face; face: parce que; face: surface; face: est; face de; face: en colère; face: bonté
Ver concordancia completa → de la terre.