Nehemías 8
1Le septième mois étant arrivé, etוַ/יֵּאָסְפ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les enfants d'Israël étant établis dans leurs villes, toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple s'assembla commeכְּ/אִ֣ישׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → unאֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → seul homme sur la place quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est devant la porte de l'Eau. Etוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils direntוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Esdras, le scribe, d'apporter le livre de la loi de Moïse, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Yahweh a prescrite àלְ/עֶזְרָ֣א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël.
2Etוַ/יָּבִ֣יא · H9001: et
Ver concordancia completa → le prêtre Esdras apporta la loi devantמֵ/אִ֣ישׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'assemblée, les hommes etוְ/כֹ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → les femmes etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ceux qui étaient assez intelligents pourלִ/פְנֵ֤י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'entendre : c'était le premier jourבְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du septième mois.
3Il lut dans le livre, depuis le matin jusqu'au milieu du jourהַ/יּ֔וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, surב/וֹ֩ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la place qui est devant la porte de l'Eau, en présence des hommes etוַ/יִּקְרָא\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → des femmes etוְ/הַ/נָּשִׁ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → de ceux quiאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient assez intelligents pourלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'entendre ; toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple prêtait l'oreille àלִ/פְנֵ֨י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la lecture du livre de la loi.
4Esdras le scribe se tenait surעַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → une estrade de bois, dressée pour la circonstance ; etוַֽ/יַּעֲמֹ֞ד · H9001: et
Ver concordancia completa → àלַ/דָּבָר֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → côté deוּ/מִ/שְּׂמֹאל֗/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → luiאֶצְל֡/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → se tenaient, à saוּ/מִ/שְּׂמֹאל֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → droite, Mathatias, Séméïas, Anias, Urie, Helcias etוַ/יַּֽעֲמֹ֣ד · H9001: et
Ver concordancia completa → Maasias ; etוְ/שֶׁ֡מַע · H9002: et
Ver concordancia completa → à saיְמִינ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → gauche, Phadaïas, Misaël, Melchias, Hasum, Hasbadana, Zacharie etוַ֠/עֲנָיָה · H9002: et
Ver concordancia completa → Mosollam.
5Esdras ouvrit le livre àלְ/עֵינֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la vue de toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il étaitהָיָ֑ה · H1961: être
Ver concordancia completa → élevé au-dessus de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple ; etוַ/יִּפְתַּ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa →, lorsqu'il l'eut ouvert, toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple se tint deboutמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa →.
6Esdras bénitוַ/יְבָ֣רֶךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → Yahweh, le grandהַ/גָּד֑וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → Dieuהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוַ/יְבָ֣רֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple répondit en levant les mains : " Amenאָמֵן֙ · H0543: amen
Ver concordancia completa → ! amenאָמֵ֤ן\׀ · H0543: amen
Ver concordancia completa → ! " Etוַ/יַּֽעֲנ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils s'inclinèrent etוַ/יִּקְּד֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → se prosternèrent devant Yahweh, le visage contre terreאָֽרְצָ/ה\׃ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →.
7Etוְ/יֵשׁ֡וּעַ · H9002: et
Ver concordancia completa → Josué, Bani, Sérébias, Jaminיָמִ֡ין · H3226I: Jamin
Ver concordancia completa →, Accub, Sépthaï, Odias, Maasias, Célita, Azarias, Jozabed, Hananחָנָ֤ן · H2605K: Hanan
Ver concordancia completa →, Phalaïas etוּ/בָנִ֡י · H9002: et
Ver concordancia completa → les lévites instruisaient le peuple de la loi, etוְ/שֵׁרֵ֥בְיָ֣ה\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → chacun restait àלַ/תּוֹרָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sa place.
8Ils lisaient distinctement dansבְּ/תוֹרַ֥ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le livre, dansבַ/סֵּ֛פֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la loi de Dieuהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוַֽ/יִּקְרְא֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils en donnaient le sens, etוְ/שׂ֣וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → l'on comprenait ce qui était lu.
9Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Néhémie, le gouverneur, Esdras, le prêtre etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le scribe, etוְ/הַ/לְוִיִּם֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → les lévites qui instruisaient le peuple, direntוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלַ/יהוָ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple : " Ce jourהַ/יּ֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → est saint pourלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh, votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; ne soyez pas dans le deuil etוְ/עֶזְרָ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → dans les larmes. " Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple pleurait en entendant les paroles de la loi.
10Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Néhémie leur ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : " Allez, mangez des viandes grasses etוְ/שִׁלְח֤וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → buvez des liqueurs douces, etוּ/שְׁת֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → envoyez des portionsמָנוֹת֙ · H4490: portion
Ver concordancia completa → àלָ/הֶ֡ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celui qui n'a rien de préparé, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ce jourהַ/יּ֖וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → est saint pourלְ/אֵ֣ין · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → notreלַ/אֲדֹנֵ֑י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Seigneur ; ne vous affligez pas, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → la joie en Yahweh est votre force. "
11Les lévites calmaient toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple, en disant : " Taisez-vous ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ce jourהַ/יּ֖וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → est saint ; ne vous affligez pas. "
12Etוַ/יֵּלְכ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple s'en alla pourוְ/לִ/שְׁתּוֹת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → manger etוּ/לְ/שַׁלַּ֣ח · H9002: et
Ver concordancia completa → boire, envoyer des portionsמָנ֔וֹת · H4490: portion
Ver concordancia completa → etוְ/לִ/שְׁתּוֹת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → se livrer àלֶ/אֱכֹ֤ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → de grandesגְדוֹלָ֑ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → réjouissances. Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils avaient compris les paroles qu'on leur avait faitוְ/לַ/עֲשׂ֖וֹת · H6213H: faire
Ver concordancia completa → connaître.
13Le second jourוּ/בַ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, les chefs de famille de toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple, les prêtres etוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → les lévites s'assemblèrent auprès d'Esdras le scribe, afin de s'instruire plus complètement des paroles de la loi.
14Etוַֽ/יִּמְצְא֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils trouvèrent écrit dansבַּ/תּוֹרָ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la loi queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Yahweh avait prescrite par l'organe de Moïse, queאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les enfants d'Israël devaient habiter sous des tentes pendant la fête du septième mois,
15etוַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'ils devaient faire entendre etוְ/יַעֲבִ֨ירוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → publier une proclamation dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leursעָרֵי/הֶם֮ · H9028: leur
Ver concordancia completa → villes etוּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹר֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem, en disant : " Allez à la montagne etוְ/הָבִ֙יאוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → rapportez des rameaux d'olivier, des rameaux d'olivier sauvage, des rameaux de myrte, des rameaux de palmierתְמָרִ֔ים · H8558: palm
Ver concordancia completa → etוַ/עֲלֵי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → des rameaux d'arbresעֵ֣ץ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → touffus pourלַ/עֲשֹׂ֥ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faireלַ/עֲשֹׂ֥ת · H6213H: faire
Ver concordancia completa → des tentes, selon qu'il est écrit. "
16Alors le peuple y alla, etוַ/יֵּצְא֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils rapportèrent des rameaux, etוַ/יָּבִיאוּ֒ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils se firent des tentes chacun surוּ/בִ/רְח֖וֹב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonגַּגּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → toit, dansוּ/בִ/רְחוֹב֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursוּ/בְ/חַצְרֹ֣תֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cours, dansוּ/בְ/חַצְר֖וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les parvis de la maison de Dieuהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, surוּ/בְ/חַצְרֹ֣תֵי/הֶ֔ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la place de la porte de l'Eau etוַ/יַּעֲשׂוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la place de la porte d'Ephraïm.
17Touteכָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'assemblée de ceux qui étaientוַ/תְּהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → revenus de la captivité fitוַ/יַּֽעֲשׂ֣וּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → des tentes etוַ/יַּֽעֲשׂ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → habita sous les tentes. Depuis les joursהַ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de Josué, fils de Nunנ֥וּן · H5126: Nun
Ver concordancia completa →, jusqu'à ce jourמִ/ימֵי֩ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, les enfants d'Israël n'avaient rien fait de pareil. Etוַ/יֵּשְׁב֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il y eut deמִ/ימֵי֩ · H9006: de
Ver concordancia completa → très grandesגְּדוֹלָ֥ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → réjouissances.
18On lut dansבְּ/סֵ֨פֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le livre de la loi de Dieuהָ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → chaque jour, depuis le premier jour jusqu'au dernier. On célébra la fête pendant sept jours, etוַ֠/יִּקְרָא · H9001: et
Ver concordancia completa → le huitième jourיָמִ֔ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → il y eut une assemblée solennelle, selon le rite prescrit.