Levítico 9
1Le huitième jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, Moïse appela Aaronלְ/אַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוַ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses fils, etוּ/לְ/בָנָ֑י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → les anciens d'Israël.
2Il ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → : " Prends un jeune veau pourלְ/עֹלָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le sacrifice pourלְ/חַטָּ֛את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → un bélier pourלְ֠/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'holocauste, tous deux sans défaut, etוְ/אַ֥יִל · H9002: et
Ver concordancia completa → offre-les devant Yahweh.
3Tu parleras aux enfants d'Israël, en disant : Prenez un bouc pourלְ/עֹלָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le sacrifice pourלְ/חַטָּ֔את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché ; un veau etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → un agneau âgés d'un an etוְ/עֵ֨גֶל · H9002: et
Ver concordancia completa → sans défaut pourלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'holocauste ;
4un bœuf etוְ/שׁ֨וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → un bélier pourלִ/זְבֹּ֙חַ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le sacrificeלִ/זְבֹּ֙חַ֙ · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa → pacifique, afin de les immoler devant Yahweh ; etוָ/אַ֜יִל · H9002: et
Ver concordancia completa → une oblation pétrie àלִ/שְׁלָמִ֗ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'huile. Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → aujourd'hui Yahweh vous apparaîtra. "
5Ils amenèrent devant la tenteאֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de réunion ce queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Moïse avait commandéצִוָּ֣ה · H6680: to command
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּקְח֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'assemblée s'approcha etוַֽ/יִּקְרְבוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → se tint devant Yahweh.
6Alors Moïse ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : " Faites ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Yahweh vous ordonne, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → la gloire de Yahweh vous apparaîtra. "
7Moïse ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Aaronאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → : " Approche-toi de l'autel ; offre ton sacrifice pour le péché etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ton holocauste, etוַ/עֲשֵׂ֞ה · H9002: et
Ver concordancia completa → fais l'expiation pour toi etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → pour le peuple ; présente aussi l'offrande du peuple etוְ/כַפֵּ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → fais l'expiation pour lui, commeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → Yahweh l'a ordonné. "
8Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → s'approcha de l'autel etוַ/יִּקְרַ֥ב · H9001: et
Ver concordancia completa → égorgea le veau du sacrifice pourלֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché offert pour luiלֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
9Les fils d'Aaronאַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → luiאֵלָי/ו֒ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ayant présenté le sang, il y trempa sonבְּנֵ֨י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → doigt, en mit surבַּ/דָּ֔ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les cornes de l'autel etוַ֠/יַּקְרִבוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → répandit le sangאֶצְבָּע/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → au pied de l'autel.
10Il fit fumer sur l'autel la graisse, les rognons etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la taie du foie de la victime pour le péché, commeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → Yahweh l'avait ordonné à Moïse ;
11mais la chair etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la peau, il les brûla par le feu hors du campלַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H4264: camp
Ver concordancia completa →.
12Il égorgea l'holocauste, etוַ/יִּשְׁחַ֖ט · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils d'Aaronאַהֲרֹ֤ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → luiאֵלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ayant présenté le sang, il le répandit surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'autel, tout autour.
13Ils luiאֵלָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → présentèrent l'holocauste coupé en morceaux, avec la tête, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il les fit fumer surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'autel.
14Il lava les entrailles etוַ/יִּרְחַ֥ץ · H9001: et
Ver concordancia completa → les jambes, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les fit fumer surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'autel par-dessus l'holocauste.
15Il présenta ensuite l'offrande du peuple. Il prit le bouc du sacrifice pour le péché offert pour le peuple, etוַ/יַּקְרֵ֕ב · H9001: et
Ver concordancia completa → l'ayant égorgé, il l'offrit en expiation, commeכָּ/רִאשֽׁוֹן\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → il avait fait pourלָ/עָ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la première victime.
16il offrit de même l'holocauste etוַ/יַּקְרֵ֖ב · H9001: et
Ver concordancia completa → le sacrifia suivant le rite.
17Il présenta l'oblation, en prit une poignée etוַ/יַּקְרֵב֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → la consuma surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'autel, en sus deמִ/לְּ/בַ֖ד · H9006: de
Ver concordancia completa → l'holocauste du matinהַ/בֹּֽקֶר\׃ · H1242: matin
Ver concordancia completa →.
18Enfin il égorgea le taureau etוַ/יִּשְׁחַ֤ט · H9001: et
Ver concordancia completa → le bélier en sacrificeזֶ֥בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → pacifique pourלָ/עָ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le peuple. Les fils d'Aaronאַהֲרֹ֤ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → présentèrent le sang, qu'il répandit surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'autel tout autour ;
19ainsi que les parties grasses du taureau etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → du bélier, la queue, la graisse qui enveloppe les entrailles, les rognons etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la taie du foie ;
20etוַ/יָּשִׂ֥ימוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils placèrent les graisses surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les poitrines, etוַ/יַּקְטֵ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit fumer les graisses sur l'autel.
21Puis Aaronאַהֲרֹ֛ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → balança devant Yahweh les poitrines etוְ/אֵ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → la cuisse droite en offrande balancée, commeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → Moïse l'avait ordonné.
22Alors Aaronאַהֲרֹ֧ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, élevant ses mains versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le peuple, le bénitוַֽ/יְבָרְכֵ֑/ם · H1288: bénir
Ver concordancia completa → ; etוַ/יִּשָּׂ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → il descenditמֵ/עֲשֹׂ֧ת · H9006: de
Ver concordancia completa →, après avoir offert le sacrificeיָדָ֛י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pour le péché, l'holocauste etוַֽ/יְבָרְכֵ֑/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → le sacrifice pacifique.
23Moïse etוַ/יָּבֹ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → entrèrent dans la tenteאֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de réunion ; lorsqu'ils en sortirent, ils bénirentוַֽ/יְבָרֲכ֖וּ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → le peuple. Etוְ/אַהֲרֹן֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → la gloire de Yahweh apparut à toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple,
24etוַ/תֵּ֤צֵא · H9001: et
Ver concordancia completa → le feu, sortant deמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → devant Yahweh, dévora surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'autel l'holocauste etוַ/יָּרֹ֔נּוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les graisses. Etוַ/יַּ֤רְא · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple le vitוַ/יַּ֤רְא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → ; etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils poussèrent des cris de joie, etוַ/תֹּ֙אכַל֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils tombèrent surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → leurפְּנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → faceמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa →.