Levítico 1
1YAHWEH appela Moïse, etוַ/יִּקְרָ֖א · H9001: et
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → parla deמֵ/אֹ֥הֶל · H9006: de
Ver concordancia completa → la tenteמֵ/אֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de réunion, en disant :
2" Parle aux enfants d'Israël etוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → dis-leur : Lorsque quelqu'un d'entre vous fera àלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh une offrande, ce sera du bétail que vous offrirez, du gros ou du menu bétail.
3Si sonקָרְבָּנ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → offrande est un holocauste de gros bétail, il offrira un mâleזָכָ֥ר · H2145: mâle
Ver concordancia completa → sansלִ/רְצֹנ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → défaut ; il l'offrira àלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'entrée de la tenteאֹ֤הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de réunion, pourלִ/רְצֹנ֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → être agréé devant Yahweh.
4Il posera sa main surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tête de l'holocauste, etוְ/סָמַ֣ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il sera acceptéוְ/נִרְצָ֥ה · H7521: to accept
Ver concordancia completa → en saיָד֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → faveur pourל֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire expiation pourלְ/כַפֵּ֥ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
5Il égorgera le jeune taureau devant Yahweh, etוְ/שָׁחַ֛ט · H9001: et
Ver concordancia completa → les prêtres, fils d'Aaronאַהֲרֹ֤ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, offriront le sang etוְ֠/הִקְרִיבוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le répandront tout autour surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'autel quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'entrée de la tenteאֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de réunion.
6On dépouillera l'holocauste etוְ/הִפְשִׁ֖יט · H9001: et
Ver concordancia completa → on le découpera en ses morceaux.
7Les fils du prêtre Aaronאַהֲרֹ֧ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → mettront du feu surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'autel etוְ֠/נָתְנוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → disposeront du bois surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le feu ;
8puis les prêtres, fils d'Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, arrangerontוְ/עָרְכ֗וּ · H6186A: to arrange
Ver concordancia completa → les morceaux, avec la tête etוְ/עָרְכ֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la fressure, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le bois placé surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le feu de l'autel.
9On lavera avec de l'eauבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → les entrailles etוְ/קִרְבּ֥/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → les jambes, etוּ/כְרָעָ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → le prêtre fera fumer le toutהַ/כֹּל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → surבַּ/מָּ֑יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'autel. C'est un holocauste, un sacrificeוְ/קִרְבּ֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → par le feu, d'une agréable odeur àלַֽ/יהוָֽה\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh.
10Si sonקָרְבָּנ֧/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → offrande est de menu bétail, un holocauste d'agneaux ou de chèvres, il offrira un mâleזָכָ֥ר · H2145: mâle
Ver concordancia completa → sans défaut.
11Il l'égorgera au côté septentrional de l'autel, devant Yahweh ; etוְ/שָׁחַ֨ט · H9001: et
Ver concordancia completa → les prêtres, fils d'Aaronאַהֲרֹ֨ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, en répandront le sangדָּמ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tout autour surעַ֣ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'autel.
12On le découpera en ses morceaux, avec saרֹאשׁ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tête etוְ/נִתַּ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → saלִ/נְתָחָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fressure ; puis le prêtre les arrangeraוְ/עָרַ֤ךְ · H6186A: to arrange
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le bois placé surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le feu de l'autel.
13Il lavera dans l'eauבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → les entrailles etוְ/הַ/קֶּ֥רֶב · H9002: et
Ver concordancia completa → les jambes, etוְ/הַ/כְּרָעַ֖יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → le prêtre offriraוְ/הִקְטִ֣יר · H6999A: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → le toutהַ/כֹּל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → etוְ/הִקְרִ֨יב · H9001: et
Ver concordancia completa → le fera fumer surבַּ/מָּ֑יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'autel. C'est un holocauste, un sacrifice par le feu, d'une agréable odeur àלַ/יהוָֽה\׃\ \פ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh.
14Si sonקָרְבָּנ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → offrande àלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh est un holocauste d'oiseauxהָ/ע֛וֹף · H5775: oiseau
Ver concordancia completa →, il offrira des tourterelles ou de jeunes pigeons.
15Le prêtre apportera l'oiseau à l'autel ; il luiוְ/הִקְרִיב֤/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → brisera la tête avec l'ongle etוְ/הִקְרִיב֤/וֹ · H9001: et
Ver concordancia completa → la fera fumer surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'autel, etוּ/מָלַק֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → sonרֹאשׁ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sangדָמ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sera exprimé contre la paroi de l'autel.
16Il ôtera le jabot avecבְּ/נֹצָתָ֑/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses impuretés etוְ/הֵסִ֥יר · H9001: et
Ver concordancia completa → le jettera près de l'autel, versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → l'Orient, au lieuמְק֖וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → où l'on met les cendres.
17Puis il fendra l'oiseau aux ailesבִ/כְנָפָי/ו֮ · H3671: aile
Ver concordancia completa →, sans les séparerיַבְדִּיל֒ · H0914: séparer
Ver concordancia completa →, etוְ/שִׁסַּ֨ע · H9001: et
Ver concordancia completa → le prêtre le fera fumer surבִ/כְנָפָי/ו֮ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'autel, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le bois placé surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le feu. C'est un holocauste, un sacrificeבִ/כְנָפָי/ו֮ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → par le feu, d'une agréable odeur àלַ/יהוָֽה\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh.