Levítico 8
1Yahweh parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, en disant :
2" Prends Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses fils avec luiאִתּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, les vêtements, l'huile d'onction, le taureau pour le sacrificeבָּנָ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pour le péché, les deuxשְׁנֵ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → béliers etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → la corbeille de pains sans levain,
3etוְ/אֵ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → convoque touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'assemblée à l'entrée de la tenteאֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de réunion. "
4Moïse fit ce que Yahweh luiאֹת֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → avait ordonné ; etוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'assemblée s'étant réunie à l'entrée de la tenteאֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de réunion,
5Moïse ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלַ/עֲשֽׂוֹת\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'assemblée : " Voici ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Yahweh a ordonné de faire. "
6Moïse fit approcher Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוַ/יַּקְרֵ֣ב · H9001: et
Ver concordancia completa → ses fils, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il les lava avecבַּ/מָּֽיִם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → de l'eauבַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.
7Il mit àל֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaron la tunique, le ceignit de la ceinture, le revêtit de la robeהַ/מְּעִ֔יל · H4598: robe
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: et
Ver concordancia completa → il plaça surעָלָ֜י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → luiעָלָ֜י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → l'éphod,
8qu'il serra avec la ceinture de l'éphod etוַ/יָּ֥שֶׂם · H9001: et
Ver concordancia completa → il le luiעָלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → attacha. Il lui mit le pectoral etוַ/יִּתֵּן֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il joignit au pectoral l'Urimהָ/אוּרִ֖ים · H0224: Urim
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le Thummimהַ/תֻּמִּֽים\׃ · H8550: Thummim
Ver concordancia completa → ;
9etוַ/יָּ֥שֶׂם · H9001: et
Ver concordancia completa →, ayant posé la tiare surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → saרֹאשׁ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tête, il plaça surעַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le devant de la tiare la lame d'or, diadème sacréפָּנָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, commeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → Yahweh l'avait ordonné à Moïse.
10Etוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse prit l'huile d'onction, il oignit la Demeure etוַ/יִּמְשַׁ֥ח · H9001: et
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les choses quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient dedans, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il les consacra.
11Il en aspergea sept fois l'autel, etוַ/יַּ֥ז · H9001: et
Ver concordancia completa → il oignit l'autel avec tous ses ustensiles, ainsi que le bassin avec saכֵּלָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → base, pourלְ/קַדְּשָֽׁ/ם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les consacrer.
12Il versa deמִ/שֶּׁ֣מֶן · H9006: de
Ver concordancia completa → l'huile d'onction surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tête d'Aaronאַהֲרֹ֑ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּצֹק֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'oignit pourוַ/יִּצֹק֙ · H3332G: to pour: pour; to pour: cast metal; to pour: set down; to pour: firm
Ver concordancia completa → le consacrer.
13Moïse fit aussi approcher les fils d'Aaronאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → ; il les revêtit de tuniques, les ceignit de ceintures etוַ/יַּקְרֵ֨ב · H9001: et
Ver concordancia completa → leur attacha des mitres, commeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → Yahweh l'avait ordonné àלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse.
14Il fit approcher le taureau du sacrifice pour le péché, etוַ/יַּגֵּ֕שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֤ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוַ/יִּסְמֹ֨ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses fils posèrent leursיְדֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mains surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tête du taureau du sacrificeוּ/בָנָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pour le péché.
15Moïse l'égorgea, prit du sang, en mit avec son doigt surבְּ/אֶצְבָּע֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les cornes de l'autel tout autour, etוַ/יִּשְׁחָ֗ט · H9001: et
Ver concordancia completa → purifia l'autel ; il répandit le reste du sangבְּ/אֶצְבָּע֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → au pied de l'autel, etוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → le consacra en faisant surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → luiוַֽ/יְקַדְּשֵׁ֖/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → l'expiation.
16Il prit ensuite touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la graisse quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → enveloppe les entrailles, la taie du foie etוַ/יִּקַּ֗ח · H9001: et
Ver concordancia completa → les deuxשְׁתֵּ֥י · H8147: deux
Ver concordancia completa → rognons avec leur graisse, etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il les fit fumer surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'autel.
17Mais le taureau, saבְּשָׂר֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peau, saעֹר/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → chair etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses excréments, il les brûla hors du campלַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →, commeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → Yahweh l'avait ordonné àלַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse.
18Il fit approcher le bélier de l'holocauste, etוַ/יַּקְרֵ֕ב · H9001: et
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֧ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוַֽ/יִּסְמְכ֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses fils posèrent leursיְדֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mains surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tête du bélier.
19On l'égorgea etוַ/יִּשְׁחָ֑ט · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse répandit le sang surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'autel tout autour.
20Puis on coupa le bélier en morceaux, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Moïse fit fumer la tête, les morceaux etוַ/יַּקְטֵ֤ר · H9001: et
Ver concordancia completa → la graisse.
21On lava dans l'eauבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → les entrailles etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les jambes, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Moïse fit fumer toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le bélier surבַּ/מָּ֑יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'autel : c'était un holocauste d'agréable odeur, un sacrifice fait par le feu àלְ/רֵֽיחַ\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh, commeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → Yahweh l'avait ordonné àלַ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse.
22Il fit approcher l'autre bélier, le bélier d'installation. Aaronאַהֲרֹ֧ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוַ/יַּקְרֵב֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses fils ayant posé leursיְדֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mains surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tête du bélier,
23Moïse égorgea le bélier, prit de son sangרַגְל֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּשְׁחָ֓ט\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → en mit surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le lobeתְּנ֥וּךְ · H8571: lobe
Ver concordancia completa → de l'oreille droite d'Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le pouce de saיָד/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main droite etוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le gros orteil deמִ/דָּמ֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonמִ/דָּמ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pied droit.
24Il fit approcher les fils d'Aaronאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, mit du sang surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le lobeתְּנ֤וּךְ · H8571: lobe
Ver concordancia completa → de leurרַגְלָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → oreille droite, surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le pouce de leurיָדָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → main droite etוַ/יַּקְרֵ֞ב · H9001: et
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le gros orteil de leurאָזְנָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → pied droit ; puis il répandit le reste du sang surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'autel tout autour.
25Il prit ensuite la graisse, la queue, touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la graisse quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → couvre les entrailles, la taie du foie, les deuxשְׁתֵּ֥י · H8147: deux
Ver concordancia completa → rognons avec leur graisse, etוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: et
Ver concordancia completa → la cuisse droite ;
26il prit aussi, de la corbeille de pains sans levain placée devant Yahweh, unאֶחָ֑ד · H0259: un
Ver concordancia completa → gâteau sans levain, unאַחַ֖ת · H0259: un
Ver concordancia completa → gâteau deוּ/מִ/סַּ֨ל · H9006: de
Ver concordancia completa → pain pétri àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'huile etוּ/מִ/סַּ֨ל · H9002: et
Ver concordancia completa → uneאַחַת֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → galette, etוְֽ/חַלַּ֨ת · H9002: et
Ver concordancia completa → il les posa surוְ/עַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les graisses etוְ/רָקִ֣יק · H9002: et
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la cuisse droite ;
27etוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: et
Ver concordancia completa → ayant mis toutesהַ/כֹּ֔ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces choses surעַ֚ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les mains d'Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוְ/עַ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les mains de ses fils, il les balança en offrande devant Yahweh.
28Puis Moïse les ôta de dessus leursכַּפֵּי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mains, etוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → les fit fumer surמֵ/עַ֣ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'autel, par-dessusמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → l'holocauste ; car c'était un sacrifice d'installation, d'agréable odeur, sacrifice fait par le feu àלְ/רֵ֣יחַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh.
29Moïse prit la poitrine du bélier d'installation etוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → la balança en offrande devant Yahweh : ce futהָיָה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → la portionלְ/מָנָ֔ה · H4490: portion
Ver concordancia completa → deמֵ/אֵ֣יל · H9006: de
Ver concordancia completa → Moïse, commeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → Yahweh l'avait ordonné àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse.
30Moïse prit deמִ/שֶּׁ֣מֶן · H9006: de
Ver concordancia completa → l'huile d'onction etוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → du sangבְּגָדָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'autel ; il en fit l'aspersion surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Aaron etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ses vêtements, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les fils d'Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוַ/יַּ֤ז · H9001: et
Ver concordancia completa → surעַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → leurs vêtements, etוַ/יְקַדֵּ֤שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → il consacra ainsi Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses vêtements, ses fils etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs vêtements avec luiאִתּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
31Moïse ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Aaronאַהֲרֹ֥ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → à ses fils : " Faites cuire la chair àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'entrée de la tenteאֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de réunion ; c'est là que vous la mangerez, avec le pain quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est dansבְּ/סַ֣ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la corbeille d'installation, commeכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → je l'ai ordonné en disant : Aaronאַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses fils la mangeront.
32Etוְ/הַ/נּוֹתָ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → ce qui restera de la chair etוּ/בַ/לָּ֑חֶם · H9002: et
Ver concordancia completa → du pain, vous le brûlerez dansבַּ/בָּשָׂ֖ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le feu.
33Pendant sept joursיְמֵ֖י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → vous ne sortirez point deוּ/מִ/פֶּתַח֩ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'entrée de la tenteאֹ֨הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de réunion, jusqu'à ce que soient accomplis les joursיָמִ֔ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de votre installation ; carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → votre installation durera sept joursי֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
34Ce qui s'est fait aujourd'hui, Yahweh a ordonné de le faire durant sept jours afin de faire l'expiation pourלַ/עֲשֹׂ֖ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous.
35Vous resterez sept jours, jourיָמִ֔ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → etוּ/פֶתַח֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → nuitוָ/לַ֙יְלָה֙ · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, à l'entrée de la tenteאֹ֨הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de réunion, etוָ/לַ֙יְלָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous observerez les ordres de Yahweh, afin que vous ne mouriez pas ; carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est là ce qui m'a été ordonné. "
36Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses fils firent toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les choses queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Yahweh avait commandéesצִוָּ֥ה · H6680: to command
Ver concordancia completa → par Moïse.