Josué 8
1Yahweh ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Josué : « Ne crains point etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ne t'effraie point. Prends avecבְ/יָדְ/ךָ֗ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi tous les hommes de guerre, lève-toi etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → monte contre Haï. Vois, j'aiהָ/עָ֑י · H5857G: Ai
Ver concordancia completa → livré entre tes mains le roi d'Haï etוְ/ק֖וּם · H9002: et
Ver concordancia completa → sonאַרְצֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, saעִיר֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ville etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonעַמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → territoireאַרְצֽ/וֹ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
2Tu traiteras Haï etוְ/עָשִׂ֨יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → sonוּ/בְהֶמְתָּ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → roi commeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → tuלָ/כֶ֑ם · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → as traité Jéricho etוּ/לְ/מַלְכָּ֔/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonשְׁלָלָ֥/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → roi ; seulement vous pillerez pourלָ/עַ֜י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous sonוּ/לְ/מַלְכָּ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → butin etוּ/לְ/מַלְכָּ֗/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/לְ/מַלְכָּ֗/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → bétail. Dresse une embuscade derrièreמֵ/אַחֲרֶֽי/הָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → la ville. »
3Josué se leva avec tous les gens de guerre, pourלַ/עֲל֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → monter contre Haï. Josué choisit trente mille hommes vaillants, etוַ/יָּ֧קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → les fit partir de nuitלָֽיְלָה\׃ · H3915: nuit
Ver concordancia completa →.
4Il leur donna cet ordre : « Soyez sur vos gardez : vous vous mettrez en embuscade derrière la ville, mais sans vous éloigner beaucoupמְאֹ֑ד · H3966: beaucoup
Ver concordancia completa → deמֵ/אַחֲרֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → la ville, etוַ/יְצַ֨ו · H9001: et
Ver concordancia completa → tous, tenez-vous prêts.
5Moi, etוַ/אֲנִ֗י · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → estוְ/הָיָ֗ה · H1961: être
Ver concordancia completa → avecבָּ/רִֽאשֹׁנָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → moi, nous nous approcherons de la ville ; etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → quand ilsוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → sortiront au-devant de nous, commeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → la première fois, nous fuirons devant eux.
6Ils sortiront pour nous poursuivreלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, jusqu'àלְ/פָנֵ֔י/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce que nous les ayons attirés loin de la ville, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils diront : Ils fuient devant nous, commeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → la première fois. Etוְ/יָצְא֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → nous fuirons devant euxאוֹתָ/ם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
7Alors, sortant deמֵ/הָ֣/אוֹרֵ֔ב · H9006: de
Ver concordancia completa → l'embuscade, vous vous emparerez de la ville ; Yahweh, votre Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, la livrera entre vos mains.
8Quand vous aurez pris la ville, vous la brûlerez ; vous agirez selon la parole de Yahweh. Voyez : je vous ai donné mes ordres. »
9Josué les fit partir, etוַ/יִּשְׁלָחֵ֣/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → ils allèrent se poster en embuscade entreבֵּ֧ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → Béthel etוַ/יֵּֽלְכוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Haï, àלָ/עָ֑י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'occident d'Haï. Quant à Josué, il passa cette nuitבַּ/לַּ֥יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →-là au milieuבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → du peuple.
10Josué se leva de bon matinבַּ/בֹּ֔קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa → etוַ/יַּשְׁכֵּ֤ם · H9001: et
Ver concordancia completa →, ayant passé le peuple en revue, il monta àלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tête du peuple, lui etוַ/יִּפְקֹ֖ד · H9001: et
Ver concordancia completa → les anciens d'Israël, contre Haï.
11Tous les hommes de guerre quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient avec luiאִתּ֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → montèrent etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → s'approchèrent ; arrivés en face d'Haï, ils campèrentוַֽ/יַּחֲנוּ֙ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → au nord deמִ/צְּפ֣וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → la ville, ayant la vallée entreבֵּינָ֥י/ו · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → eux etוַֽ/יִּגְּשׁ֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Haï.
12Josué prit environ cinq mille hommes, etוַ/יִּקַּ֕ח · H9001: et
Ver concordancia completa → les mit en embuscade entreבֵּ֧ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → Béthel etוַ/יָּ֨שֶׂם · H9001: et
Ver concordancia completa → Haï, àלָ/עִֽיר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'occident deמִ/יָּ֥ם · H9006: de
Ver concordancia completa → la ville.
13Lorsque le peuple eut ainsi disposé toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le campהַֽ/מַּחֲנֶ֗ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était au nord de la ville, etוַ/יָּשִׂ֨ימוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → sonעֲקֵב֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → embuscade àלָ/עִ֔יר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'occident deמִ/צְּפ֣וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → la ville, Josué s'avança durant cette nuitבַּ/לַּ֥יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → au milieuבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → deמִ/יָּ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → la vallée.
14Dès que le roi de Haï vitכִּ/רְא֣וֹת · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → cela, les hommes de la ville se levèrent en hâte de bon matin, etוַ/יְהִ֞י · H9001: et
Ver concordancia completa → sortirent àלִ/קְרַֽאת\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la rencontreלַ/מּוֹעֵ֖ד · H4150G: rencontre: temps fixé; rencontre: fête; rencontre; rencontre: signal convenu
Ver concordancia completa → d'Israël pourלַֽ/מִּלְחָמָ֞ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le combattre ; le roi s'avança avec toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonעַמּ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple vers le lieu convenu, en faceלִ/פְנֵ֣י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → de la plaine, ne sachant pas qu'il y avait derrièreמֵ/אַחֲרֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → la ville une embuscade dressée contre luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
15Josué etוַ/יִּנָּֽגְע֛וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël se laissèrent battre devant eux, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils s'enfuirent par le chemin du désert.
16Alors toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était dansבָּ/עַ֔י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville se rassembla pour les poursuivre ; ils poursuivirentלִ/רְדֹּ֖ף · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Josué etוַ/יִּזָּעֲק֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → se laissèrent attirer loin de la ville.
17Il ne resta pas un homme dans Haï etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבָּ/עַי֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Béthel quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne sortit pour poursuivre Israël ; laissant la ville ouverte, ils poursuivirent Israël.
18Yahweh ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Josué : « Etendsוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Haï le javelot queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as à la main, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je vais la livrer en ton pouvoir. » Etוַ/יֵּ֧ט · H9001: et
Ver concordancia completa → Josué étendit versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → la ville le javelot qu'il avait à la main.
19Dès qu'il eut étendu saמִ/מְּקוֹמ֤/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main, les hommes de l'embuscade se levèrent en hâte du lieuמִ/מְּקוֹמ֤/וֹ · H4725: lieu
Ver concordancia completa → où ils étaient etוְ/הָ/אוֹרֵ֡ב · H9002: et
Ver concordancia completa →, prenant leur course, ils entrèrent dansבָּ/אֵֽשׁ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville etוַ/יָּבֹ֥אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'occupèrent ; etוַ/יָּר֙וּצוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils se hâtèrent deמִ/מְּקוֹמ֤/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → mettre le feu à la ville.
20Les hommes d'Haï, regardant derrière euxאַחֲרֵי/הֶ֜ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, aperçurent la fumée de la ville qui montait vers le cielהַ/שָּׁמַ֔יְמָ/ה · H8064: ciel
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּפְנ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ne purent plus se sauver d'aucun côté, le peuple qui fuyait versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le désert se retournant contre ceux qui le poursuivaientלָ/נ֖וּס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →.
21Etוִ/יהוֹשֻׁ֨עַ · H9002: et
Ver concordancia completa → Josué etוְ/כָֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël, voyant la ville prise par les hommes de l'embuscade, etוְ/כִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → la fumée de la ville qui montait, se retournèrent etוַ/יָּשֻׁ֕בוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → battirent les hommes d'Haï.
22Les autres sortirent de la ville au-devantמִ/זֶּ֑ה · H9006: de
Ver concordancia completa → d'euxלִ/קְרָאתָ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, etוְ/אֵ֨לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → les hommes d'Haï se trouvèrent enveloppés par les Israélites, par les uns d'un côté, par les autres deמִ/זֶּ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → l'autre côté. Etוַ/יִּֽהְי֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Israélites les battirent, sans leur laisser ni un survivantבַּ/תָּ֔וֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ni un fugitif ;
23ils prirent vivantחָ֑י · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → le roi d'Haï etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'amenèrent à Josué.
24Lorsqu'Israël eut achevé de tuer tous les habitants d'Haï dansבּ֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la campagne, dansבַּ/מִּדְבָּר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert, où ils l'avaient poursuiviלַ/הֲרֹג֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tous furentוַ/יְהִ֣י · H1961: être
Ver concordancia completa → jusqu'au dernier passés au fil de l'épée, toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël revint dansבַּ/שָּׂדֶ֗ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville etוַֽ/יִּפְּל֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la passa au fil de l'épée.
25Le nombre total de ceux qui périrent en ce jourבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → futוַ/יְהִי֩ · H1961: être
Ver concordancia completa → deמֵ/אִ֣ישׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → douze mille, tant hommes que femmes, tous gens d'Haï.
26Josué ne retira pas saיָד֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main qu'il tenait étendue avecבַּ/כִּיד֑וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le javelot, jusqu'à ce qu'il eût traité comme anathème tous les habitants d'Haï.
27Les Israélites prirent seulement pour euxלָ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → le bétail etוּ/שְׁלַל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le butin de cette ville, selon l'ordre de Yahweh qu'il avait prescrit àלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Josué.
28Josué brûla Haï, etוַ/יִּשְׂרֹ֥ף · H9001: et
Ver concordancia completa → en fit pour toujours un monceau de ruines, qui subsiste encore aujourd'hui.
29Il fit pendre à un arbreהָ/עֵ֗ץ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → le roi d'Haï etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'y laissa jusqu'au soirהָ/עָ֑רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa →. Au coucher du soleil, Josué donna l'ordre de descendre sonנִבְלָת֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cadavre de l'arbreהָ/עֵ֖ץ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → ; on le jeta à l'entrée de la porte de la ville, etוּ/כְ/ב֣וֹא · H9002: et
Ver concordancia completa → on éleva surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → luiעָלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → un grandגָּד֔וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → monceau de pierres, qui subsiste jusqu'à ce jour.
30Alors Josué bâtit un autel àלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël, surבְּ/הַ֖ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le mont Hébal,
31selon l'ordre queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Moïse, serviteur de Yahweh, avait donné aux enfants d'Israël, commeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → il est écrit dansבְּ/סֵ֙פֶר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le livre de la loi de Moïse, un autel de pierres brutes, surעֲלֵי/הֶ֖ן · H5921A: sur
Ver concordancia completa → lesquelles on n'avait pas brandi le fer. Ils y offrirent des holocaustes àלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh, etוַ/יַּעֲל֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → firent des sacrificesוַֽ/יִּזְבְּח֖וּ · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa → pacifiques.
32Là Josué écrivit surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les pierres une copie de la loi queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Moïse avait écrite en présence des enfants d'Israël.
33Toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël, ses anciens, ses officiers etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses juges, se tenaient desמִ/זֶּ֣ה\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → deuxוּ/מִ/זֶּ֣ה\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → côtés de l'arche, devant les prêtres lévitiques, qui portaient l'arche de l'alliance de Yahweh, les étrangers aussi bien que les enfants d'Israël, une moitié du côté du mont Garizim, une moitié du côté du mont Hébal, selon l'ordre que Moïse, serviteur de Yahweh, avait donné auparavant de bénirלְ/בָרֵ֛ךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → le peuple d'Israël.
34Puis Josué lut toutesכְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les paroles de la loi, la bénédiction etוְ/אַֽחֲרֵי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la malédiction, suivant toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui est écrit dansבְּ/סֵ֥פֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le livre de la loi.
35Pas un mot deמִ/כֹּ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → toutמִ/כֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce que Moïse avait prescrit queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n'ait lu Josué en présence de touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'assemblée d'Israël, des femmes etוְ/הַ/טַּ֔ף · H9002: et
Ver concordancia completa → des enfants, etוְ/הַ/נָּשִׁ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → des étrangers quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vivaient au milieu d'eux.