Josué 7
1Les enfants d'Israël commirent une infidélité au sujet de l'anathème. Achanעָכָ֣ן · H5912: Achan
Ver concordancia completa →, fils de Charmi, fils de Zabdiזַבְדִּ֨י · H2067G: Zabdi
Ver concordancia completa →, fils de Zaré, de la tribu de Juda, prit des choses dévouées, etוַ/יִּמְעֲל֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la colère de Yahweh s'enflamma contre les enfants d'Israël.
2Josué envoya de Jéricho des hommes versאֲלֵי/הֶם֙ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Haï, quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est près deמִ/קֶּ֣דֶם · H9006: de
Ver concordancia completa → Beth-Avenבֵּ֥ית · H1007: Beth-aven
Ver concordancia completa →, àלְ/בֵֽית\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'orient deמִֽ/ירִיח֗וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → Béthel ; il leur ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Montez etוַ/יִּשְׁלַח֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → explorez le pays. » Ces hommes montèrent etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → explorèrent Haï.
3Revenus auprès de Josué, ils luiאֵלָי/ו֮ · H9033: lui
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Que le peuple ne monte pas toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → entier ! Deux mille hommes ou trois mille hommes n'ont qu'à monter etוַ/יָּשֻׁ֣בוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils battront Haï ; ne fatigue pas toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple pour cette ville, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ses habitants sont peu nombreux. »
4Environ trois mille hommes du peuple y montèrent, mais ils prirent la fuite devant les hommes d'Haï.
5Les gens d'Haï leur tuèrent environ trente-sixוְ/שִׁשָּׁה֙ · H8337: six
Ver concordancia completa → hommes ; ils les poursuivirent depuis la porte jusqu'àלְ/מָֽיִם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Sabarim, etוַ/יַּכּ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les battirent àלִ/פְנֵ֤י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la descenteמֵ/הֶ֜ם · H9006: de
Ver concordancia completa →. Etוְ/שִׁשָּׁה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le cœur du peuple se fondit etוַֽ/יִּרְדְּפ֞וּ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → il perdit tout courage.
6Josué déchira ses vêtements etוַ/יִּקְרַ֨ע · H9001: et
Ver concordancia completa → se prosterna, le visage contre terreאַ֜רְצָ/ה · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, devant l'arche de Yahweh, jusqu'au soirהָ/עֶ֔רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa →, lui etוַ/יִּפֹּל֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → les anciens d'Israël, etוְ/זִקְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → ils jetèrent de la poussière surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → leurרֹאשָֽׁ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → tête.
7Josué ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Ah ! Seigneur Yahweh, pourquoiלְ/הַאֲבִידֵ֑/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → avez-vous fait passerהֵעֲבַ֨רְתָּ · H5674C: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → le Jourdain àלָ֠/מָה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce peuple, pourלָ/תֵ֥ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous livrer entre les mains des Amorrhéens, afin de nous faire périr ? Que n'avons-nous su rester de l'autre côté du Jourdain !
8De grâce, Seigneur, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → dirai-je, après qu'Israël a tourné le dos devant ses ennemis ?
9Les Chananéens etוְ/יִשְׁמְע֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les habitants du pays l'apprendront ; ils nous envelopperont etוְ/כֹל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → feront disparaître notreשְׁמֵ֖/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → nom de la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →. Etוְ/נָסַ֣בּוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → que ferez-vous pourלְ/שִׁמְ/ךָ֥ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → votre grandהַ/גָּדֽוֹל\׃\ \ס · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → nom ? »
10Yahweh ditוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלָ֑/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Josué : « Lève-toi ! Pourquoiלָ֣/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → es-tu ainsi tombé surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ta face ?
11Israël a péché, jusqu'à transgresser mon alliance queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je leur ai prescrite d'observer, jusqu'à prendre des choses vouées par l'anathème, à les dérober, à mentir etוְ/גַם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → à les cacher dansבִ/כְלֵי/הֶֽם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursבִ/כְלֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → bagages !
12Aussi les enfants d'Israël ne peuvent tenir devant leursאֹֽיְבֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → ennemis ; mais ils tournent le dos devant leursאֹיְבֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → ennemis, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils sontבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → devenusמִֽ/קִּרְבְּ/כֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → anathème. Je ne serai plus avec vous désormais, si vous n'ôtez pas l'anathème du milieu de vous.
13Lève-toi, sanctifie le peuple etוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: et
Ver concordancia completa → dis-leur : Sanctifiez-vous pourלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → demain ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsi parle Yahweh, le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël : Il y a un anathème au milieu de toi, Israël ; tu ne pourrasלָ/קוּם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → point tenir devant tes ennemis, jusqu'àלְ/מָחָ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce que vous ayez ôté l'anathème du milieu deמִֽ/קִּרְבְּ/כֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → vous.
14Vous vous approcherez le matinבַּ/בֹּ֖קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa → selon vos tribus, etוְ/נִקְרַבְתֶּ֥ם · H9001: et
Ver concordancia completa → la tribu queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Yahweh aura saisie s'approchera par familles, etוְ/הָיָ֡ה · H9001: et
Ver concordancia completa → la famille queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Yahweh aura saisie s'approchera par maisons, etוְ/הַ/מִּשְׁפָּחָ֞ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la maison queאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Yahweh aura saisie s'approchera par têtes.
15Celui qui sera saisi comme atteint par l'anathème sera consumé par le feu, luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוְ/הָיָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → luiאֹת֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → appartient, parce qu'il transgresse l'alliance de Yahweh etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → commet une infamie en Israël. »
16Le lendemain, Josué se leva de bon matinבַּ/בֹּ֔קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa → etוַ/יַּשְׁכֵּ֤ם · H9001: et
Ver concordancia completa → fit approcher Israël selon ses tribus, etוַ/יַּקְרֵ֥ב · H9001: et
Ver concordancia completa → la tribu de Juda fut saisieלִ/שְׁבָטָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →.
17Il fit approcher les familles de Juda, etוַ/יַּקְרֵב֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → la famille de Zaré fut saisie. Il fit approcher la famille de Zaré par maisons, etוַ/יִּלְכֹּ֕ד · H9001: et
Ver concordancia completa → Zabdiזַבְדִּֽי\׃ · H2067G: Zabdi
Ver concordancia completa → fut saisi.
18Il fit approcher la maison de Zabdi par têtes, etוַ/יַּקְרֵ֥ב · H9001: et
Ver concordancia completa → Achanעָכָ֞ן · H5912: Achan
Ver concordancia completa →, fils de Charmi, fils de Zabdiזַבְדִּ֛י · H2067G: Zabdi
Ver concordancia completa →, fils de Zaré, de la tribu de Juda, fut saisiבֵּית֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →.
19Josué ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àל֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Achanעָכָ֗ן · H5912: Achan
Ver concordancia completa → : « Mon fils, donneוְ/תֶן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → gloire, je te prie, àלַֽ/יהוָ֛ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh, le Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël, etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → rends-luiל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → hommage. Avoue-moi ce que tu as fait, ne meלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → le cache point. »
20Achanעָכָ֛ן · H5912: Achan
Ver concordancia completa → répondit àלַֽ/יהוָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Josué etוַ/יַּ֧עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « C'est la vérité ; c'est moi qui ai péché contre Yahweh, le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israëlאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa → ; voici ce que j'ai fait :
21J'ai vuוָ/אֵ֣רֶא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → parmi les dépouilles unאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → beau manteau de Sennaar, deux cents sicles d'argent, etוָ/אֵ֣רֶא · H9001: et
Ver concordancia completa → unאַחַ֨ת · H0259: un
Ver concordancia completa → lingot d'or du poids de cinquante sicles ; je les ai convoités etוּ/לְשׁ֨וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → je les ai pris ; ils sontמִשְׁקָל֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cachés dansבַ/שָּׁלָ֡ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבָּ/אָ֛רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → au milieuבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de ma tenteהָ/אָֽהֳלִ֖/י · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →, etוּ/מָאתַ֧יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → l'argent est dessous. »
22Josué envoya des messagers qui coururent à la tenteבְּ/אָהֳל֖/וֹ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֧ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, les objets étaient cachés dansבְּ/אָהֳל֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tenteהָ/אֹ֑הֱלָ/ה · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d'Achan, etוַ/יָּרֻ֖צוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'argent était dessous.
23Les ayant pris du milieuמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de la tenteהָ/אֹ֔הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →, ils les apportèrent à Josué etוַ/יִּקָּחוּ/ם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → àלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les enfants d'Israël, etוַ/יְבִאוּ/ם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les déposèrent devantמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh.
24Josué etוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël avec luiעִמּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → prirent Achanעָכָ֣ן · H5912: Achan
Ver concordancia completa →, fils de Zaré, l'argent, le manteau, le lingot d'or, les fils etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les filles d'Achan, ses bœufs, ses ânes, ses brebis, saבָּנָ֡י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tenteאָהֳל/וֹ֙ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → appartenait, etוְֽ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il les firent monter dans la vallée d'Achorעָכֽוֹר\׃ · H5911: (Valley of) Achor
Ver concordancia completa →.
25Là Josué ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Pourquoi nous as-tu troublés ? Yahweh te troubleraעֲכַרְתָּ֔/נוּ · H5916: to trouble
Ver concordancia completa → aujourd'hui. » Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël le lapida. On les consuma par le feu, etוַ/יִּרְגְּמ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on les lapida.
26Etוַ/יָּקִ֨ימוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on éleva surעָלָ֜י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Achan un grandגָּד֗וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → monceau de pierres, qui subsiste encore aujourd'hui. Etוַ/יָּ֥שָׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → Yahweh revint deמֵ/חֲר֣וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → l'ardeur de saאַפּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère. — A cause de cet événement, on a appeléקָרָ֞א · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → ce lieuהַ/מָּק֤וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → vallée d'Achorעָכ֔וֹר · H5911: (Valley of) Achor
Ver concordancia completa → jusqu'à ce jour.