Deuteronomio 25
1Quand il s'élèvera une contestation entreבֵּ֣ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → des hommes, etוְ/נִגְּשׁ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'ils se seront présentés au jugement, qu'on les aura jugés, qu'on aura absous l'innocent etוּ/שְׁפָט֑וּ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → condamné le coupable,
2si le coupable a mérité d'êtreוְ/הָיָ֛ה · H1961: être
Ver concordancia completa → battu, le juge le fera étendre par terre etוְ/הָיָ֛ה · H9001: et
Ver concordancia completa → battre en saרִשְׁעָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → présence d'un nombre de coups proportionné àלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saלְ/פָנָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → faute.
3Il ne luiיַכֶּ֖/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → fera pas donner plus de quarante coups, de peur que, si on continuait àלְ/הַכֹּת֤/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le frapper de beaucoup de coups en plus de ceux-là, ton frère ne fût avili àלְ/עֵינֶֽי/ךָ\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes yeux.
4Tu ne muselleras pas le bœuf, quand il foulera le grain.
5Lorsque des frères demeurent ensemble, etוּ/מֵ֨ת · H9001: et
Ver concordancia completa → que l'unאַחַ֤ד · H0259: un
Ver concordancia completa → d'euxמֵ/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → meurt sansיְבָמָ/הּ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → laisser deמֵ/הֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → fils, la femme du défunt ne se mariera pas au dehors, àלְ/אִ֣ישׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un étranger ; mais sonוּ/בֵ֣ן · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → beau-frère ira vers elleוּ/לְקָחָ֥/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa →, la prendra pourל֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → femme, etוּ/בֵ֣ן · H9002: et
Ver concordancia completa → remplira envers elleעָלֶ֔י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → le devoir de beau-frère.
6Le premier-né qu'elle mettra au monde succédera au frère défunt etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → prendra sonאָחִ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom, afin queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ce nom ne soitוְ/הָיָ֗ה · H1961: être
Ver concordancia completa → pas effacé d'Israël.
7S'il ne plaît pas àלְ/הָקִ֨ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cet homme de prendre sa belle-sœur, saלְ/אָחִ֥י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → belle-sœur montera àלָ/קַ֖חַת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la porte, versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → les anciens, etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → dira : « Mon beau-frère refuseמֵאֵ֨ין · H3985: to refuse
Ver concordancia completa → de faire revivre le nom de sonיְבִמְתּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère en Israël ; il ne veut pas remplir, en m'épousant, sonיְבִמְתּ֨/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → devoir de beau-frère. »
8Alors les anciens de la ville l'appelleront etוְ/קָֽרְאוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → luiל֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → parleront. S'il persiste etוְ/דִבְּר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוְ/אָמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Il ne me plaît pas de la prendre, »
9saרַגְל֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → belle-sœur s'approchera de lui en présence des anciens, lui ôtera sonנַעֲל/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → soulier du pied etוְ/נִגְּשָׁ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → luiאֵלָי/ו֮ · H9033: lui
Ver concordancia completa → crachera au visage, en disant : « Ainsi sera fait àלְ/עֵינֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'homme quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne relève pas la maison deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → sonיְבִמְתּ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère. »
10Etוְ/נִקְרָ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → saשְׁמ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison sera appeléeוְ/נִקְרָ֥א · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → en Israël la maison du déchaussé.
11Lorsque des hommes se battront ensemble, un homme etוְ/אָחִ֔י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוְ/אָחִ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère, si la femme de l'unהָֽ/אֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → s'approche pourלְ/הַצִּ֥יל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → délivrer sonיָדָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → mari de la main de celui qui le frappe, etוְ/קָֽרְבָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → que, avançant la main, elle saisisseאִישָׁ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → ce dernierמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa → par les parties honteuses,
12tu lui couperas la main ; ton œil sera sansכַּפָּ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → pitié.
13Tu n'auras pas dansבְּ/כִֽיסְ/ךָ֖ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton sac deux sortes de poids, un gros etוָ/אָ֑בֶן · H9002: et
Ver concordancia completa → un petit.
14Tu n'auras pas dansבְּ/בֵיתְ/ךָ֖ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta maison deux sortes d'épha, un grandגְּדוֹלָ֖ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → etוְ/אֵיפָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → un petit.
15Tu auras un poids exact etוָ/צֶ֙דֶק֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → juste, tu auras un épha exact etוָ/צֶ֖דֶק · H9002: et
Ver concordancia completa → juste, afin que tes joursיָמֶ֔י/ךָ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → se prolongentיַאֲרִ֣יכוּ · H0748: to prolong
Ver concordancia completa → dans la terreהָֽ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → te donneנֹתֵ֥ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → Yahweh, ton Dieuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
16Carכִּ֧י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il est en abominationתוֹעֲבַ֛ת · H8441: abomination
Ver concordancia completa → à Yahweh, ton Dieuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, celui qui fait ces choses, qui commet une iniquité.
17Souviens-toi de ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → te fit Amalec pendant le voyage, lorsque tu sortis deמִ/מִּצְרָֽיִם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Egypteמִ/מִּצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →,
18comment il te rencontra en route, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → tomba surבְּ/ךָ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi par derrière, surבַּ/דֶּ֗רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tous ceux quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient épuisés derrière toi, etוַ/יְזַנֵּ֤ב · H9001: et
Ver concordancia completa → toi tu étais fatigué etוְ/אַתָּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → sans force, etוְ/יָגֵ֑עַ · H9002: et
Ver concordancia completa → il n'eut aucune crainte de Dieuאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
19Quand Yahweh, ton Dieuאֱ֠לֹהֶי/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, t'aura donné du repos, t'ayant délivré deמִ/תַּ֖חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → tous tes ennemis d'alentour, dansבְּ/הָנִ֣יחַ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Yahweh, ton Dieuאֱלֹהֶ֣י/ךָ\׀ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, te donneנֹתֵ֨ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → en héritage pourלְ֠/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le posséder, tu effaceras la mémoire d'Amalec deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → dessousמִ/סָּבִ֗יב · H9006: de
Ver concordancia completa → le cielהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → : ne l'oublie point.