Deuteronomio 24
1Lorsqu'un homme aura pris une femme etוּ/בְעָלָ֑/הּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'aura épousée, si elleוּ/בְעָלָ֑/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → vient à ne pas à trouver grâce à ses yeux, parce qu'il a découvert en elleלָ֜/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → quelque chose de repoussant, il écrira pourלָ֜/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → elleבָ/הּ֙ · H9034: elle
Ver concordancia completa → une lettre de divorceכְּרִיתֻת֙ · H3748: divorce
Ver concordancia completa → etוְ/הָיָ֞ה · H9001: et
Ver concordancia completa →, après la lui avoir remise en main, il la renverra deמִ/בֵּיתֽ/וֹ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → saבְּ/עֵינָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison.
2Une fois sortie de chez lui, elle s'en ira etוְ/יָצְאָ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → pourraלְ/אִישׁ\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → devenirמִ/בֵּית֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → la femme d'un autre homme.
3Mais si ce dernier mari la prend en aversion, écrit pourלְ/אִשָּֽׁה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → elleוּ/שְׂנֵאָ/הּ֮ · H9034: elle
Ver concordancia completa → une lettre de divorceכְּרִיתֻת֙ · H3748: divorce
Ver concordancia completa →, etוּ/שְׂנֵאָ/הּ֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → que, la luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ayant remise en main, il la renvoie de saבְּ/יָדָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → maison ; ou bien si ce dernierמִ/בֵּית֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → mari quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'a prise pourל֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → femme vient àלָ֜/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mourir,
4alors le premier mari, quiאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'a renvoyée, ne pourraלִ/הְי֧וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → pas la reprendre pourלְ/קַחְתָּ֜/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → femme, après qu'elleשִׁ֠לְּחָ/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → a été souillée, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'estלִ/הְי֧וֹת · H1961: être
Ver concordancia completa → une abominationתוֹעֵבָ֥ה · H8441: abomination
Ver concordancia completa → devant Yahweh, etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → tu n'engageras pas dans le péché le pays queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Yahweh, ton Dieuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, te donneנֹתֵ֥ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → pourלָ/שׁ֨וּב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → héritage.
5Lorsqu'un homme sera nouvellement marié, il n'ira point àלְ/בֵית/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'armée, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → on ne luiעָלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → imposera aucune charge publique ; il sera libre pourלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saלְ/בֵית/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison pendant unאֶחָ֔ת · H0259: un
Ver concordancia completa → an, etוְ/שִׂמַּ֖ח · H9001: et
Ver concordancia completa → il réjouira la femme qu'il a prise.
6On ne prendra pas en gage les deux meules, ni la meule de dessus : ce serait prendre en gage la vie même.
7Si l'on trouve un homme qui ait enlevé l'un deמֵ/אֶחָי/ו֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → ses frères, d'entre les enfants d'Israël, etוְ/הִתְעַמֶּר\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → en ait fait sonמֵ/אֶחָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → esclave, ou l'ait vendu, ce ravisseur sera puni deמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → mort. Tu ôteras ainsi le mal du milieu deמִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → toi.
8Prends garde àלִ/שְׁמֹ֥ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la plaie de la lèpre, observant avecבְּ/נֶֽגַע\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → soin etוְ/לַ/עֲשׂ֑וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → mettant en pratique toutכְּ/כֹל֩ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous enseigneront les prêtres lévitiques ; tout ce que je leur ai prescrit, vous le mettrez soigneusement en pratique.
9Souviens-toi de ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Yahweh, ton Dieuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, a fait àלְ/מִרְיָ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Marie pendant le voyage, lors deמִ/מִּצְרָֽיִם\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → votre sortie d'Egypteמִ/מִּצְרָֽיִם\׃\ \ס · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →.
10Si tu prêtes à ton prochain un objet quelconque, tu n'entreras pas dansבְ/רֵֽעֲ/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saעֲבֹטֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison pourלַ/עֲבֹ֥ט · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → prendre sonבֵּית֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → gage ;
11tu attendras dehors, etוְ/הָ/אִ֗ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → celui à quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu fais le prêt t'apportera le gage dehors.
12Si cet homme est pauvre, tu ne te coucheras point avecבַּ/עֲבֹטֽ/וֹ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonבַּ/עֲבֹטֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → gage ;
13tu ne manqueras pas de luiל֤/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → rendre le gage au coucher du soleil, afin qu'il couche dansבְּ/שַׂלְמָת֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonבְּ/שַׂלְמָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vêtement etוּ/בֵֽרֲכֶ֑/ךָּ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'il te bénisseוּ/בֵֽרֲכֶ֑/ךָּ · H1288: bénir
Ver concordancia completa →, etוְ/שָׁכַ֥ב · H9001: et
Ver concordancia completa → ce sera là une justice pourל֤/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi devant Yahweh, ton Dieuאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃\ \ס · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
14Tu n'opprimeras point le mercenaire pauvre etוְ/אֶבְי֑וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → indigent, soit l'un deמֵ/אַחֶ֕י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → tes frères, soit l'un desמִ/גֵּרְ/ךָ֛ · H9006: de
Ver concordancia completa → étrangers demeurant dansבְּ/אַרְצְ/ךָ֖ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton pays, dansבִּ/שְׁעָרֶֽי/ךָ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes portes.
15Chaque jourבְּ/יוֹמ/וֹ֩ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → tu luiעָלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → donneras son salaireנַפְשׁ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, sansשְׂכָר֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → que le soleil se couche surבְּ/יוֹמ/וֹ֩ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → cette dette ; carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il estוְ/הָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → pauvre, etוְ/אֵלָ֕י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → sonבְּ/יוֹמ/וֹ֩ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme l'attend. Autrement il crierait à Yahweh contre toi, etוְֽ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu serais chargé d'un péché.
16Les pères ne seront pas mis à mort pour les enfants, etוּ/בָנִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les enfants ne seront pas mis à mort pour les pères ; chacun sera mis à mort pour sonבָּנִ֔ים · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → péché.
17Tu ne violeras pas le droit de l'étranger ni de l'orphelin, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ne prendras point en gage le vêtement de la veuve.
18Tu te souviendras que tu as été esclave en Egypteבְּ/מִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, etוְ/זָכַרְתָּ֗ · H9001: et
Ver concordancia completa → que Yahweh, ton Dieuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, t'a délivré : c'estהָיִ֙יתָ֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → pourquoiלַ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → je te commandeמְצַוְּ/ךָ֙ · H6680: to command
Ver concordancia completa → d'agir en cette manière.
19Quand tu feras ta moisson dansבְ/שָׂדֶ֜/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton champ, si tu as oublié une gerbe dansבְּ/כֹ֖ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le champ, tu ne retourneras pas pourוְ/לָ/אַלְמָנָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la prendre : elle sera pourלַ/יָּת֥וֹם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'étranger, pourלַ/גֵּ֛ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'orphelin etוְ/שָֽׁכַחְתָּ֧ · H9001: et
Ver concordancia completa → pourלְ/קַחְתּ֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la veuve, afin que Yahweh, ton Dieuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, te bénisseיְבָרֶכְ/ךָ֙ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → dansבַּ/שָּׂדֶ֗ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutבְּ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → le travail de tes mains.
20Quand tu secoueras tes oliviers, tu ne fouilleras pas après coup les branches : le reste sera pourלַ/גֵּ֛ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'étranger, pourלַ/יָּת֥וֹם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'orphelin etוְ/לָ/אַלְמָנָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוְ/לָ/אַלְמָנָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la veuve.
21Quand tu vendangeras ta vigne, tu ne cueilleras pas après coup les grappes qui y seront restées : elles seront pourלַ/גֵּ֛ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'étranger, pourלַ/יָּת֥וֹם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'orphelin etוְ/לָ/אַלְמָנָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוְ/לָ/אַלְמָנָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la veuve.
22Tu te souviendras que tu as été esclave dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d'Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → : c'estהָיִ֖יתָ · H1961: être
Ver concordancia completa → pourquoiלַ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → je te commandeמְצַוְּ/ךָ֙ · H6680: to command
Ver concordancia completa → d'agir en cette manière.