Deuteronomio 15
1A la fin deמִ/קֵּ֥ץ · H9006: de
Ver concordancia completa → chaque septième annéeשָׁנִ֖ים · H8141: année
Ver concordancia completa →, tu feras rémission.
2Voici comment se pratiquera la rémission : toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → créancier quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → aura fait un prêt accordera rémission pour ce qu'il a prêté àלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonרֵעֵ֙/הוּ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → prochain : il ne pressera pas sonבְּ/רֵעֵ֑/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → prochain etוְ/זֶה֮ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonיָד֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère, quand on aura publié la rémission de Yahweh.
3Tu pourras presser l'étranger ; mais pourלְ/ךָ֛ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce quiוַ/אֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → t'appartient chez ton frère, ta main fera rémission,
4afin qu'il n'y ait pas de pauvre chez toi. Carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Yahweh te béniraבָרֵ֤ךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → certainement dansבְּ/ךָ֖ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays queאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Yahweh, ton Dieuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, t'a donnéנֹֽתֵן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → en héritage pourלְ/ךָ֥ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le posséder,
5pourvuלַ/עֲשׂוֹת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → seulement que tu obéisses àלִ/שְׁמֹ֤ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la voix de Yahweh, ton Dieuאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, en mettant soigneusement en pratique tous ses commandementsמְצַוְּ/ךָ֖ · H6680: to command
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je te prescris aujourd'hui.
6Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Yahweh, ton Dieuאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, te béniraבֵּֽרַכְ/ךָ֔ · H1288: bénir
Ver concordancia completa →, commeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → il te l'a dit ; tu feras des prêts àלָ֑/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → beaucoup de nationsבְּ/גוֹיִ֣ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, etוְ/הַֽעֲבַטְתָּ֞ · H9001: et
Ver concordancia completa → toi tu n'emprunteras pas ; tu dominerasיִמְשֹֽׁלוּ\׃\ \ס · H4910: dominer
Ver concordancia completa → surוּ/בְ/ךָ֖ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → beaucoup de nationsגּוֹיִ֣ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, etוְ/אַתָּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → elles ne dominerontוּ/מָֽשַׁלְתָּ֙ · H4910: dominer
Ver concordancia completa → pas surבְּ/גוֹיִ֣ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi.
7S'il y a chez toi unבְּ/אַחַ֣ד · H0259: un
Ver concordancia completa → pauvre d'entre tes frères, dansבְ/ךָ֨ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'uneמֵ/אַחַ֤ד · H0259: un
Ver concordancia completa → deמֵ/אַחַ֤ד · H9006: de
Ver concordancia completa → tes portes, au pays queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Yahweh, ton Dieuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, te donneנֹתֵ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, tu n'endurciras pas ton cœur etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne fermeras pas ta main àלָ֑/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton frère pauvre ;
8mais tu luiלֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ouvriras ta main, etוְ/הַעֲבֵט֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu luiתַּעֲבִיטֶ֔/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → prêteras de quoi pourvoirלֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → àל֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses besoins selon ce quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → manque.
9Prends garde qu'il ne s'élève dansבְּ/אָחִ֙י/ךָ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton cœur cette pensée basse : « La septième annéeשְׁנַ֣ת · H8141: année
Ver concordancia completa →, l'annéeשְׁנַֽת\־ · H8141: année
Ver concordancia completa → de rémission, approche ! » etוְ/קָרָ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → que ton œil ne soitיִהְיֶ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → mauvais envers ton frère pauvre, de peur que tu ne luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnesתִתֵּ֖ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → rien, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il ne crie àלְ/ךָ֡ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh contre toi, etוְ/רָעָ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → que tu ne sois chargé d'un péché.
10Tu dois luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnerנָת֤וֹן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, etוּ/בְ/כֹ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa →, en luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnantתִּתֵּן֙ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, que ton cœur n'ait pas de regret ; carכִּ֞י · H3588A: car
Ver concordancia completa →, àל֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de cela, Yahweh, ton Dieuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, te béniraיְבָרֶכְ/ךָ֙ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → dansבִּ/גְלַ֣ל\׀ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tous tes travaux etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבְּ/תִתְּ/ךָ֣ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesבְּ/כָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → tes entreprises.
11Il ne manquera jamais deמִ/קֶּ֣רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → pauvre au milieu du pays ; c'est pourquoiלַ/עֲנִיֶּ֛/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → je te donne ce commandementמְצַוְּ/ךָ֙ · H6680: to command
Ver concordancia completa → : Tu ouvriras ta main àלְ/אָחִ֧י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton frère, àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'indigentאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa → etוּ/לְ/אֶבְיֹנְ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → au pauvre dansבְּ/אַרְצֶֽ/ךָ\׃\ \ס · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton pays.
12Si l'un de tes frères hébreux, homme ou femme, se vend àלְ/ךָ֜ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, il te servira sixשֵׁ֣שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → ans etוַ/עֲבָֽדְ/ךָ֖ · H9001: et
Ver concordancia completa →, la septième annéeשָׁנִ֑ים · H8141: année
Ver concordancia completa →, tu le renverras libre deמֵ/עִמָּֽ/ךְ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → chez toi.
13Etוְ/כִֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → quand tu le renverras libre deמֵֽ/עִמָּ֑/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → chez toi, tu ne le renverras pas à vide ;
14mais tu ne manqueras pas de luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donner desמִ/צֹּ֣אנְ/ךָ֔ · H9006: de
Ver concordancia completa → présents de ton menu bétail, de ton aire etוּ/מִֽ/גָּרְנְ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → deוּ/מִֽ/גָּרְנְ/ךָ֖ · H9006: de
Ver concordancia completa → ton pressoir ; tu luiלֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnerasתִּתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → une part desוּ/מִ/יִּקְבֶ֑/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → biens dont Yahweh, ton Dieuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, t'aura béniבֵּרַכְ/ךָ֛ · H1288: bénir
Ver concordancia completa →.
15Tu te souviendras que tu as été esclave au pays d'Egypteמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, etוְ/זָכַרְתָּ֗ · H9001: et
Ver concordancia completa → que Yahweh, ton Dieuאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, t'a racheté ; c'estהָיִ֙יתָ֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → pourquoi je te donne aujourd'hui ce commandementמְצַוְּ/ךָ֛ · H6680: to command
Ver concordancia completa →.
16Mais si ton esclave te ditיֹאמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Je ne veux pas sortir deמֵ/עִמָּ֑/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → chez toi, » parce qu'il t'aime, toi etוְ/הָיָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ta maison, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il se trouve bien chez toi,
17alors prenant un poinçon, tu lui perceras l'oreille contre la porte de ta maison, etוְ/לָקַחְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → il sera pourלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours ton serviteur ; tu feras de même pourלַ/אֲמָתְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ta servanteעֶ֣בֶד · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →.
18Tu ne trouveras point pénible de le renvoyer libre deמֵֽ/עִמָּ֔/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → chez toi, carכִּ֗י · H3588A: car
Ver concordancia completa →, en te servant sixשֵׁ֣שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → ans, il t'a valu le double du salaire d'un mercenaire, etוּ/בֵֽרַכְ/ךָ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Yahweh, ton Dieuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, te béniraוּ/בֵֽרַכְ/ךָ֙ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → dansבְ/עֵינֶ֗/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutבְּ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu feras.
19Tu consacreras àלַ/יהוָ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh, ton Dieuאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, toutכָּֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → premier-né mâleהַ/זָּכָ֔ר · H2145: mâle
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → naîtra dansבִּ/בְקָרְ/ךָ֤ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton bétail gros etוּ/בְ/צֹֽאנְ/ךָ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → menu ; tu ne travailleras pas avecוּ/בְ/צֹֽאנְ/ךָ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le premier-né de ton bœuf, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ne tondras pas le premier-né de tes brebis,
20mais tu le mangeras chaque annéeשָׁנָ֣ה · H8141: année
Ver concordancia completa →, toi etוּ/בֵיתֶֽ/ךָ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → ta famille, devant Yahweh, ton Dieuאֱלֹהֶ֤י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, dansבְ/שָׁנָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le lieuבַּ/מָּק֖וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → qu'il aura choisi.
21Mais s'il a une difformité, s'il estיִהְיֶ֨ה · H1961: être
Ver concordancia completa → boiteux ou aveugle, ou s'il a touteכֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → autre difformité mauvaise, tu ne l'offriras pas en sacrificeתִזְבָּחֶ֔/נּוּ · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa → àלַ/יהוָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh, ton Dieuאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
22Tu le mangeras dansבִּ/שְׁעָרֶ֖י/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes portes ; l'homme impur etוְ/הַ/טָּהוֹר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'homme pur en mangeront l'un etוְ/כָ/אַיָּֽל\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'autre, commeכַּ/צְּבִ֖י · H9004: comme
Ver concordancia completa → on mange de la gazelleכַּ/צְּבִ֖י · H6643B: gazelle
Ver concordancia completa → ou du cerf.
23Seulement tu n'en mangeras pas le sangדָּמ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → : tu le répandras surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֥רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → commeכַּ/מָּֽיִם\׃\ \פ · H9004: comme
Ver concordancia completa → de l'eauכַּ/מָּֽיִם\׃\ \פ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.