2 Crónicas 7

1🖍️📝📤🖼️🔗Lorsque Salomon eut achevé de prier, le feu descendit du cielמֵֽ/הַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → etוּ/כְ/כַלּ֤וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → consuma l'holocauste etוְ/הָ/אֵ֗שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → les victimes, etוַ/תֹּ֥אכַל · H9001: et
Ver concordancia completa → la gloire deמֵֽ/הַ/שָּׁמַ֔יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh remplitמָלֵ֥א · H4390: remplir
Ver concordancia completa → la maison.

2🖍️📝📤🖼️🔗Les prêtres ne pouvaient entrer dans la maison de Yahweh, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → la gloire de Yahweh remplissaitמָלֵ֥א · H4390: remplir
Ver concordancia completa → sa maison.

3🖍️📝📤🖼️🔗Tous les enfants d'Israël virent descendre le feu etוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → la gloire de Yahweh surבְּ/רֶ֣דֶת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison etוּ/כְב֥וֹד · H9002: et
Ver concordancia completa →, tombant le visage contre terreאַ֤רְצָ/ה · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le pavé, ils se prosternèrent etוַ/יִּכְרְעוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → louèrent Yahweh, en disant : " Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il est bon, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → saחַסְדּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → miséricorde dure àלַ/יהוָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jamais ! "

4🖍️📝📤🖼️🔗Le roi etוְ/הַ/מֶּ֖לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple offrirent des sacrificesזֹבְחִ֥ים · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa → devant Yahweh.

5🖍️📝📤🖼️🔗Le roi Salomon immola, pour le sacrificeוַ/יִּזְבַּ֞ח · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa →, vingt deuxוּ/שְׁנַ֙יִם֙ · H8147: deux
Ver concordancia completa → mille bœufs etוַ/יִּזְבַּ֞ח · H9001: et
Ver concordancia completa → cent vingt mille brebis. C'est ainsi que le roi etוּ/שְׁנַ֙יִם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple firent la dédicace de la maison de Dieuהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.

6🖍️📝📤🖼️🔗Les prêtres se tenaient à leursבְּ/יָדָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → postes, etוְ/הַ/כֹּהֲנִ֞ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les lévites aussi avecבִּ/כְלֵי\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les instruments de musique de Yahweh queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le roi Davidדָּוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa → avait faitsעָשָׂ֜ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → pourלְ/עוֹלָ֣ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → louer Yahweh, " carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → sa miséricorde dure àלַ/יהוָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jamais ! " lorsqu'il célébra Yahweh par leurמִשְׁמְרוֹתָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → ministère. Les prêtres sonnaientחַסְדּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → des trompettes vis-àלְ/הֹד֤וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →-vis d'euxנֶגְדָּ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, etוְ/הַ/לְוִיִּ֞ם · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël était debout.

7🖍️📝📤🖼️🔗Salomon consacra le milieuתּ֤וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → du parvis quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est devant la maison de Yahweh ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il offrit là les holocaustes etוַ/יְקַדֵּ֣שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → les graisses des sacrifices pacifiques, parce queאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'autel d'airain qu'il avait faitעָשָׂ֣ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → ne pouvait contenir l'holocauste, l'oblation etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → les graisses.

8🖍️📝📤🖼️🔗Salomon célébra la fête en ce temps-là pendant sept joursיָמִים֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, etוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël avecבָּ/עֵ֨ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiעִמּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, très grandeגָּד֣וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → multitude venue depuisמִ/לְּב֥וֹא · H9006: de
Ver concordancia completa → l'entrée d'Emath jusqu'au torrentנַ֥חַל · H5158L: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → d'Egypteמִצְרָֽיִם\׃ · H4714J: Egypt; (Sea of) Egypt; (Brook of) Egypt
Ver concordancia completa →.

9🖍️📝📤🖼️🔗Le huitième jourיָמִֽים\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, ils tinrent l'assemblée de clôture ; carכִּ֣י\׀ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils avaient fait la dédicace de l'autel pendant sept joursיָמִ֔ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, etוַֽ/יַּעֲשׂ֛וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la fête pendant sept joursבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.

10🖍️📝📤🖼️🔗Etוּ/בְ/י֨וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → le vingt troisième jourוּ/בְ/י֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du septième mois, Salomon renvoya dansוּ/בְ/י֨וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses tentesלְ/אָהֳלֵי/הֶ֑ם · H0168H: tent; tent: home
Ver concordancia completa → le peuple joyeux etוּ/שְׁלֹשָׁה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le cœur content pourוְ/לִ/שְׁלֹמֹ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le bien queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Yahweh avait fait àלַ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidלְ/דָוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, àלְ/אָהֳלֵי/הֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Salomon etוְ/ט֣וֹבֵי · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/דָוִ֣יד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël, sonעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple.

11🖍️📝📤🖼️🔗Salomonוּ/בְ/בֵית֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → acheva la maison de Yahweh etוַ/יְכַ֧ל · H9001: et
Ver concordancia completa → la maison du roi, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il mena à bien toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui lui était venu àלַ/עֲשׂ֧וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'esprit de faire dansוּ/בְ/בֵית֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de Yahweh etוְ/אֵ֨ת · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבְּ/בֵית\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison du roi.

12🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֵּרָ֧א · H9001: et
Ver concordancia completa → Yahweh lui apparut pendant la nuitבַּ/לָּ֑יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → luiל֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : " J'ai exaucé ta prière etוּ/בָחַ֜רְתִּי · H9001: et
Ver concordancia completa → j'ai choisi ce lieuבַּ/מָּק֥וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → comme la maison où l'on m'offrira des sacrificesזָֽבַח\׃ · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa →.

13🖍️📝📤🖼️🔗Quand je fermerai le cielהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: ciel
Ver concordancia completa → etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il n'y aura pas de pluie, quand j'ordonnerai aux sauterelles de dévorer le pays, ou quand j'enverrai la peste dansבְּ/עַמִּֽ/י\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon peuple,

14🖍️📝📤🖼️🔗si mon peuple, surעֲלֵי/הֶ֗ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → lequel est invoqué mon nom, s'humilie, prie etוְ/יִכָּנְע֨וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → cherche ma face, etוְ/יִֽתְפַּֽלְלוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → s'ilוַ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → se détourne deמִ/דַּרְכֵי/הֶ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → ses mauvaises voies, je l'écouterai du cielהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →, je lui pardonnerai son péché etוִֽ/יבַקְשׁ֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → je guérirai son pays.

15🖍️📝📤🖼️🔗Maintenant, mes yeux seront ouverts etוְ/אָזְנַ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mes oreilles attentivesקַשֻּׁב֑וֹת · H7183B: attentive
Ver concordancia completa → àלִ/תְפִלַּ֖ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la prière faite en ce lieuהַ/מָּק֥וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa →.

16🖍️📝📤🖼️🔗Maintenant je choisis etוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → je sanctifie cette maison, pour que mon nom y réside à jamais, etוְ/הִקְדַּ֙שְׁתִּי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → là seront àלִ/הְיוֹת\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jamais mes yeux etוְ/הָי֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → mon cœur.

17🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/אַתָּ֞ה · H9002: et
Ver concordancia completa → toi, si tu marches devant moi commeכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → a marché Davidדָּוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, ton père, mettant en pratique toutכְּ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je t'ai prescrit, etוְ/לַ/עֲשׂ֕וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → si tu observes mes lois etוְ/חֻקַּ֥/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mes ordonnances,

18🖍️📝📤🖼️🔗j'affermirai le trône de ta royauté, selon l'alliance que j'ai conclue avecבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Davidלְ/דָוִ֤יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, ton père, en disant : il ne te manqueraאִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → jamais un descendant qui règne en Israël.

19🖍️📝📤🖼️🔗Mais si vous vous détournez, si vous abandonnez mes lois etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → mes commandements queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai mis devant vous, etוַ/עֲזַבְתֶּם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → si vous allez servir d'autres dieux etוּ/מִצְוֹתַ֔/י · H9002: et
Ver concordancia completa → vous prosterner devant euxלָ/הֶֽם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa →,

20🖍️📝📤🖼️🔗je les arracherai de mon pays queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je leur ai donnéנָתַ֣תִּי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → ; cette maison queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai consacrée àלָ/הֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon nom, je la rejetterai de devant ma faceפָּנָ֑/י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa →, etוּ/נְתַשְׁתִּ֗י/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → j'en ferai un sujet deמֵ/עַ֤ל · H9006: de
Ver concordancia completa → sarcasme etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → raillerie parmi tous les peuples.

21🖍️📝📤🖼️🔗Cette maison qui étaitהָיָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → si haut placée sera un sujet de stupeur pourלָ/אָ֥רֶץ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → quiconqueאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → passeraעֹבֵ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → près d'elle, etוְ/הַ/בַּ֤יִת · H9002: et
Ver concordancia completa → il dira : Pourquoiלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh a-t-il ainsi traité ce pays etוְ/אָמַ֗ר · H9001: et
Ver concordancia completa → cette maison ?

22🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/אָמְר֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'on répondra : Parce qu'ils ont abandonné Yahweh, le Dieu de leursאֲבֹתֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les a fait sortir du pays d'Egypteמִצְרַיִם֒ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּשְׁתַּחֲו֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →, s'attachant à d'autres dieuxאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, ils se sont prosternés devantמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → etוַֽ/יַּחֲזִ֙יקוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les ont servis ; voilà pourquoiלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → il a fait venir surעַל֩ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxהוֹצִיאָ/ם֮ · H9038: eux
Ver concordancia completa → tous ces maux. "