2 Crónicas 34

1🖍️📝📤🖼️🔗Josias avait huit ans lorsqu'il devint roi, etוּ/שְׁלֹשִׁ֤ים · H9002: et
Ver concordancia completa → il régna trente etוְ/אַחַת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → unוְ/אַחַת֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → an à Jérusalem.

2🖍️📝📤🖼️🔗Il fit ce qui est droit aux yeux de Yahweh, etוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il marcha dansבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les voies de Davidדָּוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, sonאָבִ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, etוַ/יֵּ֗לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il ne s'en détourna ni à droite ni à gauche.

3🖍️📝📤🖼️🔗La huitième annéeשָׁנָ֗ה · H8141: année
Ver concordancia completa → de son règne, lorsqu'il était encore un adolescent, il commença àלִ/דְר֕וֹשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → rechercher le Dieuלֵ/אלֹהֵ֖י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de Davidדָּוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, sonאָבִ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, etוּ/בִ/שְׁמוֹנֶ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa →, la douzième annéeשָׁנִ֜ים · H8141: année
Ver concordancia completa →, il commença àלְ/מָלְכ֗/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → purifier Juda etוְ/הוּא֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Jérusalem des hauts lieux, des aschérahs, des images sculptées etוּ/בִ/שְׁתֵּ֧ים · H9002: et
Ver concordancia completa → des images fondues.

4🖍️📝📤🖼️🔗On renversa devant lui les autels des Baalsהַ/בְּעָלִ֔ים · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, etוַ/יְנַתְּצ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il abattit les statues consacrées au soleil qui étaient placées dessus ; il brisa les aschérahs, les images taillées etוְ֠/הָ/אֲשֵׁרִים · H9002: et
Ver concordancia completa → les images fondues, etוְ/הַֽ/חַמָּנִ֛ים · H9002: et
Ver concordancia completa →, les ayant réduites en poussière, il répandit cette poussière surמֵ/עֲלֵי/הֶ֖ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les tombeaux de ceux quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → leur avaient offertגִּדֵּ֑עַ · H1438: to cut down/off
Ver concordancia completa → desמֵ/עֲלֵי/הֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → sacrificesלְ/פָנָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ;

5🖍️📝📤🖼️🔗etוְ/עַצְמוֹת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il brûla les ossements des prêtres surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → leursמִזְבְּחוֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → autels. Etוַ/יְטַהֵ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il purifia Juda etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Jérusalem.

6🖍️📝📤🖼️🔗Dansוּ/בְ/עָרֵ֨י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes de Manassé, d'Ephraïm, de Siméon etוּ/בְ/עָרֵ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → jusqu'en Nephthali, — au milieu de leursבְּ/חַרְבֹתֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → ruines, —

7🖍️📝📤🖼️🔗il renversa les autels, brisa etוַ/יְנַתֵּ֣ץ · H9001: et
Ver concordancia completa → réduisit en poussière les aschérahs etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les images sculptées, etוְ/הַ/פְּסִלִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → abattit toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les statues consacrées au soleil dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le pays d'Israël. Puis il retourna àלְ/הֵדַ֔ק · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem.

8🖍️📝📤🖼️🔗La dix-huitième annéeוּ/בִ/שְׁנַ֨ת · H8141: année
Ver concordancia completa → de sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → règne, après qu'il eut purifié le pays etוּ/בִ/שְׁנַ֨ת · H9002: et
Ver concordancia completa → la maison de Dieu, il envoya Saphanאֱלֹהָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, fils d'Aslia, Maasias, commandant de la ville, etוְ/הַ/בָּ֑יִת · H9002: et
Ver concordancia completa → Joha, fils de Joachaz, l'archiviste, pourלְ/מָלְכ֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → réparer la maison de Yahweh, sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהָֽי/ו\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.

9🖍️📝📤🖼️🔗Ils se rendirent auprès d'Helcias, le grandהַ/גָּד֗וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → prêtre, etוַ/יָּבֹ֜אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils livrèrent l'argent qui avait été apporté dans la maison de Dieuאֱלֹהִים֒ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוַֽ/יִּתְּנוּ֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les lévites gardiens deמִ/יַּ֧ד · H9006: de
Ver concordancia completa → la porte avaient recueilli de Manassé etוְ/אֶפְרַ֗יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → d'Ephraïm, etוּ/מִ/כֹּל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → toutוּ/מִ/כֹּל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le reste d'Israël, etוּ/מִ/כָּל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → toutוּ/מִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Juda etוּ/בִנְיָמִ֑ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Benjamin etוַ/יָּשֻׁ֖בוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → des habitants de Jérusalem.

10🖍️📝📤🖼️🔗Ils remirent cet argent entre les mains de ceux qui faisaientעֹשִׂים֙ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → exécuter l'ouvrage, qui étaient établis surveillantsעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → dansבְּ/בֵ֣ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de Yahweh, etוַֽ/יִּתְּנ֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ceux-ci le donnèrentוַֽ/יִּתְּנ֗וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → aux ouvriers quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → travaillaient àוּ/לְ/חַזֵּ֖ק · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de Yahweh , pourלִ/בְדּ֥וֹק · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → réparer etוַ/יִּתְּנ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → consolider la maison.

11🖍️📝📤🖼️🔗Etוַֽ/יִּתְּנ֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils le donnèrentוַֽ/יִּתְּנ֗וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → aux charpentiers et aux maçons, etוּ/לְ/קָרוֹת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils l'employèrent àלֶ/חָֽרָשִׁים֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → acheter des pierres de taille etוְ/לַ/בֹּנִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → du bois pourוְ/לַ/בֹּנִ֔ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la charpente, etוְ/עֵצִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלִ/קְנוֹת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mettre des poutres aux bâtiments qu'avaient détruits les rois de Juda.

12🖍️📝📤🖼️🔗Ces hommes travaillaient fidèlement à leur tâche. Ils avaient pourלְ/נַצֵּ֑חַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → surveillantsבֶּ/אֱמוּנָ֜ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Jahathיַ֣חַת · H3189K: Jahath
Ver concordancia completa → etוְ/הָ/אֲנָשִׁים֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → Abdias, lévites d'entre les fils de Mérari, Zacharias etוַ/עֲלֵי/הֶ֣ם\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → Mosollam, d'entre les fils des Caathites, qui les dirigeaient, ainsi que d'autres lévites qui tous s'entendaient aux instruments de musique.

13🖍️📝📤🖼️🔗Ceux-ci surveillaientוְ/עַ֣ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → aussi les manœuvres etוְ/עַ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → dirigeaient tous les ouvriers pourלְ/כֹל֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chaque travail. Il y avait encore desוּ/מֵֽ/הַ/לְוִיִּ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → lévites secrétaires, commissaires etוּֽ/מְנַצְּחִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → portiers.

14🖍️📝📤🖼️🔗Au moment où l'on retirait l'argent qui avait été apporté dansוּ/בְ/הוֹצִיאָ֣/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de Yahweh, le prêtre Helcias trouva le livre de la loi de Yahweh, donnée par l'organe de Moïse.

15🖍️📝📤🖼️🔗Alors Helcias, prenant la parole, ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Saphan, le secrétaire : " J'ai trouvé le livre de la loi dansבְּ/בֵ֣ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de Yahweh " ; etוַ/יַּ֣עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → Helcias donnaוַ/יִּתֵּ֧ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → le livre à Saphan.

16🖍️📝📤🖼️🔗Saphan porta le livre au roi, etוַ/יָּבֵ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → il rendit aussi compte au roi, en disant : " Toutכֹּ֛ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a été confié àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes serviteurs, ils l'ont fait :

17🖍️📝📤🖼️🔗ils ont vidé l'argent qui se trouvait dans la maison de Yahweh etוַ/יַּתִּ֕יכוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'ont remis entre les mains de ceux qui sont établis surveillantsבְּ/בֵית\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → etוַֽ/יִּתְּנ֗וּ/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → entre les mains de ceux qui font exécuter l'ouvrage. "

18🖍️📝📤🖼️🔗Saphan, le secrétaire, fit encore au roi cette communication : " Le prêtre Helcias m'a donnéנָ֣תַן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → un livre. " Etוַ/יַּגֵּ֞ד · H9001: et
Ver concordancia completa → Saphan lut dansב֥/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce livre devant le roi.

19🖍️📝📤🖼️🔗Lorsque le roi eut entendu les paroles de la loi, il déchira ses vêtements,

20🖍️📝📤🖼️🔗etוַ/יְצַ֣ו · H9001: et
Ver concordancia completa → il donna cet ordre à Helcias, à Ahicam, fils de Saphan, à Abdonעַבְדּ֨וֹן · H5658K: Abdon
Ver concordancia completa →, fils de Micha, à Saphan, le secrétaire, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Asaa, serviteur du roi :

21🖍️📝📤🖼️🔗" Allez consulter Yahweh pourלַ/עֲשׂ֕וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi etוּ/בְעַד֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourנִתְּכָ֣ה · H5413: to pour
Ver concordancia completa → ce qui reste en Israël etוּ/בִֽ/יהוּדָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → en Juda, au sujet des paroles du livre qu'on a trouvé ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → grandeגְדוֹלָ֤ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → est la colère de Yahweh quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s'est répandue surוּ/בִֽ/יהוּדָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → nous, parce queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nos pères n'ont pas observé la parole de Yahweh, en agissant selon toutכְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est écrit dansבְּ/יִשְׂרָאֵ֣ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce livre. "

22🖍️📝📤🖼️🔗Helciasוְ/הִ֛יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → etוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → ceux queוַ/אֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le roi avait désignés se rendirent auprès de la prophétesse Holda, femme de Sellum, fils de Thecuath, fils de Hasra, gardien des vêtements ; elleאֵלֶ֖י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → habitait à Jérusalem, dansבִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le second quartier. Lorsqu'ils lui eurent parlé selon leur mission,

23🖍️📝📤🖼️🔗elle leur ditוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : " Ainsi ditאִמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → Yahweh, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël : Ditesאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלָ/הֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'homme quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous a envoyés versאֵלָֽ/י\׃\ \ס · H0413: vers
Ver concordancia completa → moi :

24🖍️📝📤🖼️🔗Ainsi ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → Yahweh : Voici queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je vais faire venir des malheurs surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ce lieuהַ/מָּק֥וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ses habitants, toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les malédictions écrites dans le livre qu'on a lu devant le roi de Juda.

25🖍️📝📤🖼️🔗Parce qu'ils m'ont abandonné etוַֽ/יְקַטְּרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'ils ont offertוַֽ/יְקַטְּרוּ֙ · H6999H: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → des parfums àלֵֽ/אלֹהִ֣ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → d'autres dieux, de manière à m'irriter par tous les ouvrages de leursיְדֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mains, ma colère s'est répandue surבְּ/כֹ֖ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce lieuבַּ/מָּק֥וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa →, etוְ/תִתַּ֧ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → elle ne s'éteindra point.

26🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous direzאָמַ֤ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au roi de Juda qui vous a envoyés pourלִ/דְר֣וֹשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → consulter Yahweh : Ainsi ditתֹאמְר֖וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → Yahweh, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël : Quant aux paroles queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tuאֶתְ/כֶם֙ · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → as entendues,

27🖍️📝📤🖼️🔗parce que ton cœur s'est repenti, etוַ/תִּכָּנַ֣ע\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → que tu t'es humilié devantמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → en entendant ces paroles contre ce lieuהַ/מָּק֤וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → contre ses habitant ; parce que, en t'humiliant devant moi, tu as déchiré tes vêtements etוַ/תִּכָּנַ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → pleuré devant moi, moi aussi je t'ai entendu, oracle de Yahweh.

28🖍️📝📤🖼️🔗Voici que je te recueillerai auprès de tes pères, tu seras recueilli en paix dans ton sépulcre, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes yeux ne verront pas tous les malheurs queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je ferai venir surבְּ/כֹל֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce lieuהַ/מָּק֥וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → etוְ/נֶאֱסַפְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → surבְּ/שָׁלוֹם֒ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses habitants. " Ilsהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → rapportèrent au roi cette réponse.

29🖍️📝📤🖼️🔗Le roi envoya rassembler tous les anciens de Juda etוַ/יִּשְׁלַ֖ח · H9001: et
Ver concordancia completa → de Jérusalem.

30🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּ֣עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi monta à la maison de Yahweh avec tous les hommes de Juda etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les habitants de Jérusalem, les prêtres, les lévites etוְ/הַ/כֹּֽהֲנִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple, depuis le plus grandמִ/גָּד֣וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → jusqu'au plus petit, etוְ/יֹשְׁבֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → il lut devant eux toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les paroles du livre deמִ/גָּד֣וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa → l'alliance qu'on avait trouvé dansבְ/אָזְנֵי/הֶ֗ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de Yahweh.

31🖍️📝📤🖼️🔗Le roi, se tenant surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → sonוְ/חֻקָּ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → estrade, conclut l'alliance devant Yahweh, s'engageant àלָ/לֶ֜כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → suivre Yahweh, etוַ/יַּעֲמֹ֨ד · H9001: et
Ver concordancia completa → àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → observer ses préceptes, ses ordonnances etוְ/לִ/שְׁמ֤וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → ses lois de toutוּ/בְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonעָמְד֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur etוַ/יִּכְרֹ֣ת · H9001: et
Ver concordancia completa → de touteבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonמִצְוֹתָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme, en mettant en pratique les paroles de l'alliance qui sontוְ/עֵֽדְוֹתָ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → écrites dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce livre.

32🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּעֲמֵ֕ד · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit acquiescer à l'alliance tous ceux qui se trouvaient à Jérusalem etוּ/בִנְיָמִ֑ן · H9002: et
Ver concordancia completa → en Benjamin ; etוַֽ/יַּעֲשׂוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les habitants de Jérusalem agirent selon l'alliance de Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, du Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de leursאֲבוֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères.

33🖍️📝📤🖼️🔗Josias fit disparaître toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les abominationsהַ/תּוֹעֵב֗וֹת · H8441: abomination
Ver concordancia completa → de tous les pays appartenant aux enfants d'Israël, etוַ/יָּ֨סַר · H9001: et
Ver concordancia completa → il obligea tous ceux quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se trouvaient en Israël àלִ/בְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → servir Yahweh, leurאֲבוֹתֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →. Tant qu'il vécut, ils ne se détournèrent point deמִֽ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh, le Dieuאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → deמֵֽ/אַחֲרֵ֕י · H9006: de
Ver concordancia completa → leursאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères.