2 Crónicas 23
1La septième annéeוּ/בַ/שָּׁנָ֨ה · H8141: année
Ver concordancia completa →, Joïada, s'étant affermi, prit avecוּ/בַ/שָּׁנָ֨ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiעִמּ֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → comme alliés les centurions Azarias, fils de Jéroham, Ismaël, fils de Johananיְ֠הוֹחָנָן · H3076K: Johanan; Jehohanan
Ver concordancia completa →, Azarias, fils d'Obedעוֹבֵ֜ד · H5744K: Obed
Ver concordancia completa →, Maasias, fils d'Adaïas, etוּ/בַ/שָּׁנָ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Elisaphat, fils de Zechri.
2Ils parcoururent Juda etוַ/יָּסֹ֙בּוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa →, ayant rassemblé les lévites de toutesמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les villes de Juda etוַ/יִּקְבְּצ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les chefs deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → famille d'Israël, ils vinrent àלְ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem.
3Touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'assemblée fit alliance avec le roi dansבְּ/בֵ֥ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de Dieuהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →. Joïada leur ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : " Voiciהִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → que le fils du roi va régner, commeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → Yahweh l'a déclaré àלָ/הֶ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'égard des fils de Davidדָוִֽיד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →.
4Voici ce que vous ferez : Le tiers d'entre vous quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → entre en service le jour du sabbat, prêtres etוְ/לַ/לְוִיִּ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → lévites, servira comme gardiens desמִ/כֶּ֜ם · H9006: de
Ver concordancia completa → portes ;
5un tiers servira à la maison du roi, etוְ/הַ/שְּׁלִשִׁית֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → un tiers servira à la porte de Jésod ; toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple sera dansבְּ/בֵ֣ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les parvis de la maison de Yahweh.
6Que personne n'entre dans la maison de Yahweh, excepté les prêtres etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les lévites de service : eux peuvent y entrer, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils sont saints ; etוְ/הַ/מְשָׁרְתִ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple doit garder l'observance de Yahweh.
7Les lévites entoureront le roi de toutes parts, chacun les armes à la main etוְ/הִקִּיפוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa →, si quelqu'un entre dansבְּ/יָד֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison, qu'on le mette à mort ; etוְ/כֵלָ֣י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → vous serez près du roi quand il entrera etוְ/הַ/בָּ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → quand il sortira. "
8Les lévites etוַ/יַּעֲשׂ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכְּ/כֹ֣ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → Juda agirent selon toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu'avait ordonné le prêtre Joïada. Ils prirent chacun leurs gens, ceux qui entraient en service etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sortaient de service le jour du sabbatאֲנָשָׁ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le prêtre Joïada n'avait exempté aucune des divisionsהַֽ/מַּחְלְקֽוֹת\׃ · H4256: division
Ver concordancia completa →.
9Le prêtre Joïada remit aux centurions les lances etוַ/יִּתֵּן֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → les boucliers, grands etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → petits, quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → avaient appartenu au roi Davidדָּוִ֑יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se trouvaient dans la maison de Dieuהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
10Il fit placer toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple, chacun sonשִׁלְח֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → arme àוְ/לַ/בָּ֑יִת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la main, depuis le côté droit de la maison jusqu'au côté gauche de la maison, près de l'autel etוַ/יַּעֲמֵ֨ד · H9001: et
Ver concordancia completa → près de la maison, deמִ/כֶּ֨תֶף · H9006: de
Ver concordancia completa → manièreוְ/אִ֣ישׁ\׀ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → àלַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → entourer le roi.
11On fit avancer le fils du roi, on mit surעָלָי/ו֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → luiעָלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → le diadème etוַ/יּוֹצִ֣יאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le témoignage, etוַ/יִּתְּנ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on l'établit roi. Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Joïada etוַ/יַּמְלִ֖יכוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses fils l'oignirent, etוַ/יִּמְשָׁחֻ֙/הוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils direntוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : " Vive le roi ! "
12Lorsqu'Athalie entendit le bruit du peuple, courant etוַ/תִּשְׁמַ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → acclamant le roi, elle vint versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le peuple, à la maison de Yahweh.
13Elle regarda, etוַ/תֵּ֡רֶא · H9001: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → que le roi se tenait surעַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → sonבְּגָדֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → estrade à l'entrée ; près du roi étaient les chefs etוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → les trompettes, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple du pays était dansבַּ/חֲצֹ֣צְר֔וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la joie ; on sonnaitעַמּוּד֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → des trompettes, etוְ/הַ/חֲצֹצְרוֹת֮ · H9002: et
Ver concordancia completa → les chantres avecבַּ/מָּב֗וֹא · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les instruments de musique donnaient des instructions pourלְ/הַלֵּ֑ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les hymnes de louange. Athalie déchira ses vêtements etוְ/הַ/שָּׂרִ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ditוַ/תֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : " Conspiration ! Conspiration ! "
14Alors le prêtre Joïada fit sortir les centurions, qui étaient à la tête de l'armée, etוַ/יּוֹצֵא֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → leur ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : " Faites-la sortir entre les rangs, etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → que quiconque la suivra soit mis à mort par l'épée ! " Carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le prêtre avait ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : " Ne la mettez pas à mort dansבֶּ/חָ֑רֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh. "
15On lui fit place des deux côtés, etוַ/יָּשִׂ֤ימוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → elleלָ/הּ֙ · H9034: elle
Ver concordancia completa → se rendit àלָ/הּ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'entrée de la porte des chevaux, versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → la maison du roi, etוַ/תָּב֛וֹא · H9001: et
Ver concordancia completa → c'est là qu'ils la mirent à mort.
16Joïada conclut entreבֵּינ֕/וֹ · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → luiבֵּינ֕/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple etוַ/יִּכְרֹ֤ת · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi une alliance par laquelle ils devaient êtreלִ/הְי֥וֹת · H1961: être
Ver concordancia completa → le peuple de Yahweh.
17Etוַ/יָּבֹ֨אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple entra dans la maison de Baalהַ/בַּ֙עַל֙ · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, etוַֽ/יִּתְּצֻ֔/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils la démolirent ; ils brisèrent ses autels etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses imagesצְלָמָ֖י/ו · H6754: image
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils tuèrent devant les autels Mathan, prêtre de Baalהַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →.
18Joïada mit des gardiens dansבְּ/שִׂמְחָ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de Yahweh, sous l'autorité des prêtres etוַ/יָּשֶׂם֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → des lévites, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Davidדָוִֽיד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa → avait distribués dansבְּ/יַ֨ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de Yahweh pour qu'ils offrissent des holocaustes àלְֽ/הַעֲל֞וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh, commeכַּ/כָּת֛וּב · H9004: comme
Ver concordancia completa → il est écrit dansבְּ/תוֹרַ֥ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la loi de Moïse, au milieu des réjouissances etוּ/בְ/שִׁ֑יר · H9002: et
Ver concordancia completa → des chants, d'après les ordonnances de Davidדָּוִיד֮ · H1732: David
Ver concordancia completa →.
19Il établit les portiers aux portes de la maison de Yahweh, afin qu'il n'y entrât aucune personne souillée en quelque manière.
20Il prit les centurions, les hommes considérés, ceux qui avaient autorité surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le peuple etוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple du pays, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il fit descendre le roi de la maison de Yahweh. Ils entrèrent dansבְּ/תֽוֹךְ\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison du roi par la porte supérieure, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils firent asseoir le roi surבָּ/עָ֜ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le trône deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → la royauté.
21Toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple du pays se réjouit, etוַ/יִּשְׂמְח֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la ville fut tranquille ; on fit mourir Athalie par l'épée.