Zacarías 6
1Je levai de nouveau les yeux etוָ/אָשֻׁ֗ב · H9001: et
Ver concordancia completa → je vis : Etוָ/אֶשָּׂ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → quatre chars sortant d`entreמִ/בֵּ֖ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → les deuxשְׁנֵ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → montagnes, etוָֽ/אֶרְאֶ֔ה · H9001: et
Ver concordancia completa → les montagnes étaient desמִ/בֵּ֖ין · H9006: de
Ver concordancia completa → montagnes d`airain.
2Au premier char il y avait des chevaux roux,
3au second char des chevaux noirs, au troisièmeהַ/שְּׁלִשִׁ֖ית · H7992: troisième
Ver concordancia completa → char des chevaux blancs, etוּ/בַ/מֶּרְכָּבָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au quatrièmeהָ/רְבִעִ֔ית · H7243: quatrième
Ver concordancia completa → char des chevaux tachetés, vigoureux.
4Je pris la parole etוָ/אַ֙עַן֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → je dis à l`ange qui parlait avecבִּ֑/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → moi : " Que sont ceux-ci, mon seigneur? "
5L`ange répondit etוַ/יַּ֥עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → meאֵלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : " Ce sont les quatre vents du cielהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → qui viennent deמֵֽ/הִתְיַצֵּ֖ב · H9006: de
Ver concordancia completa → se tenir devant le Seigneur de touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →. "
6Le char auquel il y a des chevaux noirs sortit versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le pays du septentrion; les blancs sortirent après euxאַֽחֲרֵי/הֶ֑ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, etוְ/הַ/לְּבָנִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les tachetés sortirent versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le pays du midi.
7Les coursiers vigoureux sortirent etוְ/הָ/אֲמֻצִּ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ils de-mandèrent àלְ/הִתְהַלֵּ֣ך · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → partir pourלָ/לֶ֙כֶת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → parcourir la terreבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →. L`ange leur ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : " Allez, parcourez la terreבָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → l " Etוַ/יְבַקְשׁוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils parcoururent la terreבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
8Etוַ/יַּזְעֵ֣ק · H9001: et
Ver concordancia completa → il m`appela etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il meאֹתִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → parla en ces termesאֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → : " Vois, ceux qui sont partis versאֵלַ֖/י · H0413: vers
Ver concordancia completa → le pays du septentrion ont apaisé mon espritרוּחִ֖/י · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → dansבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays du septentrion ".
9La parole de Yahweh nie futוַ/יְהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée en ces termes :
10Prends deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → la main desמֵ/חֶלְדַּ֕י · H9006: de
Ver concordancia completa → exilés, de Holdaï, deמִ/בָּבֶֽל\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Tobia etוּ/מֵ/אֵ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → d`Idaïa, - tu iras toi-même en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, tu iras dansבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison deוּ/מֵ/אֵ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Josias, chez quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ils se sontבֶן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → rendus en arrivant deוּ/מֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Babyloneמִ/בָּבֶֽל\׃ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →,
11etוְ/לָקַחְתָּ֥ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu prendras de l`argent etוְ/זָהָ֖ב · H9002: et
Ver concordancia completa → de l`or, etוְ/עָשִׂ֣יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu feras des couronnes, etוְ/שַׂמְתָּ֗ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu les poseras surבְּ/רֹ֛אשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tête de Jésus, fils de Josédec, le grandהַ/גָּדֽוֹל\׃ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → prêtre.
12Tu luiאֵלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → parleras en ces termes : Ainsi parle Yahweh des armées : Voiciהִנֵּה\־ · H2009: voici
Ver concordancia completa → un homme dont le nom est Germe ; il lèvera en sonשְׁמ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → lieu, etוְ/אָמַרְתָּ֤ · H9001: et
Ver concordancia completa → il bâtira le templeהֵיכַ֥ל · H1964G: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/תַּחְתָּ֣י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh.
13Il bâtira le templeהֵיכַ֤ל · H1964G: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa → de Yah-weh, etוְ֠/הוּא · H9002: et
Ver concordancia completa → sera revêtu de majesté ; il sera assis en souverain surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → sonכִּסְא֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → trône, etוְ/הֽוּא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il sera prêtre surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → sonכִּסְא֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → trône, etוְ/יָשַׁ֥ב · H9001: et
Ver concordancia completa → entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → eux deuxשְׁנֵי/הֶֽם\׃ · H8147: deux
Ver concordancia completa → il y aura un conseil de paix.
14Etוְ/הָ/עֲטָרֹ֗ת · H9002: et
Ver concordancia completa → la couronne sera pourלְ/חֵ֙לֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Hélem, pourוּ/לְ/חֵ֖ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Tobia, pourוְ/לִ/ידַֽעְיָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Idaïa etוּ/לְ/טוֹבִיָּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוּ/לְ/טוֹבִיָּ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Henוּ/לְ/חֵ֖ן · H2581: Hen
Ver concordancia completa →, fils de Sophonie, en souvenir dansבְּ/הֵיכַ֥ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le templeבְּ/הֵיכַ֥ל · H1964G: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa → de Yahweh.
15Des hommes qui sontוְ/הָיָה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → au loin viendront etוּ/רְחוֹקִ֣ים\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → travailleront à la construction du templeבְּ/הֵיכַ֣ל · H1964G: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa → de Yahweh, etוּ/בָנוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous saurez que Yahweh des armées m`a envoyé versאֲלֵי/כֶ֑ם · H0413: vers
Ver concordancia completa → vous. Cela arrivera si vous obéisez fidèlement à la voix de Yahweh.