Zacarías 10
1Demandezמֵ/יְהוָ֤ה · H9006: de
Ver concordancia completa → àלְ/אִ֖ישׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh de la pluie au printemps. C`est Yahweh qui faitעֹשֶׂ֣ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → les éclairs; il leur donneraיִתֵּ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → une pluie abondante, àלָ/הֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chacun de l`herbe dansבְּ/עֵ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → son champ.
2Carכִּ֧י · H3588A: car
Ver concordancia completa → les théraphim ont parlé futilité, etוְ/הַ/קּֽוֹסְמִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes devins ont eu des visions de mensonge ; ils débitent de vains songes, etוַֽ/חֲלֹמוֹת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → donnent de fausses consolations. C`est pourquoi ils sont partis comme un troupeau ; ils ont été opprimés, faute de berger.
3Ma colère s`est enflammée contre les bergers, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je châtierai les boucs ! Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Yahweh des armées visite sonעֶדְר/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → troupeau, la maison de Juda, etוְ/שָׂ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → il en fait sonהוֹד֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cheval d`honneur dansבַּ/מִּלְחָמָֽה\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la bataille.
4De luiמִמֶּ֤/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → viendra la troupe, de luiמִמֶּ֣/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → le pieu, de luiמִמֶּ֖/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → l`arc de guerre ; de luiמִמֶּ֛/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → sortirontיֵצֵ֥א · H3318M: sortir: venir; sortir: envoyer; sortir: étendre; sortir: jeter(sort); sortir: (soleil)lever; sortir: émettre; sortir: produire; sortir: régulier; sortir: parler; sortir: se rendre
Ver concordancia completa → tous les chefs ensemble.
5Ils seront commeכְ/גִבֹּרִ֜ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → des héros, foulant la boue des chemins dans la bataille ; ils combattront, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Yahweh sera avecבַּ/מִּלְחָמָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxעִמָּ֑/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, etוְ/הָי֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils couvriront de honte ceux qui sontוְ/הָי֨וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → montés surבְּ/טִ֤יט · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des chevaux.
6Je fortifierai la maison de Juda, etוְ/גִבַּרְתִּ֣י\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → je sauverai la maison de Josephיוֹסֵף֙ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → ; je les rétablirai, carכִּ֗י · H3588A: car
Ver concordancia completa → j`ai compassion d`euxוְ/הֽוֹשְׁבוֹתִי/ם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ilsאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → seront commeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → si je ne les avais pas rejetés. Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → moi, je suis Yahweh, leurאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/הֽוֹשְׁבוֹתִי/ם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → je les exaucerai.
7Ceux d`Ephraïm seront comme des héros, etוְ/הָי֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → leurלִבָּ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → coeur sera joyeux commeכְ/גִבּוֹר֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → par le vin; leursוּ/בְנֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → fils le verront etוְ/שָׂמַ֥ח · H9001: et
Ver concordancia completa → se réjouiront, etוּ/בְנֵי/הֶם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → leurלִבָּ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → coeur tressaillera en Yahweh.
8Je sifflerai après euxלָ/הֶ֛ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, etוַ/אֲקַבְּצֵ֖/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → je les rassemblerai, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je les ai rachetés, etוְ/רָב֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils se multiplierontוְ/רָב֖וּ · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa → comme ils s`étaient multipliésרָבֽוּ\׃ · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa →.
9Quand je les aurai répandus parmi les peuples, etוְ/אֶזְרָעֵ/ם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu`ils se souviendront de moi dansבָּֽ/עַמִּ֔ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les pays lointains, ils vivront avecוּ/בַ/מֶּרְחַקִּ֖ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursבְּנֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → enfants etוּ/בַ/מֶּרְחַקִּ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ils reviendront.
10Je les ramènerai du pays d`Egypteמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, etוַ/הֲשִֽׁיבוֹתִי/ם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → je les rassemblerai d`Assyrie, etוּ/לְבָנוֹן֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → je les ferai venir au pays deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Galaad etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → au Liban, etוּ/מֵֽ/אַשּׁ֖וּר · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne se trouvera pas assez d`espace pourלָ/הֶֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxוַ/הֲשִֽׁיבוֹתִי/ם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
11Il passeraוְ/עָבַ֨ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → par la mer, merבַ/יָּם֙ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → de détresse, il frappera les flots dansבַּ/יָּ֜ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la merבַּ/יָּ֜ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, etוְ/עָבַ֨ר · H9001: et
Ver concordancia completa → toutesכֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → les profondeurs du fleuve seront mises à sec. L`orgueil de l`Assyrie sera abattu, etוְ/הִכָּ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → le sceptre de l`Égypte sera ôté.
12Je les fortifierai en Yahweh, etוְ/גִבַּרְתִּי/ם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils marcheront en sonוּ/בִ/שְׁמ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom, - oracle de Yahweh.