Salmos 109
1Au maître de chant. Psaume de David. Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de ma louange, ne garde pas le silence !
2Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → la bouche du méchant, la bouche du perfide s`ouvre contre moi. Ils parlent contre moi avec une langue de mensongeעָלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →,
3ils m`assiègent de paroles haineuses, etוְ/דִבְרֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → ils meסְבָב֑וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → font la guerre sans motif.
4En retour de mon affection, ilsוַ/אֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → meיִשְׂטְנ֗וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → combattent, etוַ/אֲנִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → moi, je ne fais que prier.
5Ils meעָלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → rendent le mal pour le bien, etוַ/יָּ֘שִׂ֤ימוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la haine pour l`amour.
6Mets-le au pouvoir d`un méchant, etוְ֝/שָׂטָ֗ן · H9002: et
Ver concordancia completa → que l`accusateur se tienne à saיְמִינֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → droite !
7Quand on le jugera, qu`il sorte coupable, etוּ֝/תְפִלָּת֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → que saוּ֝/תְפִלָּת֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → prière soitתִּהְיֶ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → réputée péché !
8Que ses joursיָמָ֥י/ו · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → soientיִֽהְיֽוּ\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → abrégés, et qu`un autre prenne saיָמָ֥י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → charge !
9Que ses enfants deviennent orphelins, que sonבָנָ֥י/ו · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → épouse soitיִֽהְיוּ\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → veuve !
10Que ses enfants soient vagabonds etוְ/נ֤וֹעַ · H9002: et
Ver concordancia completa → mendiants, cherchant leur pain loin deמֵ/חָרְבוֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → leursמֵ/חָרְבוֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → maisons en ruines !
11Que le créancier s`empare de toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui est àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוְ/יָבֹ֖זּוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les étrangers pillent ce qu`il a gagné par sonיְגִיעֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → travail !
12Qu`il n`ait personne qui luiל֭/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → garde sonלִ/יתוֹמָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → affection, que nul n`ait pitié de ses orphelins !
13Que ses descendants soientיְהִֽי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → voués àלְ/הַכְרִ֑ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la ruine, et que leurשְׁמָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → nom soit effacé à la seconde génération !
14Que l`iniquité de ses pères reste en souvenir devant Yahweh, etוְ/חַטַּ֥את · H9002: et
Ver concordancia completa → que la faute de leur mère ne soit point effacée !
15Qu`elles soientיִהְי֣וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → toujours devant Yahweh, etוְ/יַכְרֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → qu`il retranche deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → leurזִכְרָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → mémoire !
16Parce qu`il ne s`est pas souvenu d`exercer la miséricorde, parce qu`il a persécuté le malheureux etוַ/יִּרְדֹּ֡ף · H9001: et
Ver concordancia completa → l`indigent, etוְ֭/אֶבְיוֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → l`homme au cœur brisé pourלְ/מוֹתֵֽת\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le faire mourir.
17Il aimait la malédiction : elle tombe surבִּ֝/בְרָכָ֗ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiוַ/תְּבוֹאֵ֑/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ; il dédaignait la bénédiction : elle s`éloigne de luiמִמֶּֽ/נּוּ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
18Il s`est revêtu de la malédiction commeוְ֝/כַ/שֶּׁ֗מֶן · H9004: comme
Ver concordancia completa → d`un vêtement ; commeכַ/מַּ֣יִם · H9004: comme
Ver concordancia completa → l`eauכַ/מַּ֣יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → elle entre au-dedans de lui, etוַ/יִּלְבַּ֥שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → commeכְּ/מַ֫דּ֥/וֹ · H9004: comme
Ver concordancia completa → l`huile elle pénètre dansבְּ/קִרְבּ֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses os.
19Qu`elleיַחְגְּרֶֽ/הָ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa → soitתְּהִי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → pourל֭/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל֭/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → le vêtement qui l`enveloppe, la ceinture qui ne cesse de l`entourer !
20Tel soit, de la part de Yahweh le salaire de mesשֹׂ֭טְנַ/י · H9030: me
Ver concordancia completa → adversaires, etוְ/הַ/דֹּבְרִ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → ceux qui parlent méchamment contre
21Etוְ/אַתָּ֤ה\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → toi, Seigneur Yahweh, prends ma défense à cause de ton nom ; dans ta grande bonté, délivre-moi.
22Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis malheureux etוְ/אֶבְי֣וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → indigentאָנֹ֑כִי · H0595: I
Ver concordancia completa →, etוְ֝/לִבִּ֗/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mon cœur est blessé au-dedans de moi.
23Je m`en vais commeכְּ/צֵל\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → l`ombre à son déclin, je suis emporté commeכִּ/נְטוֹת֥/וֹ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la sauterelle.
24A force deמִ/צּ֑וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → jeûne mes genoux chancellent, etוּ֝/בְשָׂרִ֗/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mon corps est épuisé deמִ/שָּֽׁמֶן\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → maigreur.
25Je suis pourלָ/הֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶ֑ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → un objet d`opprobre ; ilsוַ/אֲנִ֤י\׀ · H0589: I
Ver concordancia completa → meיִ֝רְא֗וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → regardent etוַ/אֲנִ֤י\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → branlent de la tête.
26Secours-moi, Yahweh, mon Dieuאֱלֹהָ֑/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ! Sauve-moi dans ta bonté !
27Qu`ils sachent que c`est ta main, que c`est toi, Yahweh, qui l`a fait !
28Eux, ils maudissent ; mais toi, tu bénirasתְבָ֫רֵ֥ךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → ; ils se lèvent, mais ils seront confondus, etוְ/אַתָּ֪ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ton serviteur sera dans la joie.
29Mesשׂוֹטְנַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → adversaires seront revêtus d`ignominie, ils seront enveloppés de leurבָּשְׁתָּֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → honte commeכַ/מְעִ֣יל · H9004: comme
Ver concordancia completa → d`un manteau.
30Mes lèvres loueront hautement Yahweh ; je le célébrerai au milieuוּ/בְ/ת֖וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de la multitude ;
31carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il se tient àלִ/ימִ֣ין · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la droite du pauvre, pourלְ֝/הוֹשִׁ֗יעַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le sauverנַפְשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → deמִ/שֹּׁפְטֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → ceux qui le condamnent.