Oseas 8
1A ta bouche la trompette ! Commeכַּ/נֶּ֖שֶׁר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un aigle surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la maison de Yahweh !... Parce qu`ils ont transgresséפָּשָֽׁעוּ\׃ · H6586: to transgress
Ver concordancia completa → mon alliance, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → péché contre ma loi.
2Ils crient vers moi : " Mon Dieuאֱלֹהַ֥/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ! nous t`avons connu, nous, Israël ! "
3Israël s`est dégoûté du bien ; que l`ennemi le poursuive !
4Ils ont fait des rois, mais non de ma part; ils ont établi des chefs, mais que je n`ai pas connus ; de leur argent etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → de leurוּ/זְהָבָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → or ils ont faitעָשׂ֤וּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → des idolesעֲצַבִּ֔ים · H6091: idol
Ver concordancia completa →, pourלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que l`argent etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → l`or leurכַּסְפָּ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → fussent ôtés.
5Ton veau m`a dégoûté, Samarie ; ma colère s`est enflammée contre euxבָּ֑/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → ; jusques à quand ne pourront-ils être purifiés?
6Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il vient d`Israël, luiעָשָׂ֔/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → aussi; un ouvrier l`a fabriqué, etוְ/ה֔וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → ce n`estיִֽהְיֶ֔ה · H1961: être
Ver concordancia completa → pas un Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il sera mis en pièces, le veau deמִ/יִּשְׂרָאֵל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Samarie !
7Parce qu`ils ont seméיִזְרָ֖עוּ · H2232: semer
Ver concordancia completa → le vent, ils moissonneront la tempête. Il n`y aura pas pourל֗/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → d`épi, mais du blé qui ne donnera pas de farine ; etוְ/סוּפָ֣תָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa →, s`il en donne, les étrangers le dévoreront.
8Israël estהָי֣וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → dévoré ! maintenant ils sont devenus parmi les nationsבַ/גּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → commeכִּ/כְלִ֖י · H9004: comme
Ver concordancia completa → un objet sans valeur.
9Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → eux-mêmes sont montés vers Assur; L`onagre vit àל֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l`écart ; Ephraïm s`est acheté des amants.
10Même s`ils font des présents aux nationsבַ/גּוֹיִ֖ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, je les rassemblerai contre euxאֲקַבְּצֵ֑/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, etוַ/יָּחֵ֣לּוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils trembleront pour un peu deמִ/מַּשָּׂ֖א · H9006: de
Ver concordancia completa → temps, sous le fardeau du roi des princes.
11Ephraïm a multipliéהִרְבָּ֥ה · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa → les autels en péchant, et ces autels l`ont fait tomber dans le péché.
12Que j`écrive pourל֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → lui mille articles de ma loi, ils sont regardés comme une chose étrangère.
13Les sacrificesזִבְחֵ֣י · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → qu`ils m`offrent, c`est de la viande qu`ils immolent, etוַ/יֹּאכֵ֔לוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils la mangent ; Yahweh n`y prend point de plaisir. Maintenant il se souviendra de leurחַטֹּאותָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → iniquité, etוְ/יִפְקֹ֣ד · H9002: et
Ver concordancia completa → il punira leursעֲוֹנָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → péchés; ils retourneront, euxרָצָ֑/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, en
14Israël a oublié sonבְּ/עָרָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → auteur, etוַ/יִּשְׁכַּ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → il a bâti des palais ; etוַ/יִּ֙בֶן֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Juda a multipliéהִרְבָּ֖ה · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa → ses villes fortes. J`enverrai le feu dansבְּ/עָרָ֔י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses villes, etוִֽ/יהוּדָ֕ה · H9002: et
Ver concordancia completa → il dévorera ses châteaux.