Deuteronomio 33
1Voici la bénédictionבֵּרַ֥ךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → dont Moïse, homme de Dieuהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, bénit les enfants d`Israël, avant de mourir.
2Il ditוַ/יֹּאמַ֗ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Yahweh est venu deמִ/סִּינַ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → Sinaï, il s`est levé pourלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָֽ/מוֹ\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa → deמִ/שֵּׂעִיר֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Séïr, il a resplendi de la montagne de Pharan, il est sorti du milieu des saintes myriadesמֵ/רִבְבֹ֣ת · H7233: myriad
Ver concordancia completa →; deמִֽ/ימִינ֕/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → saמִֽ/ימִינ֕/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → droite jaillissaient pourלָ֔/מוֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָ֔/מוֹ · H9038: eux
Ver concordancia completa → desמֵ/הַ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → jets deמֵ/רִבְבֹ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → lumière,
3Il aime aussi les peuples; tous ses saints sontקְדֹשָׁ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → dansבְּ/יָדֶ֑/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta main, eux sont assis àלְ/רַגְלֶ֔/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes pieds, etוְ/הֵם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → chacun recueille ta parole.
4Moïse nous a prescrit une loi, héritage de l`assemblée de Jacobיַעֲקֹֽב\׃ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →.
5Il devint roi en Jésurun, lorsque s`assemblèrent les chefs su peuple, avecבִ/ישֻׁר֖וּן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les tribus d`Israël.
6Que Ruben vive etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu`il ne meure point, etוִ/יהִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → que ses hommes ne soientוִ/יהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → pas réduits à un petit nombre!
7Ceci estתִּהְיֶֽה\׃\ \ס · H1961: être
Ver concordancia completa → pourל֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Juda; il ditוַ/יֹּאמַר֒ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Écoute,ô Yahweh, la voix de Juda, etוְ/זֹ֣את · H9002: et
Ver concordancia completa → ramène-le versוְ/אֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → sonיָדָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple. Deמִ/צָּרָ֖י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → sonעַמּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bras il combattra pourלִֽ/יהוּדָה֮ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël, etוַ/יֹּאמַר֒ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu luiתְּבִיאֶ֑/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → viendras en aide contre ses ennemis.
8Il ditאָמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → pour Lévi: Ton Urimוְ/אוּרֶ֖י/ךָ · H0224: Urim
Ver concordancia completa → etוּ/לְ/לֵוִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → ton Thummimתֻּמֶּ֥י/ךָ · H8550: Thummim
Ver concordancia completa → sont confiés àוּ/לְ/לֵוִ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton homme saint, que tu as éprouvé àלְ/אִ֣ישׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Massa, avecבְּ/מַסָּ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as contesté aux eauxמֵ֥י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de Mériba,
9qui a ditהָ/אֹמֵ֞ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → de sonלְ/אָבִ֤י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père etוּ/לְ/אִמּ/וֹ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → de saוּ/לְ/אִמּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère: "Je ne les ai pas vusרְאִיתִ֔י/ו · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →," qui n`a pas reconnu ses frères, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne saitאֶחָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → rien de ses enfants. Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils ont observé ta parole, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ont gardé ton alliance;
10ils enseignent tes ordonnances àלְ/יַעֲקֹ֔ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jacobלְ/יַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, etוְ/תוֹרָתְ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → ta loi àלְ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël; ils présentent l`encens à tes narines, etוְ/כָלִ֖יל · H9002: et
Ver concordancia completa → l`holocauste surבְּ/אַפֶּ֔/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton autel.
11Bénisבָּרֵ֤ךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → saחֵיל֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → force, ô Yahweh; agrée l`oeuvre de ses mains; brise les reins de ses adversaires, etוּ/פֹ֥עַל · H9002: et
Ver concordancia completa → de ceux qui le haïssent; qu`ils ne se relèvent plus!
12Il ditאָמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → pourלְ/בִנְיָמִ֣ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Benjamin: Bien-aimé de Yahweh, il habitera en sécurité auprès de luiעָלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →. Yahweh le protège continuellement, entreוּ/בֵ֥ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → ses épaules il repose.
13Il ditאָמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → pour Josephוּ/לְ/יוֹסֵ֣ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →: Béniמְבֹרֶ֥כֶת · H1288: bénir
Ver concordancia completa → deמִ/טָּ֔ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh est sonאַרְצ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pays; àוּ/לְ/יוֹסֵ֣ף · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → lui le précieux don du cielשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: ciel
Ver concordancia completa →, la rosée, les eaux deמִ/מֶּ֤גֶד · H9006: de
Ver concordancia completa → l`abîmeוּ/מִ/תְּה֖וֹם · H8415: abîme
Ver concordancia completa → étendu en bas,
14les produits excellents que fait mûrir le soleil, les fruits excellents desוּ/מִ/מֶּ֖גֶד · H9006: de
Ver concordancia completa → mois,
15les meilleurs produits desוּ/מֵ/רֹ֖אשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → montagnes antiques, les dons excellents desוּ/מִ/מֶּ֖גֶד · H9006: de
Ver concordancia completa → collines éternelles,
16les dons excellents de la terreאֶ֚רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → etוּ/מִ/מֶּ֗גֶד · H9002: et
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/מֶּ֗גֶד · H9006: de
Ver concordancia completa → sonוּ/מְלֹאָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → abondance. Que la faveur de celui qui habita dans le buisson vienne sur la tête de Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, sur le haut de la tête du prince de ses frères!
17A sonשׁוֹר֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → taureau premier-né, àל֗/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → est la gloire; ses cornes sontקַרְנָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → les cornes du buffle; il en frappera tous les peuples ensemble, jusqu`aux extrémités de la terreאָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →. Telles sont les myriadesרִבְב֣וֹת · H7233: myriad
Ver concordancia completa → d`Ephraïm, tels sont les milliers de Manassé.
18Il ditאָמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → pourוְ/לִ/זְבוּלֻ֣ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Zabulon: Réjouis-toi, Zabulon, dansבְּ/אֹהָלֶֽי/ךָ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes courses, etוְ/לִ/זְבוּלֻ֣ן · H9002: et
Ver concordancia completa → toi, Issacharוְ/יִשָּׂשכָ֖ר · H3485G: Issachar
Ver concordancia completa →, dansבְּ/צֵאתֶ֑/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes tentesבְּ/אֹהָלֶֽי/ךָ\׃ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →!
19Ils appellent les peuples à venir sur la montagne; là, ils offriront des sacrificesיִזְבְּח֣וּ · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa → de justice, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils suceront l`abondance de la merיַמִּים֙ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, etוּ/שְׂפוּנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → les richesses cachées dans le sable.
20Il ditאָמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → pourוּ/לְ/גָ֣ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Gadוּ/לְ/גָ֣ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →: Béniבָּר֖וּךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → soit celui qui met Gadגָּ֑ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → au large! Il est couché commeכְּ/לָבִ֣יא · H9004: comme
Ver concordancia completa → une lionneכְּ/לָבִ֣יא · H3833C: lion
Ver concordancia completa →; il déchire le bras, même la tête.
21Il s`est choisi les prémices du pays: carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → là était cachée une part de chef, etוַ/יַּ֤רְא · H9001: et
Ver concordancia completa → il a marché en tête du peuple, il a accompli la justiceוּ/מִשְׁפָּטָ֖י/ו · H4941G: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → de Yahweh, etוַ/יֵּתֵא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses jugements avec Israël.
22Il ditאָמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → pourוּ/לְ/דָ֣ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Danוּ/לְ/דָ֣ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →: Danדָּ֖ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → est un jeune lionאַרְיֵ֑ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa →, qui s`élance de Basan.
23Il ditאָמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → pourוּ/לְ/נַפְתָּלִ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Nephthali: Nephthali, rassasié de faveurs, etוּ/לְ/נַפְתָּלִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → comblé des bénédictions de Yahweh, prend possessionיְרָֽשָׁ/ה\׃\ \ס · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa → de la merיָ֥ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → etוּ/מָלֵ֖א · H9002: et
Ver concordancia completa → du midi.
24Il ditאָמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → pourוּ/לְ/אָשֵׁ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aser: Béniבָּר֥וּךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → soit Aser entre les fils de Jacob! Qu`il soitיְהִ֤י · H1961: être
Ver concordancia completa → le favori deמִ/בָּנִ֖ים · H9006: de
Ver concordancia completa → ses frères, etוּ/לְ/אָשֵׁ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → qu`il trempe sonמִ/בָּנִ֖ים · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → pied dansבַּ/שֶּׁ֖מֶן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l`huile!
25Que tes verrous soient de fer etוּ/נְחֹ֖שֶׁת · H9002: et
Ver concordancia completa → d`airain, etוּ/כְ/יָמֶ֖י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → que ton repos dure autant que tes joursוּ/כְ/יָמֶ֖י/ךָ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →!
26Nul, ô Jésurun, n`est semblable à Dieu, qui marche sur les cieux pour venir à ton secours, etוּ/בְ/גַאֲוָת֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa →,dansבְ/עֶזְרֶ֔/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saוּ/בְ/גַאֲוָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → majesté, surוּ/בְ/גַאֲוָת֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les nues.
27C`est un refuge que le Dieuאֱלֹ֣הֵי · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → des temps antiques, il te soutient deמִ/פָּנֶ֛י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → ses bras éternels; il chasse devantוּ/מִ/תַּ֖חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → toi l`ennemi, etוּ/מִ/תַּ֖חַת · H9002: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → "Détruis!"
28Israël habite en sécurité; la source de Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → coule à part, dans un pays de blé etוַ/יִּשְׁכֹּן֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → de vin, etוְ/תִיר֑וֹשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonשָׁמָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cielשָׁמָ֖י/ו · H8064: ciel
Ver concordancia completa → distille la rosée.
29Heureux es-tu, Israël! Quiוַ/אֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est, comme toi, un peuple sauvé par Yahweh, le bouclier de ton secours, etוְ/יִכָּֽחֲשׁ֤וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → l`épée de ta gloire? Tes ennemis feindront devant toi, etוַ/אֲשֶׁר\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toi, tu marcheras surבַּֽ/יהוָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursבָּמוֹתֵ֥י/מוֹ · H9028: leur
Ver concordancia completa → hauteurs.