Deuteronomio 32
1Cieux, prêtez l`oreille, etוַ/אֲדַבֵּ֑רָה · H9002: et
Ver concordancia completa → je parlerai; etוְ/תִשְׁמַ֥ע · H9002: et
Ver concordancia completa → que la terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → écoute les paroles de ma bouche!
2Que mon enseignement se répande commeכַּ/מָּטָר֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la pluie, Que ma parole tombe commeכַּ/טַּ֖ל · H9004: comme
Ver concordancia completa → la rosée, commeכִּ/שְׂעִירִ֣ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → des ondées surעֲלֵי\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la verdure, commeוְ/כִ/רְבִיבִ֖ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → des gouttes d`eau surעֲלֵי\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le gazon!
3Carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je veux proclamer le nom de Yahweh: Rendez gloire àלֵ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → notreלֵ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuלֵ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →!
4Le Rocher, sonפָּעֳל֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → oeuvre est parfaite, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → toutesכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses voies sontדְּרָכָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → justes; c`est un Dieu fidèle etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → sans iniquité; il est juste etוְ/יָשָׁ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → droit.
5Ils ont péché contre luiל֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, non ses enfants, mais leurמוּמָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → souillure, une race fausse etוּ/פְתַלְתֹּֽל\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → perverse.
6Est-ce là ce que vous rendez àלַ/יְהוָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh, peuple insensé etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → dépourvu de sagesse? N`est-il pas ton père, ton créateur, celui qui t`a faitעָֽשְׂ/ךָ֖ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → etוַֽ/יְכֹנְנֶֽ/ךָ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → qui t`a établi?
7Souviens-toi des anciens joursיְמ֣וֹת · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, considérez les annéesשְׁנ֣וֹת · H8141: année
Ver concordancia completa → des générations passées! Interroge ton père, etוָ/ד֑וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → il te l`apprendra, tes vieillards, etוְ/יַגֵּ֔דְ/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils te le diront.
8Quand le Très-Haut assigna un héritage aux nationsגּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → quand il sépara les enfants des hommesאָדָ֑ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, il fixa les limites des peuples, d`après le nombre des enfants d`Israël.
9Carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → la portionחֵ֥לֶק · H2506A: portion
Ver concordancia completa → de Yahweh, c`est sonעַמּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → est le lot de sonנַחֲלָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → héritage.
10Il l`a trouvé dansוּ/בְ/תֹ֖הוּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une terreבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → déserte, dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une solitude, aux hurlements sauvages; il l`a entouré, il a pris soin de luiיִמְצָאֵ֙/הוּ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, il l`a gardé commeכְּ/אִישׁ֥וֹן · H9004: comme
Ver concordancia completa → la prunelle de sonעֵינֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → oeil.
11Pareil à l`aigle qui excite saקִנּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → couvée, et voltige au-dessus de ses petits, Yahweh a déployé ses ailesכְּנָפָי/ו֙ · H3671: aile
Ver concordancia completa →, il a pris Israël, il l`a porté surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ses plumes;
12Yahweh seul l`a conduit, nul dieu étranger n`était avec luiיַנְחֶ֑/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
13Il l`a fait monter surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les hauteurs du pays, etוַ/יֹּאכַ֖ל · H9001: et
Ver concordancia completa → Israël a mangé les produits desמֵ/חַלְמִ֥ישׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → champs; il luiיַרְכִּבֵ֙/הוּ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → a fait sucer le miel du rocher, l`huile qui sort deמִ/סֶּ֔לַע · H9006: de
Ver concordancia completa → la roche la plus dure,
14la crème de la vache etוַ/חֲלֵ֣ב · H9002: et
Ver concordancia completa → le lait des brebis, avec la graisse des agneaux, des béliers nés en Basan etוְ/אֵילִ֤ים · H9002: et
Ver concordancia completa → des boucs, avec la fleur du froment; etוְ/עַתּוּדִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → tu as bu le sang de la grappe, le vin écumant.
15Mais Jésurun est devenu gras, etוַ/יִּשְׁמַ֤ן · H9001: et
Ver concordancia completa → il a regimbé; - tu es devenu gras, épais, replet! - etוַ/יִּבְעָ֔ט · H9001: et
Ver concordancia completa → il a abandonné le Dieu qui l`avait formé, etוַ/יִּטֹּשׁ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → méprisé le Rocher de sonיְשֻׁעָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → salut.
16Ils ont excité sa jalousie par des dieux étrangers, ils l`ont irrité par des abominationבְּ/תוֹעֵבֹ֖ת · H8441: abomination
Ver concordancia completa →;
17ils ont sacrifié àלַ/שֵּׁדִים֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → desמִ/קָּרֹ֣ב · H9006: de
Ver concordancia completa → démons qui ne sont pas Dieu, à des dieux qu`ils ne connaissaient pas, dieux nouveaux, venus récemment, devant lesquels vos pères n`avaient pas tremblé.
18Tu as abandonné le Rocher qui t`avait engendré, etוַ/תִּשְׁכַּ֖ח · H9001: et
Ver concordancia completa → oublié le Dieu qui t`avait mis au monde.
19Yahweh l`a vuוַ/יַּ֥רְא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →, etוַ/יַּ֥רְא · H9001: et
Ver concordancia completa → il en a été indigné, provoqué par ses fils etוַ/יִּנְאָ֑ץ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses filles.
20Il a ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Je leur cacherai ma face, je verrai quelle sera leurאַחֲרִיתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → fin; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c`est une race perverse, desמֵ/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → fils en qui il n`y a pas de bonne foi.
21Ils ont excité ma jalousie par ce qui n`est pas Dieu, ils m`ont irrité par leursבְּ/הַבְלֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vaines idoles; etוַ/אֲנִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → moi, j`exciterai leur jalousie par ce qui n`est pas un peuple, je les irriteraiוַ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → par une nationבְּ/ג֥וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → insensée.
22Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le feu de ma colère s`est allumé, il brûle jusqu`au fond du séjour des morts; il dévore la terreאֶ֙רֶץ֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → etוַ/תִּיקַ֖ד · H9001: et
Ver concordancia completa → ses produits, il embrase les fondements des montagnes.
23J`accumulerai surעָלֵ֖י/מוֹ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעָלֵ֖י/מוֹ · H9038: eux
Ver concordancia completa → les maux, surבָּֽ/ם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxבָּֽ/ם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa → j`épuiserai mes flèches.
24Ils seront exténués par la faim, consumés par la fièvre etוּ/לְחֻ֥מֵי · H9002: et
Ver concordancia completa → par la peste meurtrière; etוְ/קֶ֣טֶב · H9002: et
Ver concordancia completa → j`enverrai encore contre euxבָּ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → la dent des bêtes, avec le venin des reptiles qui rampent dansבָּ֔/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la poussière.
25Au dehorsמִ/חוּץ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l`épée ravira les enfants, - etוּ/מֵ/חֲדָרִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → au dedansוּ/מֵ/חֲדָרִ֖ים · H9006: de
Ver concordancia completa → ce sera l`effroi: le jeune homme contre la jeune fille, l`enfant à la mamelle comme le vieillard.
26Je dirai: "Je les emporterai d`un souffle, je ferai disparaître leurזִכְרָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → souvenir du milieu desמֵ/אֱנ֖וֹשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → hommes,"
27si je ne craignais l`arrogance de l`ennemi, que leursצָרֵ֑י/מוֹ · H9028: leur
Ver concordancia completa → adversaires ne se méprennent et qu`ils ne disent: "Notreיָדֵ֣י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → main a été puissante, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → ce n`est pas Yahweh qui a fait toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces choses."
28Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c`est une nationג֛וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → dénuée de sens, etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → il n`y a point d`intelligence en euxבָּ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
29S`ils étaient sages, ils le comprendraient, ils considéreraient la fin qui les attend.
30Comment unאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → homme en poursuivrait-il mille, comment deuxוּ/שְׁנַ֖יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → en feraient-ils fuir dix mille, si leurצוּרָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Rocher ne les avait vendus, si Yahweh ne les avait livrés?
31Carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → leurצוּרָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → rocher n`est pas commeכְ/צוּרֵ֖/נוּ · H9004: comme
Ver concordancia completa → notreלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa → Rocher, nos ennemis en sont juges.
32Mais leur vigne est du plant deמִ/גֶּ֤פֶן · H9006: de
Ver concordancia completa → Sodomeסְדֹם֙ · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →, et des champs de Gomorrhe; leursגַּפְנָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → raisins sont desוּ/מִ/שַּׁדְמֹ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → raisins vénéneux, etוּ/מִ/שַּׁדְמֹ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → leursעֲנָבֵ֙/מוֹ֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → grappes sont amères;
33leurיֵינָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vin, c`est le venin des dragonsתַּנִּינִ֖ם · H8577M: Dragon; serpent: snake; serpent: monster
Ver concordancia completa →, c`est le poisonוְ/רֹ֥אשׁ · H7219: poison
Ver concordancia completa → mortel des aspics.
34Cela n`est-il pas caché près de moi, scellé dansבְּ/אוֹצְרֹתָֽ/י\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mesעִמָּ/דִ֑י · H9030: me
Ver concordancia completa → trésors?
35A moi la vengeanceנָקָם֙ · H5359: vengeance
Ver concordancia completa → etוְ/חָ֖שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → la rétribution, pourלִ֤/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le temps où leur pied trébuchera! Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le jourי֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de leurאֵידָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → malheur est proche, etוְ/שִׁלֵּ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leurרַגְלָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → destin se précipite.
36Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Yahweh fera droit à sonעַמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il se repentira en faveur de ses serviteurs, quand il verra que leur force est épuisée, etוְ/אֶ֖פֶס · H9002: et
Ver concordancia completa → qu`il ne reste plus ni esclave, ni libre.
37Il dira: "Où sont leursאֱלֹהֵ֑י/מוֹ · H9028: leur
Ver concordancia completa → dieux, le rocher près duquel ils se réfugiaient,
38ces dieux quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → mangeaient la graisse de leursזְבָחֵ֙י/מוֹ֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → victimes, qui buvaient le vin de leurs libationsנְסִיכָ֑/ם · H5257A: libation
Ver concordancia completa →? Qu`ils se lèvent, qu`ils vous secourent qu`ils vous couvrent de leurנְסִיכָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → protection!...
39Voyez maintenant que c`est moi, moi qui suis Dieuאָמִ֣ית · H4191: to die
Ver concordancia completa →, etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → qu`ilאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → n`y a point de Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → à côté de moi. C`est moi qui fais mourir etוַ/אֲנִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → qui fais vivre; j`ai blessé, etוַ/אֲחַיֶּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → c`est moi qui guérirai, etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → ilאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → n`y a personne qui délivre deמִ/יָּדִ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → ma
40Oui, je lève ma main versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le cielשָׁמַ֖יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →, etוְ/אָמַ֕רְתִּי · H9001: et
Ver concordancia completa → je dis: Je vis éternellement!
41Quand j`aiguiserai l`éclair de mon glaive, etוְ/תֹאחֵ֥ז · H9002: et
Ver concordancia completa → que ma main saisira le jugement, je tirerai vengeanceנָקָם֙ · H5359: vengeance
Ver concordancia completa → de mes ennemis, etוְ/לִ/מְשַׂנְאַ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → je rendrai àלְ/צָרָ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui meוְ/לִ/מְשַׂנְאַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → haïssent.
42J`enivrerai mes flèches deמִ/דָּ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → sang, etוְ/חַרְבִּ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mon épée se repaîtra deמִ/דַּ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa → chair: du sang des tués etוְ/שִׁבְיָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → desמֵ/רֹ֖אשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → captifs, de la tête chevelue de l`ennemi."
43Nationsגוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, poussez des cris de joie en l`honneur de sonעַמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple! Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Yahweh venge le sangאַדְמָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → de ses serviteurs, il tire vengeanceוְ/נָקָם֙ · H5359: vengeance
Ver concordancia completa → de ses adversaires, etוְ/נָקָם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il fait l`expiation pour saלְ/צָרָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → terreאַדְמָת֖/וֹ · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa →, pourלְ/צָרָ֔י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonעֲבָדָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple.
44Moïse vint etוַ/יָּבֹ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → prononça toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les paroles de ce cantique aux oreilles du peuple; avecבְּ/אָזְנֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → lui était Josué, fils de Nunנֽוּן\׃ · H5126: Nun
Ver concordancia completa →.
45Lorsqu`il eut achevé d`adresser toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces paroles àלְ/דַבֵּ֛ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël,
46il leur ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Prenez àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → coeur toutesלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les paroles queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je proclame aujourd`hui devant vous, queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous devez prescrire àלַ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos enfants, pourלִ/שְׁמֹ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu`ilsאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → mettent soigneusement en pratique toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les paroles de cette loi.
47Carכִּ֠י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ce n`est pas une chose indifférente pourלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃\ \פ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous; c`est votre vie, etוּ/בַ/דָּבָ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa →, par l`accomplissement deמִ/כֶּ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → cette parole, vous prolongerezתַּאֲרִ֤יכוּ · H0748: to prolong
Ver concordancia completa → vos jours surוּ/בַ/דָּבָ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreהָ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → dont vous allez prendre possessionלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃\ \פ · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa → en passantעֹבְרִ֧ים · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → le Jourdainיָמִים֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →."
48Ce même jourהַ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, Yahweh parla àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, en disant:
49"Monte surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → cette montagne d`Abarimהָ/עֲבָרִ֨ים · H5682: Abarim
Ver concordancia completa →, surבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le mont Nébo, au pays de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, vis-àלַ/אֲחֻזָּֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →-vis de Jéricho, etוּ/רְאֵה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → regarde le pays de Chanaan, queאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je donneנֹתֵ֛ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → aux enfants d`Israëlאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → pourלִ/בְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → être leur propriété.
50Tu mourras surבְּ/הֹ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne où tu vas monter, etוּ/מֻ֗ת · H9002: et
Ver concordancia completa → tu seras réuni à ton peuple, de même qu`Aaronאַהֲרֹ֤ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, ton frère, est mort surבָּ/הָר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne de Horבְּ/הֹ֣ר · H2023G: (Mount) Hor
Ver concordancia completa → etוְ/הֵאָסֵ֖ף · H9002: et
Ver concordancia completa → a été réuni à sonעַמָּֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple,
51parce queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous avez péché contre moi au milieuבְּ/ת֖וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → des enfants d`Israël, aux eauxבְּ/מֵֽי\־ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de Mériba de Cadès, dansבִּ֗/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert de Sin, et queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous ne m`avez pas sanctifié au milieuבְּ/תוֹךְ֙ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → des enfants d`Israël.
52Tu verras le pays en face deמִ/נֶּ֖גֶד · H9006: de
Ver concordancia completa → toi, mais tu n`y entreras point, dans ce pays, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je donneנֹתֵ֖ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → aux enfants