2 Crónicas 23
1La septième annéeוּ/בַ/שָּׁנָ֨ה · H8141: année
Ver concordancia completa →, Joïada, s`étant affermi, prit avecוּ/בַ/שָּׁנָ֨ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiעִמּ֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → comme alliés les centurions Azarias, fils de Jéroham, Ismaël, fils de Johananיְ֠הוֹחָנָן · H3076K: Johanan; Jehohanan
Ver concordancia completa →, Azarias, fils d`Obedעוֹבֵ֜ד · H5744K: Obed
Ver concordancia completa →, Maasias, fils d`Adaias, etוּ/בַ/שָּׁנָ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Elisaphat, fils de Zechri.
2Ils parcoururent Juda etוַ/יָּסֹ֙בּוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa →, ayant rassemblé les lévites de toutesמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les villes de Juda etוַ/יִּקְבְּצ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les chefs deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → famille d`Israël, ils vinrent àלְ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem.
3Touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l`assemblée fit alliance avec le roi dansבְּ/בֵ֥ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de Dieuהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →. Joïada leur ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : "Voiciהִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → que le fils du roi va régner, commeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → Yahweh l`a déclaré àלָ/הֶ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l`égard des fils de Davidדָוִֽיד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →.
4Voici ce que vous ferez: Le tiers d`entre vous quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → entre en service le jour du sabbat, prêtres etוְ/לַ/לְוִיִּ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → lévites, servira comme gardiens desמִ/כֶּ֜ם · H9006: de
Ver concordancia completa → portes;
5un tiers servira à la maison du roi, etוְ/הַ/שְּׁלִשִׁית֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → un tiers servira à la porte de Jésod ; toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple sera dansבְּ/בֵ֣ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les parvis de la maison de Yahweh.
6Que personne n`entre dans la maison de Yahweh, excepté les prêtres etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les lévites de service eux peuvent y entrer, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils sont saints ; etוְ/הַ/מְשָׁרְתִ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple doit garder l`observance de Yahweh.
7Les lévites entoureront le roi de toutes parts, chacun les armes à la main etוְ/הִקִּיפוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa →, si quelqu`un entre dansבְּ/יָד֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison, qu`on le mette à mort ; etוְ/כֵלָ֣י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → vous serez près du roi quand il entrera etוְ/הַ/בָּ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → quand il sortira."
8Les lévites etוַ/יַּעֲשׂ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכְּ/כֹ֣ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → Juda agirent selon toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu`avait ordonné le prêtre Joïada. Ils prirent chacun leurs gens, ceux qui entraient en service etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sortaient de service le jour du sabbatאֲנָשָׁ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le prêtre Joïada n`avait exempté aucune des divisionsהַֽ/מַּחְלְקֽוֹת\׃ · H4256: division
Ver concordancia completa →.
9Le prêtre Joïada remit aux centurions les lances etוַ/יִּתֵּן֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → les boucliers, grands etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → petits, quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → avaient appartenu au roi Davidדָּוִ֑יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se trouvaient dans la maison de Dieuהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
10Il fit placer toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple, chacun sonשִׁלְח֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → arme àוְ/לַ/בָּ֑יִת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la main, depuis le côté droit de la maison jusqu`au côté gauche de la maison, près de l`autel etוַ/יַּעֲמֵ֨ד · H9001: et
Ver concordancia completa → près de la maison, deמִ/כֶּ֨תֶף · H9006: de
Ver concordancia completa → manièreוְ/אִ֣ישׁ\׀ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → àלַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → entourer le roi.
11On fit avancer le fils du roi, on mit surעָלָי/ו֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → luiעָלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → le diadème etוַ/יּוֹצִ֣יאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le témoignage, etוַ/יִּתְּנ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on l`établit roi. Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Joïada etוַ/יַּמְלִ֖יכוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses fils l`oignirent, etוַ/יִּמְשָׁחֻ֙/הוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils direntוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Vive le roi !"
12Lorsqu`Athalie entendit le bruit du peuple , courant etוַ/תִּשְׁמַ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → acclamant le roi, elle vint versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le peuple, à la maison de Yahweh.
13Elle regarda, etוַ/תֵּ֡רֶא · H9001: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → que le roi se tenait surעַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → sonבְּגָדֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → estrade à l`entrée ; près du roi étaient les chefs etוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → les trompettes, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple du pays était dansבַּ/חֲצֹ֣צְר֔וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la joie; on sonnaitעַמּוּד֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → des trompettes, etוְ/הַ/חֲצֹצְרוֹת֮ · H9002: et
Ver concordancia completa → les chantres avecבַּ/מָּב֗וֹא · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les instruments de musique donnaient des instructions pourלְ/הַלֵּ֑ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les hymnes de louange. Athalie déchira ses vêtements etוְ/הַ/שָּׂרִ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ditוַ/תֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : "Conspiration ! Conspiration !"
14Alors le prêtre Joïada fit sortir les centurions, qui étaient à la tête de l`armée, etוַ/יּוֹצֵא֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → leur ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : "Faites-la sortir entre les rangs, etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → que quiconque la suivra soit mis à mort par l`épée !" Carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le prêtre avait ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : "Ne la mettez pas à mort dansבֶּ/חָ֑רֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh."
15On lui fit place des deux côtés, etוַ/יָּשִׂ֤ימוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → elleלָ/הּ֙ · H9034: elle
Ver concordancia completa → se rendit àלָ/הּ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l`entrée de la porte des chevaux, versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → la maison du roi, etוַ/תָּב֛וֹא · H9001: et
Ver concordancia completa → c`est là qu`ils la mirent à mort.
16Joïada conclut entreבֵּינ֕/וֹ · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → luiבֵּינ֕/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple etוַ/יִּכְרֹ֤ת · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi une alliance par laquelle ils devaient êtreלִ/הְי֥וֹת · H1961: être
Ver concordancia completa → le peuple de
17Etוַ/יָּבֹ֨אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple entra dans la maison de Baalהַ/בַּ֙עַל֙ · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, etוַֽ/יִּתְּצֻ֔/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils la démolirent; ils brisèrent ses autels etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses imagesצְלָמָ֖י/ו · H6754: image
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils tuèrent devant les autels Mathan, prêtre de Baalהַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →.
18Joïada mit des gardiens dansבְּ/שִׂמְחָ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de Yahweh, sous l`autorité des prêtres etוַ/יָּשֶׂם֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → des lévites, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Davidדָוִֽיד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa → avait distribués dansבְּ/יַ֨ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de Yahweh pour qu`ils offrissent des holocaustes àלְֽ/הַעֲל֞וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh, commeכַּ/כָּת֛וּב · H9004: comme
Ver concordancia completa → il est écrit dansבְּ/תוֹרַ֥ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la loi de Moïse, au milieu des réjouissances etוּ/בְ/שִׁ֑יר · H9002: et
Ver concordancia completa → des chants, d`après les ordonnances de Davidדָּוִיד֮ · H1732: David
Ver concordancia completa →.
19Il établit les portiers aux portes de la maison de Yahweh, afin qu`il n`y entrât aucune personne souillée en quelque manière.
20Il prit les centurions, les hommes considérés, ceux qui avaient autorité surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le peuple etוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple du pays, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il fit descendre le roi de la maison de Yahweh. Ils entrèrent dansבְּ/תֽוֹךְ\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison du roi par la porte supérieure, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils firent asseoir le roi surבָּ/עָ֜ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le trône deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → la royauté.
21Toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple du pays se réjouit, etוַ/יִּשְׂמְח֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la ville fut tranquille ; on fit mourir Athalie par l`épée.