1 Samuel 2
1Anne pria etוַ/תִּתְפַּלֵּ֤ל · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/תֹּאמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Mon coeur tressaille de joie en Yahweh, ma corne a été élevée par Yahweh, ma bouche est ouverte surבַּֽ/יהוָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mes ennemis, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je me suis réjouie de ton secours.
2Nul n`est saint commeכַּ/יהוָ֖ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → Yahweh, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il n`y a pas d`autre Dieuכֵּ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → que toi; il n`y a pas de rocher commeכֵּ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → notreכֵּ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: notre
Ver concordancia completa →
3Ne prononcez pas tant de paroles hautaines, qu`un langage arrogantעָתָ֖ק · H6277: arrogant
Ver concordancia completa → ne sorte pas deמִ/פִּי/כֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → votre bouche. Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Yahweh est un Dieu qui sait tout, etוְ/ל֥/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → les actions de l`homme ne subsistent pas.
4L`arc des puissants est brisé, etוְ/נִכְשָׁלִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les faibles ont la force pour ceinture.
5Ceux qui étaient rassasiés se louent pour du pain, etוּ/רְעֵבִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui étaient affamés n`ont plus faim; même la stérile enfante sept fois, etוְ/רַבַּ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → celle qui avait beaucoup de fils se flétrit.
6Yahweh fait mourir etוּ/מְחַיֶּ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → il fait vivre, il fait descendre au séjour des morts etוַ/יָּֽעַל\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → il en fait remonter.
7Yahweh appauvrit etוּ/מַעֲשִׁ֑יר · H9002: et
Ver concordancia completa → il enrichitוּ/מַעֲשִׁ֑יר · H6238: to enrich
Ver concordancia completa →, il abaisse et il élève.
8Deמֵ/עָפָ֜ר · H9006: de
Ver concordancia completa → la poussière il retire le pauvre, du fumier il relève l`indigent, pourלַֽ/יהוָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les faire asseoir avec les princes, etוַ/יָּ֥שֶׁת · H9001: et
Ver concordancia completa → il leur donne en partage un trône deמֵֽ/אַשְׁפֹּת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → gloire. Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → àלְ/הוֹשִׁיב֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh sont les colonnes de la terreאֶ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוְ/כִסֵּ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → surעֲלֵי/הֶ֖ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → elles il a posé le
9Il gardera les pas de ses pieux, mais les méchants périront dansבַּ/חֹ֣שֶׁךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les ténèbresבַּ/חֹ֣שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa →. Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l`homme ne l`emportera pas par la force. Yahweh! Ses ennemis seront brisés;
10du haut du cielבַּ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → il tonnera surעָלָי/ו֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → eux, Yahweh jugera les extrémités de la terreאָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
11Elcana s`en alla dans saבֵּית֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison à Rama, etוַ/יֵּ֧לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → l`enfant resta au service de Yahweh, devant le prêtre Héli.
12Or les fils d`Héli étaient des hommes de Bélial, ils ne connaissaient point Yahweh.
13Etוּ/מִשְׁפַּ֥ט · H9002: et
Ver concordancia completa → voici la manièreאִ֞ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → d`agir de ces prêtres à l`égard du peuple. Lorsque quelqu`un offrait un sacrificeזֹבֵ֣חַ · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa →, le serviteur du prêtre venait, pendant qu`on faisait bouillir la chair, tenant à la main une fourchette à trois dents;
14il la plongeait dansבַ/פָּר֔וּר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la chaudière, dansבַ/קַּלַּ֙חַת֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le chaudron, dansבַ/דּ֗וּד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la marmite ou dansבַ/כִּיּ֜וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le potבַ/דּ֗וּד · H1731: pot
Ver concordancia completa →, etוְ/הִכָּ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכֹּ֚ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce que la fourchette amenait, le prêtre le prenait pour luiבּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →. C`est ainsi qu`ils agissaient à l`égard de tous les Israélites quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → venaient là, àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Silo.
15Même avant qu`on fît brûler la graisse, le serviteur du prêtre venait etוּ/בָ֣א\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → disaitוְ/אָמַר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלָ/אִ֣ישׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l`homme qui offraitיַקְטִר֣וּ/ן · H6999A: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → le sacrificeהַ/זֹּבֵ֔חַ · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa →: " Donneתְּנָ֣/ה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →-moi de la chair àלִ/צְל֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → rôtir pourלַ/כֹּהֵ֑ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le prêtre; il ne recevra pas de toi de chair bouillie, mais seulement de la chair crue. "
16Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → si l`homme luiאֵלָ֜י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → disaitוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: " Qu`on fasse d`abord fumer la graisse; tu prendras ensuite ce que tu voudras, " le serviteur répondait: " Non, tu en donnerasתִתֵּ֔ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → maintenant; sinon, j`en prendrai de forceבְ/חָזְקָֽה\׃ · H2394: force
Ver concordancia completa →. "
17Le péché de ces jeunes gens étaitוַ/תְּהִ֨י · H1961: être
Ver concordancia completa → très grandגְּדוֹלָ֥ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → devant Yahweh, parce que ces hommes attiraient le mépris sur les offrandes de Yahweh.
18Samuelוּ/שְׁמוּאֵ֕ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → faisait le service devant Yahweh: l`enfant était revêtu d`un éphod de lin.
19Sa mère luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → faisaitתַּעֲשֶׂה\־ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → une petiteקָטֹן֙ · H6996B: petit; petit: jeune
Ver concordancia completa → robeוּ/מְעִ֤יל · H4598: robe
Ver concordancia completa →, qu`elle luiלּ֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → apportait chaque année, lorsqu`elle montait avecבַּֽ/עֲלוֹתָ/הּ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonאִישָׁ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → mari, pourלּ֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → offrir le sacrificeאִמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → annuel.
20Héli bénitוּ/בֵרַ֨ךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → Elcana etוּ/בֵרַ֨ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → saאִשְׁתּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → femme, en disant: " Queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Yahweh te donne des enfants de cette femme, pourלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le don qu`elle a fait àלְ/ךָ֥ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh! " Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils s`en retournèrent chez eux.
21Yahweh visita Anne, etוַ/תַּ֛הַר · H9001: et
Ver concordancia completa → elle conçut etוַ/תֵּ֥לֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → enfanta trois fils etוּ/שְׁתֵּ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → deuxוּ/שְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → filles. Etוַ/יִּגְדַּ֛ל · H9001: et
Ver concordancia completa → le jeune Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → grandissait en la présence de Yahweh.
22Héli était très vieux, etוְ/עֵלִ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → il apprit comment ses fils agissaient à l`égard de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël, etוְ/שָׁמַ֗ע · H9001: et
Ver concordancia completa → qu`ils couchaient avec les femmes quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → servaient àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l`entrée de la tenteאֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de réunion.
23Ilאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa → leur ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: " Pourquoiלָ/הֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faites-vous deמֵ/אֵ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → telles choses? Car j`apprends de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple vos mauvaises actions.
24Non, mes enfants, la rumeur queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j`entends n`est pas bonne; on fait pécher le peuple de Yahweh.
25Si un homme pèche contre un autre homme, Dieuאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → intervient comme arbitre; mais si c`est contre Yahweh qu`il pèche, qui intercédera pourלְ/אִישׁ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiוּ/פִֽלְל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →? " Etוּ/פִֽלְל֣/וֹ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils n`écoutaient point la voix de leurאֲבִי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → père, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Yahweh voulait les faire mourir.
26Le jeune Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → continuait à grandir, etוְ/הַ/נַּ֣עַר · H9002: et
Ver concordancia completa → il était agréable à Yahweh etוְ/גָדֵ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → aux hommes.
27Un homme de Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → vint auprès d`Héli etוַ/יָּבֹ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: " Ainsi parle Yahweh: Ne me suis-je pas clairement révélé àלְ/בֵ֥ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de ton père, lorsqu`ils étaientבִּֽ/הְיוֹתָ֥/ם · H1961: être
Ver concordancia completa → en Egypteבְּ/מִצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → dansבִּֽ/הְיוֹתָ֥/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de Pharaon?
28Je l`ai choisi d`entre toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les tribus d`Israël pourלְ/פָנָ֑/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → être mon prêtre, pourלָ/שֵׂ֥את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → monter àלְ/הַקְטִ֥יר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon autel, pourלַ/עֲל֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire fumer l`encens, pourלְ/כֹהֵ֔ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → porter l`éphod devant moi; etוּ/בָחֹ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → j`ai donnéוָֽ/אֶתְּנָ/ה֙ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלִ/י֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → ton père toutesמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les offrandesלְ/הַקְטִ֥יר · H6999A: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → des enfants d`Israël faites par le feu.
29Pourquoiלָ֣/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → avez-vous foulé aux pieds mes sacrificesבְּ/זִבְחִ/י֙ · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → etוַ/תְּכַבֵּ֤ד · H9001: et
Ver concordancia completa → mes oblations, que j`ai ordonné d`offrir dansבְּ/זִבְחִ/י֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma demeure? Etוּ/בְ/מִנְחָתִ֔/י · H9002: et
Ver concordancia completa → pourquoiלְ/הַבְרִֽיאֲ/כֶ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → as-tuלְ/הַבְרִֽיאֲ/כֶ֗ם · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → honoréוַ/תְּכַבֵּ֤ד · H3513G: to honor: honour; to honor: heavy; to honor: many; to honor: dull
Ver concordancia completa → tes fils plus queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → moi, en vous engraissant du meilleurמִמֶּ֔/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa → deמֵ/רֵאשִׁ֛ית · H9006: de
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les offrandes d`Israël, mon peuple?
30C`est pourquoiלְ/פָנַ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, voici la parole de Yahweh, le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d`Israël: J`avais déclaré que ta maison etוּ/בֹזַ֥/י · H9002: et
Ver concordancia completa → la maison de ton père marcheraient devant moi àלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → perpétuité. Etוְ/עַתָּ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant, ditאָמ֣וֹר · H0559: dire
Ver concordancia completa → Yahweh, qu`il n`en soit plus ainsiלָ/כֵ֗ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa →! Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → j`honoreraiאֲכַבֵּ֖ד · H3513G: to honor: honour; to honor: heavy; to honor: many; to honor: dull
Ver concordancia completa → ceux qui m`honorentמְכַבְּדַ֥/י · H3513G: to honor: honour; to honor: heavy; to honor: many; to honor: dull
Ver concordancia completa →, etוּ/בֵ֣ית · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui meלִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → méprisent seront méprisés.
31Voiciהִנֵּה֙ · H2009: voici
Ver concordancia completa → que les joursיָמִ֣ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → viennent où je retrancherai ton bras etוְ/גָֽדַעְתִּי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → le bras deמִֽ/הְי֥וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → la maison de ton père, en sorte qu`il n`y aura plus de vieillard dansבְּ/בֵיתֶֽ/ךָ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta maison.
32Tu verras ta demeure humiliée, pendant queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Dieu comblera de biens Israël; etוְ/הִבַּטְתָּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il n`y aura plus jamais de vieillard dansבְּ/כֹ֥ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta maison.
33Je ne ferai pas disparaître de mon autel tout homme des tiens, afin que tes yeux se consument etוְ/אִ֗ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → que ton âme défaille; mais toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → rejeton deמֵ/עִ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → ta maison mourra dans la force de l`âge.
34Etוְ/זֶה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu auras pour signeהָ/א֗וֹת · H0226G: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → arrivera àלְּ/ךָ֣ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes deuxשְׁנֵ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → fils, à Ophni etוּ/פִֽינְחָ֑ס · H9002: et
Ver concordancia completa → Phinées: ils mourront tous deuxשְׁנֵי/הֶֽם\׃ · H8147: deux
Ver concordancia completa → le même jourבְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
35Etוַ/הֲקִימֹתִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → je meלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → susciterai un prêtre fidèle, qui agira selon mon coeur etוּ/בְ/נַפְשִׁ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → selon mon âme, je luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → bâtirai une maison stable, etוּ/בָנִ֤יתִי · H9001: et
Ver concordancia completa → il marchera toujours devant mon oint.
36Etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → quiconque restera de ta maison viendra se prosterner devant luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, pourלַ/אֲג֥וֹרַת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → avoir une pièce d`argent etוְ/אָמַ֗ר · H9001: et
Ver concordancia completa → un morceau de pain, etוְ/כִכַּר\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il dira: Metsסְפָחֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →-moi, je te prie, àלְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֣ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → quelqu`une des fonctions du sacerdoce, afin que j`aie unאַחַ֥ת · H0259: un
Ver concordancia completa → morceau de pain àל֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → manger. "