1Now theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Passover andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Feast of Unleavenedἄζυμα · G0106: unleavened
Ver concordancia completa → Bread wereἮν · G1510: to be
Ver concordancia completa → twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa → daysἡμέρας, · G2250: day
Ver concordancia completa → away, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → chief priests andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → scribesγραμματεῖς · G1122: scribe
Ver concordancia completa → were looking for a covert way to arrest Jesus and killἀποκτείνωσιν· · G0615: to kill
Ver concordancia completa → Him.
2“But notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa → during the feast,” they saidἔλεγον · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →, “or thereτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → may beἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa → a riot amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → people.”
3While Jesus wasἔχουσα · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → in Bethanyὄντος · G1510: to be
Ver concordancia completa → reclining at theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → table inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → homeοἰκίᾳ · G3614: home; home: household
Ver concordancia completa → of SimonΣίμωνος · G4613: Simon
Ver concordancia completa → theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Leper, a womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa → cameἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → with an alabaster jarἀλάβαστρον · G0211: jar
Ver concordancia completa → of expensive perfume, made of pureπιστικῆς · G4101: pure
Ver concordancia completa → nardνάρδου · G3487: nard
Ver concordancia completa →. Sheαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → broke open theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → jarἀλάβαστρον · G0211: jar
Ver concordancia completa → andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → pouredκατέχεεν · G2708: to pour
Ver concordancia completa → itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → Jesus’ headαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
4Some of those present, however, expressed theirτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → indignation toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → oneτινες · G5100: one
Ver concordancia completa → another: “Why thisἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → wasteἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa → of perfume?
5It could have been sold forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → over three hundredτριακοσίων · G5145: three hundred
Ver concordancia completa → denarii andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → the money givenδοθῆναι · G1325: to give
Ver concordancia completa → to theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → poorπτωχοῖς· · G4434: poor
Ver concordancia completa →.” Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → scoldedαὐτῇ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → herτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →.
6But JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → saidαὐτήν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, “Leave her alone; why are you bothering her? Sheαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → has done a beautiful deed to Me.
7The poorπτωχοὺς · G4434: poor
Ver concordancia completa → you will alwaysπάντοτε · G3842: always
Ver concordancia completa → haveἔχετε. · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → withμεθ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa → you, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → you can helpαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → whenever you want. But you willθέλητε · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa → notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → alwaysπάντοτε · G3842: always
Ver concordancia completa → haveἔχετε · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → Me.
8Sheαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → hasἔσχεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → doneἐποίησεν, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → what she could to anointμυρίσαι · G3462: to anoint
Ver concordancia completa → My bodyσῶμά · G4983: body
Ver concordancia completa → in advance of My burialἐνταφιασμόν. · G1780: burial
Ver concordancia completa →.
9Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → truly I tell youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →, wherever theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → gospelεὐαγγέλιον · G2098: gospel
Ver concordancia completa → is preachedκηρυχθῇ · G2784: to preach
Ver concordancia completa → in allὅλον · G3650: all
Ver concordancia completa → theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → worldκόσμον, · G2889: world
Ver concordancia completa →, what sheαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → has doneἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → will also be told in memory of herτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →.”
10Thenὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → JudasἸούδας · G2455: Judas; Jude; Judah
Ver concordancia completa → IscariotἸσκαριώθ, · G2469: Iscariot
Ver concordancia completa →, oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa → of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Twelveδώδεκα, · G1427: twelve
Ver concordancia completa →, went to theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → chief priests toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → betray Jesus toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa → themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →.
11Theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → were delighted to hearἀκούσαντες · G0191: to hear
Ver concordancia completa → this, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → they promised to giveδοῦναι· · G1325: to give
Ver concordancia completa → him moneyἀργύριον · G0694: money
Ver concordancia completa →. Soαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Judas began to look for an opportunity to betray Jesus.
12On theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → firstπρώτῃ · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa → dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa → of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Feast of Unleavenedἀζύμων, · G0106: unleavened
Ver concordancia completa → Bread, whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa → theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Passover lambπάσχα · G3957: Passover lamb
Ver concordancia completa → was to be sacrificedἔθυον, · G2380: to sacrifice
Ver concordancia completa →, Jesus’ disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa → asked Him, “Where do You want us to prepare for You toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa → eatφάγῃς · G5315: to eat
Ver concordancia completa → theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Passover?”
13Soαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sentἀποστέλλει · G0649: to send
Ver concordancia completa → twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa → of His disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → told themτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, “Goὑπάγετε · G5217: to go
Ver concordancia completa → into theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → cityπόλιν, · G4172: city
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → a man carryingβαστάζων· · G0941: to carry
Ver concordancia completa → a jug of waterὕδατος · G5204: water
Ver concordancia completa → will meetἀπαντήσει · G0528: to meet
Ver concordancia completa → youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →. Followἀκολουθήσατε · G0190: to follow
Ver concordancia completa → him,
14andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → whichever house he entersεἰσέλθῃ, · G1525: to enter
Ver concordancia completa →, sayεἴπατε · G2036: to say
Ver concordancia completa → to theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → owner, ‘Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Teacherδιδάσκαλος · G1320: teacher
Ver concordancia completa → asks: Where isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → My guest roomκατάλυμά · G2646: guest room/inn
Ver concordancia completa →, where I may eatφάγω; · G5315: to eat
Ver concordancia completa → theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Passover withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa → My disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa →?’
15Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → he will showαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa → a large upper room, furnished andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → readyἕτοιμον· · G2092: ready
Ver concordancia completa →. Make preparations for us thereἐκεῖ · G1563: there
Ver concordancia completa →.”
16Soαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → the disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa → left andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → wentἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → into theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → cityπόλιν · G4172: city
Ver concordancia completa →, where they foundεὗρον · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa → everything asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa → Jesus had described. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → prepared theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Passover.
17When eveningὀψίας · G3798: evening
Ver concordancia completa → cameἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →, Jesus arrived withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa → theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Twelveδώδεκα. · G1427: twelve
Ver concordancia completa →.
18Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → while theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → were reclining andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → eatingἐσθίων · G2068: to eat
Ver concordancia completa →, JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → saidαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, “Truly I tell youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →, oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa → of youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa → whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → isἐμοῦ. · G1473: I/we
Ver concordancia completa → eatingἐσθιόντων · G2068: to eat
Ver concordancia completa → withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa → Meμε, · G3165: me
Ver concordancia completa → will betray Me.”
19Theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → began to be grievedλυπεῖσθαι · G3076: to grieve
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → to ask Him oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa → after anotherἄλλος, · G0243: another
Ver concordancia completa →, “Surelyαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → not Iἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →?”
20He answeredἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →, “Itαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → is oneἓν · G1520: one
Ver concordancia completa → of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Twelveδώδεκα, · G1427: twelve
Ver concordancia completa →—theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa → whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → is dipping his hand intoἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → bowlτρύβλιον. · G5165: bowl
Ver concordancia completa → withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa → Me.
21Theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa → of Man will goὑπάγει · G5217: to go
Ver concordancia completa → just asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa → it is writtenγέγραπται · G1125: to write
Ver concordancia completa → aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa → Him, but woe to thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → man by whomὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → He is betrayed! Itαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → would beἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa → better for him ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa → heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → had notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → been born.”
22While they were eatingἐσθιόντων · G2068: to eat
Ver concordancia completa →, JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → tookλάβετε · G2983: to take
Ver concordancia completa → breadἄρτον, · G0740: bread
Ver concordancia completa →, spoke a blessingεὐλογήσας · G2127: to praise/bless
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → broke itαὐτῶν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → gaveἔδωκεν · G1325: to give
Ver concordancia completa → itτοῦτό · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → to theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → disciples, sayingεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →, “Takeλαβὼν · G2983: to take
Ver concordancia completa → itαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →; thisὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → My bodyσῶμά · G4983: body
Ver concordancia completa →.”
23Then He tookλαβὼν · G2983: to take
Ver concordancia completa → the cupποτήριον, · G4221: cup
Ver concordancia completa →, gave thanksεὐχαριστήσας · G2168: to thank
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → gaveἔδωκεν · G1325: to give
Ver concordancia completa → itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → to themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → they allπάντες. · G3956: all
Ver concordancia completa → drank from itαὐτοῖς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
24He saidαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → to themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, “Thisτοῦτό · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → My bloodαἷμά · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa → of theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → covenantδιαθήκης · G1242: covenant
Ver concordancia completa →, which is poured out forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa → many.
25Truly I tell youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →, I will noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → longer drinkπίνω · G4095: to drink
Ver concordancia completa → of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → fruit of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → vineἀμπέλου · G0288: vine
Ver concordancia completa → untilἕως · G2193: until
Ver concordancia completa → thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → dayἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa → when I drinkπίω · G4095: to drink
Ver concordancia completa → itαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → anew inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → kingdomβασιλείᾳ · G0932: kingdom
Ver concordancia completa → of Godθεοῦ.¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →.”
26AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → when theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → had sung a hymn, theyτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → went out to the Mount of Olives.
27Thenτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → to themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, “You will allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa → fall away, for it is writtenγέγραπται· · G1125: to write
Ver concordancia completa →: ‘Iἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → will strikeπατάξω · G3960: to strike
Ver concordancia completa → theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Shepherdταύτῃ, · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →, andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → sheepαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → will be scatteredδιασκορπισθήσονται. · G1287: to scatter
Ver concordancia completa →.’
28Butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa → afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa → I have risen, I will goπροάξω · G4254: to go/bring before
Ver concordancia completa → ahead of youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa → into GalileeΓαλιλαίαν. · G1056: Galilee; (Sea of) Galilee
Ver concordancia completa →.”
29PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa → declared, “Even ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa → allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa → fall away, Iἐγώ.¶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → never will.”
30“Truly I tell youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →,” JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → replied, “thisταύτῃ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → very nightνυκτὶ · G3571: night
Ver concordancia completa →, beforeπρὶν · G4250: before
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → roosterἀλέκτορα · G0220: rooster
Ver concordancia completa → crows twiceδὶς · G1364: twice
Ver concordancia completa →, youσοι · G4771: you
Ver concordancia completa → will denyἀπαρνήσῃ. · G0533: to deny
Ver concordancia completa → Meμε · G3165: me
Ver concordancia completa → three timesτρίς · G5151: three times
Ver concordancia completa →.”
31But Peter kept insisting, “Even ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa → I have to die withσυναποθανεῖν · G4880: to die with
Ver concordancia completa → Youσε · G4771: you
Ver concordancia completa →, I will never denyἀπαρνήσομαι. · G0533: to deny
Ver concordancia completa → Youσοι, · G4771: you
Ver concordancia completa →.” Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → others saidἔλεγον.¶ · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → the same thing.
32Thenτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → cameἔρχονται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → to a placeχωρίον · G5564: place; Field (of Blood)
Ver concordancia completa → called GethsemaneΓεθσημανί, · G1068: Gethsemane
Ver concordancia completa →, andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → Jesus told His disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →, “Sitαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → hereὧδε · G5602: here
Ver concordancia completa → while I prayπροσεύξωμαι. · G4336: to pray
Ver concordancia completa →.”
33Heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → tookπαραλαμβάνει · G3880: to take
Ver concordancia completa → withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa → Him PeterΠέτρον · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →, JamesἸάκωβον · G2385: James
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → JohnἸωάννην · G2491: John
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → began to be deeply troubled andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → distressed.
34Then He saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → to them, “My soulψυχή · G5590: soul; soul: life; soul: myself; soul: person; soul: animal
Ver concordancia completa → isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → consumed with sorrow to theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → point of deathθανάτου. · G2288: death
Ver concordancia completa →. Stayμείνατε · G3306: to stay
Ver concordancia completa → hereαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → keep watchγρηγορεῖτε. · G1127: to keep watch
Ver concordancia completa →.”
35Going a little farther, He fell toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → ground andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → prayedπροσηύχετο · G4336: to pray
Ver concordancia completa → that, ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa → itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → wereἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → possible, theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → hourὥρα. · G5610: hour
Ver concordancia completa → would pass from Him.
36“Abbaαββα, · G0005: Abba
Ver concordancia completa →, Fatherπατήρ, · G3962: father
Ver concordancia completa →,” Heτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → saidἔλεγεν· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →, “allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa → things are possible for Youσύ. · G4771: you
Ver concordancia completa →. Take thisὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → cupποτήριον · G4221: cup
Ver concordancia completa → from Me. Yet notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → what Iἐμοῦ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa → will, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa → what Youσοι· · G4771: you
Ver concordancia completa → willθέλω · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →.”
37Then Jesus returned andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → foundεὑρίσκει · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa → themτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → sleepingαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →. “SimonΣίμων, · G4613: Simon
Ver concordancia completa →, are you asleep?” He asked. “Were you notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → able to keep watchγρηγορῆσαι; · G1127: to keep watch
Ver concordancia completa → for oneμίαν · G1520: one
Ver concordancia completa → hourὥραν · G5610: hour
Ver concordancia completa →?
38Watch andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → prayπροσεύχεσθε · G4336: to pray
Ver concordancia completa → so that you will notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa → enter into temptationπειρασμόν. · G3986: temptation/testing: temptation; temptation/testing: testing
Ver concordancia completa →. For theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa → is willing, but theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → body is weakἀσθενής. · G0772: weak; weak: ill
Ver concordancia completa →.”
39Againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa → He went away andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → prayedπροσηύξατο · G4336: to pray
Ver concordancia completa →, sayingεἰπών. · G2036: to say
Ver concordancia completa → theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → sameαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → thing.
40Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa → Jesus returned and foundεὗρεν · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa → them sleepingαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →—forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → their eyesὀφθαλμοὶ · G3788: eye
Ver concordancia completa → wereἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa → heavyαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → did notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → know what to answerἀποκριθῶσιν · G0611: to answer
Ver concordancia completa → Him.
41When Jesus returned theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → thirdτρίτον · G5154: third
Ver concordancia completa → time, He saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →, “Are you still sleepingκαθεύδετε · G2518: to sleep
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → resting? That is enough! Theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → hourὥρα· · G5610: hour
Ver concordancia completa → has comeἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →. Look, theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Sonαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → of Man is betrayed into theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → handsχεῖρας · G5495: hand
Ver concordancia completa → of sinners.
42Rise, let us go. See, My betrayer is approaching!”
43While Jesus wasὢν · G1510: to be
Ver concordancia completa → stillἔτι · G2089: still
Ver concordancia completa → speakingλαλοῦντος · G2980: to speak
Ver concordancia completa →, JudasἸούδας, · G2455: Judas; Jude; Judah
Ver concordancia completa →, oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa → of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Twelveδώδεκα, · G1427: twelve
Ver concordancia completa →, arrived, accompanied by a crowdὄχλος · G3793: crowd
Ver concordancia completa → armed withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa → swordsμαχαιρῶν · G3162: sword
Ver concordancia completa → andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → clubs, sentαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → fromπαρὰ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → chief priests, scribesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → eldersπρεσβυτέρων. · G4245: elder: Elder; elder: old
Ver concordancia completa →.
44Now theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → betrayer had arranged a signalαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → with them: “The One I kiss isἐστιν. · G1510: to be
Ver concordancia completa → the man; arrest Him andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → lead Him away securelyαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.”
45Goingἐλθὼν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → directly to Jesus, heαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → saidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, “Rabbiῥαββί · G4461: Rabbi
Ver concordancia completa →!” andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → kissedκατεφίλησεν · G2705: to kiss
Ver concordancia completa → Him.
46Thenοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → men seizedἐπέβαλον · G1911: to put on/seize
Ver concordancia completa → Jesus andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → arrested Him.
47And oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa → of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → bystanders drew his swordμάχαιραν · G3162: sword
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → struck theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → servantαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → high priest, cutting off his earὠτάριον. · G6090: ear
Ver concordancia completa →.
48JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → asked theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → crowd, “Have you come out withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa → swordsαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → clubs toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → arrest Meμε; · G3165: me
Ver concordancia completa → asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa → you would an outlaw?
49Every dayἡμέραν · G2250: day
Ver concordancia completa → I was withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → you, teachingδιδάσκων, · G1321: to teach
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → the templeἱερῷ · G2411: temple
Ver concordancia completa → courts, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa → did notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → arrest Meμε· · G3165: me
Ver concordancia completa →. Butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa → thisαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → has happened that theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Scriptures would beἤμην · G1510: to be
Ver concordancia completa → fulfilledπληρωθῶσιν · G4137: to fulfill
Ver concordancia completa →.”
50Then everyone deserted Him andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → fled.
51Oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa → young manνεανίσκος · G3495: young man
Ver concordancia completa → who had been following Jesus was wearing a linenσινδόνα · G4616: linen
Ver concordancia completa → cloth around his body. Theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → caught hold of him,
52but heαὐτῶν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → pulled free of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → linenσινδόνα · G4616: linen
Ver concordancia completa → cloth and ran away nakedγυμνὸς · G1131: naked
Ver concordancia completa →.
53Theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → led JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → away toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → high priest, andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa → theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → chief priests, eldersπρεσβύτεροι · G4245: elder: Elder; elder: old
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → scribesαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → assembledσυνέρχονται · G4905: to assemble
Ver concordancia completa →.
54PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa → followedἠκολούθησεν · G0190: to follow
Ver concordancia completa → Him at a distance, right intoἔσω · G2080: in/inner/inwardly
Ver concordancia completa → theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → courtyardαὐλὴν · G0833: palace/courtyard
Ver concordancia completa → of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → high priest. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → he satαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → officers andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → warmedθερμαινόμενος · G2328: to warm
Ver concordancia completa → himself by theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → fire.
55Now theΟἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → chief priests andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → wholeτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Sanhedrinαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → were seekingἐζήτουν · G2212: to seek
Ver concordancia completa → testimonyμαρτυρίαν · G3141: testimony
Ver concordancia completa → against JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → to put Him to death, but theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → did notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa → findηὕρισκον. · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa → any.
56Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → many bore false witness against Jesus, but theirαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → testimonyμαρτυρίαι · G3141: testimony
Ver concordancia completa → wasἦσαν.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa → inconsistent.
57Then some men stoodαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → up andΚαί · G2532: and
Ver concordancia completa → testified falsely against Him:
58“We heardἠκούσαμεν · G0191: to hear
Ver concordancia completa → Him sayαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, ‘I will destroyκαταλύσω · G2647: to destroy/lodge
Ver concordancia completa → thisτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → man-made templeναὸν · G3485: temple
Ver concordancia completa →, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → in threeτριῶν · G5140: Three
Ver concordancia completa → daysἡμερῶν · G2250: day
Ver concordancia completa → I will buildοἰκοδομήσω. · G3618: to build
Ver concordancia completa → anotherἄλλον · G0243: another
Ver concordancia completa → thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → isἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → made without hands.’”
59But even theirἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → testimonyμαρτυρία · G3141: testimony
Ver concordancia completa → wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa → inconsistent.
60So theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → high priest stood up before themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → questionedἐπηρώτησεν · G1905: to question
Ver concordancia completa → JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →, “Have You noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → answerἀποκρίνῃ · G0611: to answer
Ver concordancia completa →? What are theseὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → men testifying against Youσου · G4771: you
Ver concordancia completa →?”
61But Jesus remained silentαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → made noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → reply. Againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → high priest questionedἐπηρώτα · G1905: to question
Ver concordancia completa → Him, “Areεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa → Youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Christχριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Sonαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Blessed One?”
62“Iἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → amεἰμι, · G1510: to be
Ver concordancia completa →,” saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa → JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →, “andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → you will see theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Sonυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa → of Man sittingκαθήμενον · G2521: to sit
Ver concordancia completa → at theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → rightδεξιῶν · G1188: right
Ver concordancia completa → hand of Powerδυνάμεως · G1411: power
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → coming withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa → theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → cloudsνεφελῶν · G3507: cloud
Ver concordancia completa → of heavenοὐρανοῦ. · G3772: heaven
Ver concordancia completa →.”
63At thisτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → high priest tore his clothes and declared, “Why do we needχρείαν · G5532: need
Ver concordancia completa → any more witnessesμαρτύρων; · G3144: witness
Ver concordancia completa →?
64You have heardἠκούσατε · G0191: to hear
Ver concordancia completa → theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → blasphemyβλασφημίας· · G0988: blasphemy
Ver concordancia completa →. What is yourὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa → verdict?” And theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa → condemnedκατέκριναν · G2632: to condemn
Ver concordancia completa → Him as deserving of deathθανάτου. · G2288: death
Ver concordancia completa →.
65Then someαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → of them began to spit onἐμπτύειν · G1716: to spit on/at
Ver concordancia completa → Him. They blindfolded Him, struckαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Him with theirοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → fists, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → saidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → to Him, “Prophesyπροφήτευσον, · G4395: to prophesy
Ver concordancia completa →!” Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → officers received Him with slapsαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → in His faceπρόσωπον · G4383: face
Ver concordancia completa →.
66While PeterΠέτρου · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa → was in theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → courtyardαὐλῇ · G0833: palace/courtyard
Ver concordancia completa → belowὄντος · G1510: to be
Ver concordancia completa →, oneἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → servant girls of theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → high priest cameἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → down
67andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → saw him warmingθερμαινόμενον, · G2328: to warm
Ver concordancia completa → himself thereτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →. She looked at PeterΠέτρον · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → saidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, “Youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa → also wereἦσθα · G1510: to be
Ver concordancia completa → withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa → JesusἸησοῦ. · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Nazarene.”
68But he deniedἠρνήσατο · G0720: to deny
Ver concordancia completa → it. “I do not knowοἶδα · G6063: to know
Ver concordancia completa → or even understandἐπίσταμαι · G1987: to know/understand
Ver concordancia completa → what youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa → are talking about,” he saidλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →. Thenὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → he went outἔξω · G1854: out/outside(r)
Ver concordancia completa → to the gateway, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → roosterἀλέκτωρ · G0220: rooster
Ver concordancia completa → crowed.
69There the servant girl sawαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → him andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa → saidλέγειν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → to those standingαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nearby, “Thisτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → man isἐστιν. · G1510: to be
Ver concordancia completa → one of themἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →.”
70But he deniedἠρνεῖτο. · G0720: to deny
Ver concordancia completa → it againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →. Afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa → a little while, those standing nearby saidἔλεγον · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → once more to PeterΠέτρῳ· · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →, “Surelyαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → you areεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa → one of themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → youσου · G4771: you
Ver concordancia completa → too areεἶ· · G1510: to be
Ver concordancia completa → a GalileanΓαλιλαῖος · G1057: Galilean
Ver concordancia completa →.”
71But heτοῦτον · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → began to curse andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → swearὀμνύναι · G3660: to swear
Ver concordancia completa →, “I do notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → knowοἶδα · G6063: to know
Ver concordancia completa → thisὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → man of whomτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → you speak!”
72Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → immediatelyεὐθὺς · G2112: immediately
Ver concordancia completa → the roosterἀλέκτωρ · G0220: rooster
Ver concordancia completa → crowed a second time. Thenὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa → remembered theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → word thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → had spoken to him: “Beforeπρὶν · G4250: before
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → roosterἀλέκτορα · G0220: rooster
Ver concordancia completa → crows twiceδίς, · G1364: twice
Ver concordancia completa →, you will denyἀπαρνήσῃ. · G0533: to deny
Ver concordancia completa → Meμε · G3165: me
Ver concordancia completa → three timesτρίς · G5151: three times
Ver concordancia completa →.” Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → broke down andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → wept.