Lamentaciones 2
1Como o Senhor cobriu a filha de Sião comבְּ/י֥וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma nuvem emבְּ/אַפּ֤/וֹ\׀ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suaאַפּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ira! Ele lançou a beleza de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → do céuמִ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: céu
Ver concordancia completa → para a terraאֶ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, e não se lembrou do estradoוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → deמִ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → seusבְּ/אַפּ֤/וֹ\׀ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pés no diaבְּ/י֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → da suaרַגְלָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ira.
2O Senhor engoliuוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → todas as habitações de Jacó sem piedade. Ele derrubou emבְּ/עֶבְרָת֛/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suaוְ/שָׂרֶֽי/הָ\׃\ \ס · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → fúria as fortalezas da filha de Judá. Ele asלָ/אָ֑רֶץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → derrubou por terraלָ/אָ֑רֶץ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →. Ele profanou o reino eוְ/שָׂרֶֽי/הָ\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → os seusבְּ/עֶבְרָת֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → príncipes.
3Ele cortou todoכֹּ֚ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → o poder de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → emבָּֽ/חֳרִי · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suaיְמִינ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ira ardente. Ele retirou a sua mão direita deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → diante do inimigo. Eleוַ/יִּבְעַ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → queimou Jacó comoכְּ/אֵ֣שׁ · H9004: como
Ver concordancia completa → um fogo emבְּ/יַעֲקֹב֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → chamas, que devora tudo ao redor.
4Ele curvou o seuקַשְׁתּ֜/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → arco comoכְּ/אוֹיֵ֗ב · H9004: como
Ver concordancia completa → um inimigo. Ele se posicionou com a suaיְמִינ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão direita comoכְּ/צָ֔ר · H9004: como
Ver concordancia completa → um adversário. Eleוַֽ/יַּהֲרֹ֔ג · H9001: e
Ver concordancia completa → matou todosכֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os que eram agradáveis aos olhos. Na tenda da filha de Sião, ele derramou a suaחֲמָתֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ira comoבְּ/אֹ֙הֶל֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → fogo.
5O Senhor tornou-se comoכְּ/אוֹיֵב֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → um inimigo. Ele engoliu Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Ele engoliu todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusאַרְמְנוֹתֶ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → palácios. Ele destruiu as suasמִבְצָרָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → fortalezas. Eleוַ/יֶּ֙רֶב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → multiplicouוַ/יֶּ֙רֶב֙ · H7235A: multiplicar
Ver concordancia completa → o pranto eוַ/אֲנִיָּֽה\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → a lamentação na filha de Judá.
6Eleוַ/יַּחְמֹ֤ס · H9001: e
Ver concordancia completa → arrancou violentamente o seuאַפּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → tabernáculo, comoכַּ/גַּן֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → se fosse um jardim. Ele destruiu o seuשֻׂכּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → local de reunião. O SENHOR fez comבְּ/זַֽעַם\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que a assembleia solene e o sábado fossem esquecidosוְ/כֹהֵֽן\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → emבְּ/צִיּוֹן֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Sião. Na indignação da suaמוֹעֲד֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ira, eleוְ/שַׁבָּ֔ת · H9002: e
Ver concordancia completa → desprezou o rei eוַ/יִּנְאַ֥ץ · H9001: e
Ver concordancia completa → o sacerdote.
7O Senhor rejeitou o seuאַרְמְנוֹתֶ֑י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → altarמִזְבְּח/וֹ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →. Ele abominou o seuמִזְבְּח/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → santuário. Ele entregou os muros dos seusמִקְדָּשׁ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → palácios nas mãos do inimigo. Eles fizeram barulho na casa do SENHOR, comoבְּ/יַד\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → no diaכְּ/י֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de uma assembleia solene.
8O SENHOR determinou destruir o muro da filha de Sião. Ele estendeu aלְ/הַשְׁחִית֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → linha de medir. Ele não retirou a suaיָד֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão deמִ/בַּלֵּ֑עַ · H9006: de
Ver concordancia completa → destruir; Eleוַ/יַּֽאֲבֶל\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → fez com que o baluarte eוְ/חוֹמָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → o muro lamentassem. Eles definham juntos.
9Os seusנְבִיאֶ֕י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → portões afundaram na terraבָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →. Ele destruiuמֵ/יְהוָֽה\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → e quebrou as suasוְ/שָׂרֶ֤י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → trancas. O seuשְׁעָרֶ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → rei eוְ/שִׁבַּ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → os seusבְּרִיחֶ֑י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → príncipes estão entre as nações onde não há lei. Sim, os seusמַלְכָּ֨/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → profetas não encontramוְ/שָׂרֶ֤י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → visão do SENHOR.
10Os anciãosלָ/אָ֤רֶץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → da filha de Sião sentam-se no chão. Eles guardam silêncio. Eles lançaram pó sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → asלָ/אָ֙רֶץ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas cabeças. Eles se vestiram de pano de saco. As virgens de Jerusalém abaixam as suas cabeças até o chão.
11Os meus olhos se consomem emבַ/דְּמָע֤וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → lágrimas. O meu coração está perturbado. Aלָ/אָ֙רֶץ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha bile é derramada na terraלָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →, por causa da destruição da filha do meu povo, porque as crianças pequenas eוְ/יוֹנֵ֔ק · H9002: e
Ver concordancia completa → os bebês desmaiam nas ruas da cidade.
12Eles perguntam às suas mães: “Onde estão o trigo e o vinho?” enquanto desmaiam comoבְּ/הִֽתְעַטְּפָ֤/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os feridos nas ruas da cidade, enquantoוָ/יָ֑יִן · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/אִמֹּתָ/ם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua almaנַפְשָׁ֔/ם · H5315H: alma; alma: vida; alma: eu mesmo; alma: pessoa; alma: animal; alma: apetite; alma: morto; alma: pescoço
Ver concordancia completa → se derrama no colo de suas mães.
13O que testemunharei aלָּ֗/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você? Aלָּ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que a compararei, filha de Jerusalém? O que compararei a você, para que euוַ/אֲנַֽחֲמֵ֔/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → possa consolá-la, virgem filha de Sião? Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → aלָֽ/ךְ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua ferida é tão grandeגָד֥וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → quanto o marכַּ/יָּ֛ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →. Quem poderá curá-la?
14Os seus profetas viram visões falsas eוּ/מַדּוּחִֽים\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → tolas para você. Elesוַ/יֶּ֣חֱזוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → não expuseramוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלָ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua iniquidade, paraלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → reverter o seu cativeiro, mas viram paraלְ/הָשִׁ֣יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você falsas revelações eוְ/תָפֵ֔ל · H9002: e
Ver concordancia completa → causas de banimento.
15Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os que passamעֹ֣בְרֵי · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → batem palmasכַּפַּ֙יִם֙ · H3709G: palm; palm: sole; palm: dish
Ver concordancia completa → contra você. Elesוַ/יָּנִ֣עוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → assobiamלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → e balançam a cabeça para a filha de Jerusalém, dizendoשֶׁ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “É esta a cidade que os homens chamavam de ‘A perfeição da beleza, a alegria de toda a terraהָ/אָֽרֶץ\׃\ \ס · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →’?”
16Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusפִּי/הֶם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → inimigos escancararamוַ/יַּֽחַרְקוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → a boca contra você. Eles assobiam e rangem os dentes. Elesשֶׁ/קִּוִּינֻ֖/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → dizemאָמְר֖וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Nós a engolimos. Certamente este é o diaהַ/יּ֛וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → que esperávamos. Nós o encontramos. Nós o vimos.”
17O SENHOR fez o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → planejouזָמָ֗ם · H2161: to plan
Ver concordancia completa →. Ele cumpriu a sua palavra que ordenou nos diasמִֽ/ימֵי\־ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → da antiguidade. Ele derrubouמִֽ/ימֵי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →, e não teve piedade. Ele fez com queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o inimigo se alegrasse sobreעָלַ֙יִ/ךְ֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → você. Eleוַ/יְשַׂמַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → exaltouוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → o poder dos seusאֶמְרָת/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → adversários.
18O coração deles clamou ao Senhor. Ó muro da filha de Sião, deixe as lágrimas correrem comoכַ/נַּ֤חַל · H9004: como
Ver concordancia completa → um rio, de dia eוָ/לַ֔יְלָה · H9002: e
Ver concordancia completa → de noiteוָ/לַ֔יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →. Não se dê nenhum alívioלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Não deixe os seusלִבָּ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → olhos descansarem.
19Levante-se, clame de noiteבַ/לַּ֗יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →, no início das vigílias! Derrame o seu coração comoבַ/לַּ֗יְלָה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → águaכַ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → diante da face do Senhor. Levante asלְ/רֹאשׁ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas mãos para eleאֵלָ֣י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → pela vida das suas crianças pequenas, que desmaiam de fome nas esquinas de todas as ruas.
20“Olhe, SENHOR, eוְֽ/הַבִּ֔יטָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → veja aלְ/מִ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quem o Senhor fez isso! Deveriam as mulheres comer os seusפִּרְיָ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → próprios filhos, as crianças que elas seguraram e embalaramבְּ/מִקְדַּ֥שׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → emוְ/נָבִֽיא\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → seus joelhos? Deveriam o sacerdote e o profeta ser mortos no santuário do Senhor?
21“O jovem e o velho jazem no chão pelas ruas. Asלָ/אָ֤רֶץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minhas virgens eוְ/זָקֵ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa → os meus jovens caíram à espadaוּ/בַחוּרַ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa →. O Senhor os matou no diaבְּ/י֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → da sua ira. O Senhor os massacrou, e não teve piedade.
22“O Senhor convocou, comoכְ/י֨וֹם · H9004: como
Ver concordancia completa → no diaכְ/י֨וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de uma assembleia solene, os meus terroresמְגוּרַ/י֙ · H4032: terror
Ver concordancia completa → por todos os lados. Não houve quem escapasse ou sobrevivesseבְּ/י֥וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → no diaבְּ/י֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → da ira do SENHOR. O meu inimigo consumiu aqueles deמִ/סָּבִ֔יב · H9006: de
Ver concordancia completa → quemאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → cuidei eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → criei.” Aqui estáוְ/שָׂרִ֑יד · H9002: e
Ver concordancia completa → a tradução solicitada, seguindo rigorosamente as diretrizes teológicas, linguísticas eוְ/רִבִּ֖יתִי · H9002: e
Ver concordancia completa → de formatação USFM: